personal care attendant
asistente de pacientes
attendant care oor Spaans
attendant care
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuidados auxiliares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A birth beach obviously, with an attendant caring for an unconscious and egg-carrying male.
Evidentemente, una playa del nacimiento, con una ayudante cuidando a un inconsciente macho lleno de huevos.Literature Literature
This centre alone attends cares for nearly 200 pregnant girls between the ages of 14 and 17.
Solo en este centro se atienden 200 adolescentes embarazadas de 14 a 17 años.UN-2 UN-2
In # the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports
En # la deducción en apoyo de los discapacitados sustituyó a la deducción para la atención de salud a domicilio, con una deducción más amplia para el apoyo a la educación y el empleoMultiUn MultiUn
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports.
En 2004, la deducción en apoyo de los discapacitados sustituyó a la deducción para la atención de salud a domicilio, con una deducción más amplia para el apoyo a la educación y el empleo.UN-2 UN-2
Social rehabilitation also includes, without limitation, attendant care, childcare, modifications to houses and motor vehicles, and payment of teacher aides
La rehabilitación social comprende también, sin limitación, la atención personal, el cuidado de los hijos, la adaptación del domicilio y de los vehículos de motor y el pago de las clases necesariasMultiUn MultiUn
� Social rehabilitation also includes, without limitation, attendant care, childcare, modifications to houses and motor vehicles, and payment of teacher aides.
� La rehabilitación social comprende también, sin limitación, la atención personal, el cuidado de los hijos, la adaptación del domicilio y de los vehículos de motor y el pago de las clases necesarias.UN-2 UN-2
Rehabilitation assistance, including childcare, home help, attendant care and vocational rehabilitation, is provided where a need has been identified and assessed
Cuando se ha determinado y valorado una necesidad, se facilita asistencia para la rehabilitación, que puede comprender atención a los hijos, ayuda a domicilio, atención de los parientes a cargo y rehabilitación profesionalMultiUn MultiUn
Rehabilitation assistance, including childcare, home help, attendant care and vocational rehabilitation, is provided where a need has been identified and assessed.
Cuando se ha determinado y valorado una necesidad, se facilita asistencia para la rehabilitación, que puede comprender atención a los hijos, ayuda a domicilio, atención de los parientes a cargo y rehabilitación profesional.UN-2 UN-2
A mobile team goes out every night to meet people sleeping rough and who cannot or will not attend care centres
Un equipo móvil sale cada noche en busca de personas que duermen a la intemperie y que no quieren o no pueden desplazarse a los lugares de acogidaMultiUn MultiUn
A mobile team goes out every night to meet people sleeping rough and who cannot or will not attend care centres.
Un equipo móvil sale cada noche en busca de personas que duermen a la intemperie y que no quieren o no pueden desplazarse a los lugares de acogida.UN-2 UN-2
Intervention impact in the On Protocol sample (328 intervention and control arm participants whose ARVs were not discontinued, who attended care and were exposed to LifeWindows regularly) was significant.
Sin embargo, la intervención obtuvo un impacto significativo cuando se evaluó con la muestra bajo Protocolo (un total de 328 participantes cuyos TAR no fueron interrumpidos, asistieron a sus visitas clínicas y se expusieron a LifeWindows regularmente).springer springer
Intervention vs. control impact in the intent-to-treat sample (including participants whose ARVs had been entirely discontinued, who infrequently attended care, or infrequently used LifeWindows) did not reach significance.
No se alcanzó significación estadística al comparar ambos grupos bajo la estrategia de ‘intención de tratar’ (incluyendo los participantes cuyos TAR se habían interrumpido por completo, habían asistido a la clínica en pocas ocasiones, o usaron LifeWindows con poca frecuencia).springer springer
The Australian Government has also established a National Companion Card Scheme to improve the social participation of persons with severe or profound life-long disability who require life-long attendant care.
El Gobierno de Australia también concibió el Sistema Nacional de Tarjeta de Acompañante para mejorar la participación social de las personas con discapacidad grave o profunda permanente que necesitan un cuidador personal durante toda su vida.UN-2 UN-2
FSWs who ever attended HIV care reported high rates (92 %) of 6-month attendance, but 37 % reported missed visits.
Las TRSX que habían asistidas a la clínica por lo menos una vez tuvieron altas tasas de la asistencia en los últimos seis meses (92 %), aunque el 37 % reportaron visitas perdidas.springer springer
Persons with physical disabilities may be more dependent on attendant care and more dependent on the abuser, physically, emotionally or financially, for care than other groups (see A/61/122/Add.1 and Corr.1).
Las personas con discapacidad física pueden ser más dependientes que otros grupos de los servicios de atención y del agresor, ya sea física, emocional o económicamente (véase A/61/122/Add.1 y Corr.1).UN-2 UN-2
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births
Los gobiernos locales tienen bases de datos sobre los niños que asisten a guarderías e información acerca de los nacimientosMultiUn MultiUn
The number of pupils attending multiple care centres (special schools) during the # school year was
El número de alumnos que asistieron a Centros de Atención Múltiple CAM (escuelas especiales) en el ciclo # fue de # alumnosMultiUn MultiUn
Surveillance data show that HIV prevalence among women attending antenatal care is 32 per cent (2006).
Los datos de las actividades de supervisión muestran que la prevalencia del VIH entre las mujeres que procuran atención médica prenatal es del 32% (2006).UN-2 UN-2
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.
Los gobiernos locales tienen bases de datos sobre los niños que asisten a guarderías e información acerca de los nacimientos.UN-2 UN-2
We attend and care for the body from all angles, not to mention the soul. 1.
Atendemos y cuidamos el cuerpo desde todos los ángulos, sin olvidarnos del invitado, el alma.Literature Literature
However, among children attending day care centers the attack rate is higher.
Sin embargo, en los niños que van a guarderías, la tasa de ataque de diarrea es mayor.Literature Literature
· 139 of these children receive special education or support or attend special-care classes
· 139 de esos niños reciben educación especial o apoyo o asisten a clases de atención especial.UN-2 UN-2
This has resulted in # % of women attending antenatal care at least once during pregnancy
A raíz de ello, el # % de las mujeres acuden a esos centros para recibir atención prenatal una vez como mínimo durante el embarazoMultiUn MultiUn
At least 6,000 children in rural Nepal attend day-care centres run with donor assistance.
Al menos 6.000 niños de las zonas rurales de Nepal acuden a guarderías que funcionan con la asistencia de donantes.UN-2 UN-2
The national average of HIV prevalence in women attending antenatal care is relatively low ( # %
La tasa media nacional de la prevalencia del VIH entre las mujeres que reciben atención prenatal es relativamente baja ( # %MultiUn MultiUn
7482 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.