asserting party oor Spaans
asserting party
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
declarante [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The leadership of the party asserts that their party is "neither left nor right, but Bulgarian".
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?WikiMatrix WikiMatrix
Dai Wei, founder of Ofo, became party secretary of the company, asserting that party building “could promote company’s development.”
Hablo en seriogv2019 gv2019
the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegionot-set not-set
(b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
The suggestion that the final clause be deleted would lead to a discussion of whether article # itself was necessary and whether it was proper to assert party autonomy in a Model Law
Sí.Es su ciudad ahoraMultiUn MultiUn
The suggestion that the final clause be deleted would lead to a discussion of whether article 5 itself was necessary and whether it was proper to assert party autonomy in a Model Law.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realUN-2 UN-2
Resenting Stalin’s attempt to assert the party’s authority, she appealed to Lenin.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
The meeting produced a joint communiqué asserting the parties’ commitment to ensuring the independence, sovereignty and territorial integrity of Libya.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientomid.ru mid.ru
The party that asserts that the other party did know or could not have been unaware of the former party's intent has to prove that assertion
Tengo un paquete para su hijaMultiUn MultiUn
If the discussions about the quotas were purely theoretical as Roquette asserts, the parties would not have taken the trouble to continue discussing those quotas.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
The authors reject the State party’s assertion that they were never detained.
No, no, te interrumpíUN-2 UN-2
The Committee noted the State party’s assertion that the restrictions were in accordance with the law.
Baja las malditas manosUN-2 UN-2
The author contests the State party's assertion that domestic law was violated in the registration process
¿ Qué, Angela?MultiUn MultiUn
he State party asserts that the author has failed to exhaust all domestic remedies
Bueno, el chocolate tiene más saborMultiUn MultiUn
The Committee notes the State party’s assertion that the restrictions were in accordance with the law.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
The State party’s assertions are thus false and without foundation.
Aquél también lo he plantadoUN-2 UN-2
“Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of “investment”.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!UN-2 UN-2
The Committee notes the State party’s assertion that the restrictions were in accordance with the law.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosUN-2 UN-2
6.1 On 15 May 2015, the complainant contested the State party’s assertions of his lack of credibility.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?UN-2 UN-2
“Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of ‘investment’.
No estamos aquí para esoUN-2 UN-2
Finally, it notes the State party’s assertion that the author’s complaints were investigated in good faith.
Alex es ella.- Sí, entendíUN-2 UN-2
The State party asserts that the author has failed to exhaust all domestic remedies.
No quería ver como la echaban del progamaUN-2 UN-2
In making such a misinterpretation of the Covenant, the State party asserts that Mr.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraUN-2 UN-2
ore precisely, and contrary to the State party's assertions, in his report submitted on # ebruary # ( # para
Que tengas un buen díaMultiUn MultiUn
It notes, however, that the State party asserts that the Convention is implicitly applied
No tengo cita.- Ya lo creoMultiUn MultiUn
4840 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.