at the break of day oor Spaans

at the break of day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al rayar el día

♪ And at the break of day you sank into your dream ♪
♪ Y al rayar el día se hundieron en su sueño ♪

al romper el día

♪ And at the break of day
♪ Y al romper el día

voorbeelde

‘And my sister — at the break of day.
—Sí, y mi hermana también, al despuntar el día.

Speak like an Italian At the break of day
Hablar como un italiano Al amanecer el día

“At the break of day,” the shepherd resumed, “I had glimpsed two men a mile from here.
—Al salir el sol —continuó el pastor— distinguí a dos hombres a una milla de aquí.

♪ And at the break of day you sank into your dream. ♪
♪ And at the break of day you sank into your dream. ♪

♪ And at the break of day you sank into your dream ♪
♪ Y al rayar el día se hundieron en su sueño ♪

At the break of day tomorrow, I replied, I have to reserve the horses today.
—Mañana en cuanto amanezca —respondí—, hay que encargar hoy los caballos.

# # At the break of day # #
# # Al romper el día # #

He had to get up at the break of day to find some bread and milk.
Se había levantado al alba para ir a buscar pan y leche.

'And my sister - at the break of day.
—Sí, y mi hermana también, al despuntar el día.

“Tomorrow, at the break of day, we will abandon the canoe.
Mañana, al romper el día, dejaremos la canoa.

It was like threatening darkness at the break of day.
Era como la amenazante oscuridad al inicio del día.

The whites plan to attack us here, tomorrow at the break of day.
Los blancos se proponen atacarnos aquí mañana al amanecer.

At the break of day everything will be ok
Por la mañana todo estará bien.

At the break of day he likewise woke us up again to eat prime-time bread-and-dripping.
Al despuntar el día nos despertó igualmente para comer unas sopas de prima257.

At the break of day, tomorrow.
Al amanecer, mañana.

But Ammonius really meant that I should pray to God at the break of day.
Pero Amonio dijo, por cierto, que yo debía orar a Dios al amanecer.

It wasn’t like London where coffee emporia had their doors open at the break of day.
Aquí no era como en Londres, donde las cafeterías abrían las puertas al amanecer.

“Like the darkness at the break of day.”
—Como la oscuridad al rayar el alba.

At the breaking of day, they will depart.’
En cuanto rompa el día, se marcharán.

‘‘Yes, ma’am, he was here at the break of day,’’ Ned said poetically.
- Sí, señora, también estaba aquí al romper el día -dijo poéticamente Ned-.

Soldiers came and killed our children at the break of day
Los soldados vinieron y mataron nuestros hijos al amanecer.

" Tell Pinocchio that we'll be waiting for him under the Great Oak at the break of day. "
" Dile a Pinocho que lo estaremos esperando bajo el Gran Roble... al comienzo del día ".

♪ And at the break of day
♪ Y al romper el día

♪ And at the break of day you sank into your dream ♪
♪ And at the break of day you sank into your dream ♪

The crew therefore assembled at the break of day upstairs, to consecrate their newly elevated master.
Al amanecer se reunieron todos arriba para consagrar a su maestro recién ascendido.