attendant effect oor Spaans

attendant effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto concomitante

Soortgelyke frases

effective attendance
matrícula real

voorbeelde

Edutrac, for example, collects information on school enrolment, attendance, effective delivery of textbooks and school sanitation infrastructure.
Eductrac, por ejemplo, reúne información sobre la matriculación en las escuelas, la asistencia, la distribución efectiva de libros de texto y la infraestructura de saneamiento escolar.

Traditionally, the objective of ODA has been per capita income growth, with attendant effects on human development.
Tradicionalmente, el objetivo de la AOD ha sido el crecimiento de la renta per cápita, con los efectos consiguientes en el desarrollo humano.

Second-line therapies include interferon and vincristine, each with its own attendant effectiveness and morbidity.
Los tratamientos de segunda línea incluyen interferón y vincristina, cada uno con su propia eficacia y morbilidad.

Development in the Cayman Islands has proceeded rapidly in the last two decades, with attendant effects on the environment.
El Sistema de Información Sanitaria cuenta con un sistema de alerta anticipada para detectar enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública.

Considerable uncertainty as to the extent and scale of the financial crisis and its attendant effects for the real economy remains
Sigue habiendo una gran incertidumbre en cuanto al alcance y la escala de la crisis financiera y sus consiguientes repercusiones en la economía real

Considerable uncertainty as to the extent and scale of the financial crisis and its attendant effects for the real economy remains.
Sigue habiendo una gran incertidumbre en cuanto al alcance y la escala de la crisis financiera y sus consiguientes repercusiones en la economía real.

That situation too has the potential of degenerating into another all-out war with its attendant effects on regional peace and security.
Esta situación también podría degenerar en una guerra generalizada con sus consecuencias consiguientes sobre la paz y la seguridad regionales.

That situation too has the potential of degenerating into another all-out war with its attendant effects on regional peace and security
Esta situación también podría degenerar en una guerra generalizada con sus consecuencias consiguientes sobre la paz y la seguridad regionales

Considerable uncertainty remains with regard to the scale and extent of the financial crisis, and its attendant effects for the real economy.
Existe una gran incertidumbre con respecto a la escala y la magnitud de la crisis financiera y sus consiguientes efectos en la economía real.

Considerable uncertainty remains with regard to the scale and extent of the financial crisis, and its attendant effects for the real economy
Existe una gran incertidumbre con respecto a la escala y la magnitud de la crisis financiera y sus consiguientes efectos en la economía real

Equally important, Peru has learned the importance of cultural differences and variations in legal practices, with their attendant effects on communication and mutual understanding.
También es importante el hecho de que el Perú haya reconocido la importancia de las diferencias culturales y de las normas jurídicas y sus efectos consiguientes en la comunicación y la comprensión mutua.

Equally important, Peru has learned the importance of cultural differences and variations in legal practices, with their attendant effects on communication and mutual understanding
También es importante el hecho de que el Perú haya reconocido la importancia de las diferencias culturales y de las normas jurídicas y sus efectos consiguientes en la comunicación y la comprensión mutua

Legally binding security assurances by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States would impact positively on the NPT, with its attendant effect on disarmament and non-proliferation
Si los Estados que poseen armas nucleares ofrecieran garantías de seguridad jurídicamente vinculantes a los Estados que no las poseen, se daría un impulso positivo al TNP, con un efecto concomitante para el desarme y la no proliferación

Legally binding security assurances by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States would impact positively on the NPT, with its attendant effect on disarmament and non-proliferation.
Si los Estados que poseen armas nucleares ofrecieran garantías de seguridad jurídicamente vinculantes a los Estados que no las poseen, se daría un impulso positivo al TNP, con un efecto concomitante para el desarme y la no proliferación.

Experience has shown that to leave it to Member States to allow grubbing-up against payment of a premium risks rendering the measure and the attendant effects on supply ineffective
La experiencia demuestra que, en caso de ser los Estados miembros los que autorizan el arranque a cambio del pago de una prima, se corre el riesgo de que tanto la medida como los efectos previstos sobre la oferta resulten ineficaces

Experience has shown that to leave it to Member States to allow grubbing-up against payment of a premium risks rendering the measure and the attendant effects on supply ineffective.
La experiencia demuestra que, en caso de ser los Estados miembros los que autorizan el arranque a cambio del pago de una prima, se corre el riesgo de que tanto la medida como los efectos previstos sobre la oferta resulten ineficaces.

(65) Experience has shown that to leave it to Member States to allow grubbing-up against payment of a premium risks rendering the measure and the attendant effects on supply ineffective.
(65) La experiencia demuestra que, en caso de ser los Estados miembros los que autorizan el arranque a cambio del pago de una prima, se corre el riesgo de que tanto la medida como los efectos previstos sobre la oferta resulten ineficaces.

The Security Council is meeting today to discuss the Israeli policy of escalating military operations in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, with their attendant effects in lost lives and property.
El Consejo de Seguridad se reúne hoy para debatir la política israelí de intensificación de sus operaciones militares en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén oriental, que han dado como resultado la pérdida de vidas humanas y de bienes materiales.

The Security Council is meeting today to discuss the Israeli policy of escalating military operations in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, with their attendant effects in lost lives and property
El Consejo de Seguridad se reúne hoy para debatir la política israelí de intensificación de sus operaciones militares en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén oriental, que han dado como resultado la pérdida de vidas humanas y de bienes materiales

It was recommended that the reduction of maternal mortality ratio resulted from the improvement in antenatal care, delivery by skilled attendants, effective health education, counseling and efficient birth spacing service provision to all eligible couples.
Se destacó que la reducción de la tasa de mortalidad se debió a la mejora de la atención prenatal, a la asistencia de personal calificado en los partos, y a la eficaz prestación de servicios de educación en materia de salud, asesoramiento y eficiente espaciamiento de los nacimientos a todas las parejas que reunieran los requisitos correspondientes.

Compulsory attendance is effected by the police.
La policía es la encargada de hacer efectiva la comparecencia obligatoria.

This activates the complement sequence and sets in train its attendant biological effects (see Fig. 6.1).
Por esto se activa la secuencia del complemento, la cual pone en marcha sus efectos biológicos (véase figura 13.1).

Mia is HIV positive, and as such she takes antiretroviral drugs with all the attendant side effects.
Mia es VIH positivo, y como tal se ve obligada a tomar los medicamentos antirretrovirales a todos los efectos secundarios conlleva.