atmospheric loss oor Spaans

atmospheric loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atenuación atmosférica

voorbeelde

They should all be closed by default, and certainly if the atmosphere-loss alarm had sounded.
Tenían que estar cerradas por omisión, sobre todo si había sonado la alarma por pérdida de atmósfera.

The hatches closed automatically to seal each deck from the others in case of atmosphere loss.
Las escotillas se cerraban de forma automática para sellar las cubiertas en caso de despresurización.

“Ian, I’m showing atmosphere loss in your suit,” Zola yelled.
—Ian, capto una pérdida de atmósfera en tu traje —gritó Zola—.

Extreme atmospheric loss.
pérdida atmosférica extrema.

And Citizen Commander Foraker just picked up debris and atmosphere loss.
Y la ciudadana comandante Foraker acaba de detectar escombros y una pérdida de presión.

They'd obviously gotten a good, solid hit on the Q-ship, but the atmosphere loss was low.
Era obvio que habían alcanzado a la nave Q con un disparo sólido, pero la pérdida de atmósfera no en muy alta.

The automatic systems are sealing it, but we have atmosphere loss.
Los sistemas automáticos lo están sellando, pero tendremos pérdida de presión.

Atmosphere loss in progress.
Pérdida de atmósfera en progreso.

It is thought that this type of atmosphere loss may be common to all planets orbiting Sun-like stars closer than around 0.1 AU.
Se piensa que este tipo de pérdida de atmósfera puede ser común a todos los planetas que orbitan alrededor de estrellas similares al Sol que a aproximadamente 0,1 UA.

In reality we will have interferences (other WLAN networks, bluetooth), industrial noise (microwave ovens), atmospheric losses (air moisture, scattering, refraction), badly pointed antenna, reflexions,... that will affect performances.
En realidad tendremos interferencias (otras redes WLAN, bluetooth), ruido industrial (hornos a microondas), pérdidas atmosféricas (humedad del aire, dispersión, refracción), antena mal orientada, reflexiones,... que afectarán performances.

Climatological debates teach us that atmospheric water loss causes further desertification, which in turn is responsible for further climate warming.
Los debates climatológicos nos demuestran que la pérdida de agua atmosférica provoca una mayor desertificación que, a su vez, es responsable de un mayor calentamiento climático.

She was alone on the roof, oppressed by the comprehensive atmosphere of moral loss.
Estaba sola en la azotea, oprimida por la atmósfera general de abandono moral; todo era mediocre y equivocado.

Packaging in modified atmospheres decreased respiration rates and weight losses compared to fruits stored without modified atmospheres packaging.
Los empaques con atmósferas modificadas activas disminuyeron las tasas respiratorias y las pérdidas de peso de los frutos, comparados con los almacenados sin atmósfera modificada y sin película plástica.

This continual production of 146C in the atmosphere roughly balances the loss of 146C by radioactive decay.
Esta producción continua de 6C en la atmósfera equilibra más o menos la pérdi14 da de 6C por decaimiento radiactivo.

Others succumbed to climatic change, many to loss of atmosphere.
Otros sucumbían a los cambios climáticos, otros a la falta de atmósfera.

Marshal's attempts to convert atmosphere is causing severe loss of life.
Los intentos del Marshal de cambiar la atmósfera están provocando una severa pérdida de vida.

She didn’t want an accidental loss of atmosphere to rob her of her vengeance.
No quería que una pérdida de atmósfera accidental le privara de su venganza.

Models of steel mass loss by atmospheric corrosion in Colombia using
Modelos de pérdida de masa de acero por corrosión atmosférica en Colombia usando inteligencia computacional

They agreed to discuss it in Torr's office, and there was a catastrophic loss of atmosphere.""
Estuvieron de acuerdo en discutirlo en la oficina de Torr, y hubo una catastrófica pérdida de atmósfera.

With a total loss of atmosphere and power, one would expect a hull breach to be the cause.
Con una pérdida total de atmósfera y energía, lo normal sería que la causa fuese una brecha en el casco.

But now we know that they hibernate for the loss of atmosphere.
Pero ahora sabemos que hibernan cuando les falta oxígeno.

Be prepared for loss of atmosphere momentarily.
Prepárese para una pérdida momentánea de atmósfera.

It also shows huge mass loss of atmospheric material, suggesting that it may further evolve into a hotter supergiant.
También muestra una enorme pérdida de masa de material considerable, lo que sugiere que puede evolucionar en una estrella Wolf-Rayet.

Some of these trends, like global warming of the atmosphere or the loss of biodiversity, concern vital aspects of the earth's ecological functioning on which the fate of humanity depends.
Algunas de estas tendencias, como el calentamiento del planeta o la pérdida de la biodiversidad, afectan a aspectos muy prioritarios del funcionamiento ecológico de la Tierra, de la que depende el destino de la humanidad.

This causes a slow but steady loss of the atmosphere into space.
Esto da lugar a una pérdida lenta pero constante de la atmósfera hacia el espacio.