to assert oneself
asserting oor Spaans
asserting
en
Present participle of assert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afirmando
He asserted that he was innocent.
Él afirmó que era inocente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.
Ahora la mujer está en el hospitalNews commentary News commentary
Alternatively, he asserted that as the parties had agreed upon Duisburg as the place of delivery, the risk of damage passed only at Duisburg, so that plaintiff remained responsible for the damage caused by the carrier
A vuestros puestosMultiUn MultiUn
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
¿ Llegó María?oj4 oj4
MAUTNER-MARKHOF (Austria) said that an independent, vigilant and impartial judiciary which enabled all persons to assert their rights was essential to the implementation of respect for civil and political rights.
Está bien, madreUN-2 UN-2
The applicant essentially bases this assertion on the following three arguments.
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
ith regard to the requirement of the exhaustion of domestic remedies, the Committee takes note of the State party's assertion that the case is pending in the National Terrorism Division in the context of new criminal proceedings instituted in accordance with the new anti-terrorist legislation, and that, consequently, domestic remedies have not been exhausted
Y eso abarca muchos aspectosMultiUn MultiUn
2.15 The complainant asserts that he has exhausted domestic remedies inasmuch as he told the investigating judge that he had been tortured when he appeared before that judge on 12 November 2010 and his father lodged a formal complaint of torture with the same judge.
Siempre voy a ser honesta contigoUN-2 UN-2
Specifically, Kuwait asserts that “in the first days after liberation the National Guard essentially served as a police force for Kuwait”.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasUN-2 UN-2
The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.
Tienes que volver y hablar con el tipoEurLex-2 EurLex-2
Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateUN-2 UN-2
In this case we know two things: (i) type 1 =unreliable; (ii) the speaker is asserting that S is not equivalent to X.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
This includes aggressive patrolling of the disputed Himalayan frontier by the People’s Liberation Army, many violations of the line of control separating the two giants, new assertiveness concerning India’s northeastern Arunachal Pradesh state – which China claims as its own – and vituperative attacks on India in the state-controlled Chinese media.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
The Panel finds that the period for which the claim has been asserted is reasonable.
¡ Guardia, presenten armas!UN-2 UN-2
Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
The truth had asserted itself, just as Rainulf had warned her it would.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaEurLex-2 EurLex-2
The principle of equality of all human beings and the right to be free from discrimination is at the heart of human rights, as reflected in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which asserts that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleUN-2 UN-2
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyEurLex-2 EurLex-2
In H.C.J 11163/03, the High Court of Justice affirmed the principles of equality and non-discrimination, and asserted that the allocation of resources on the basis of any discriminatory criteria is unacceptable.
Mi padre nunca estaba cercaUN-2 UN-2
This assertion, however, requires some qualification.
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
Wallis asserts that cults emerge from the "cultic milieu."
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?WikiMatrix WikiMatrix
If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.