health care attendant oor Spaans

health care attendant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encargado de cuidados generales

voorbeelde

Maternal health care attendance(a)
Atención de salud maternoinfantila

Child health care attendance
Atención de salud infantil

I brought her home to her loft in Chelsea with a plump Haitian health-care attendant named Chloe.
La llevé a su casa de Chelsea con una rechoncha cuidadora haitiana que se llamaba Chloe.

A needs-based model determines the number of physicians per capita required to achieve 80% coverage of live births by a skilled health-care attendant.
Un modelo basado en las necesidades determina el número de médicos por habitante necesarios para lograr una cobertura del 80% de los nacidos vivos atendidos por parteras cualificadas.

Every year, over # specialists from reproductive health-care organizations attend further training courses in reproductive health and family planning
Anualmente más de # especialistas de instituciones de salud reproductiva elevan sus cualificaciones en materia de salud reproductiva y planificación de la familia

Every year, over 200 specialists from reproductive health-care organizations attend further training courses in reproductive health and family planning.
Anualmente más de 200 especialistas de instituciones de salud reproductiva elevan sus cualificaciones en materia de salud reproductiva y planificación de la familia.

Disease burden and health-care clinic attendances for young children in remote Aboriginal communities of northern Australia
Carga de morbilidad y visitas a consultorios entre los niños pequeños en comunidades aborígenes remotas del norte de Australia

Trained or skilled health care providers attend 18 per cent of deliveries.
El 18% de los partos son atendidos por personal sanitario capacitado o especializado.

All of the health care workers attending these patients have remained well.
Todos los trabajadores sanitarios que han asistido a estos pacientes han permanecido con buena salud.

Trained or skilled health care providers attend # per cent of deliveries
El # % de los partos son atendidos por personal sanitario capacitado o especializado

Some small island developing States have recorded improved quality of health-care services, including increased attendance by health-care professionals during childbirth.
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo han aumentado la calidad de los servicios de salud, incluso la asistencia médica durante los partos.

Some small island developing States have recorded improved quality of health-care services, including increased attendance by health-care professionals during childbirth
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo han aumentado la calidad de los servicios de salud, incluso la asistencia médica durante los partos

In the period 2005–2009, the number of home births halved, accounting for less than 0.2 per cent of all births. Thus, 99.8 per cent of births took place in health-care facilities, attended by health-care professionals.
En el período 2005-2009 se dividió por dos el número de partos en el hogar, lo que representó menos del 0,2% del total de partos, de manera que el 99,8% de los partos tuvieron lugar en centros médicos y fueron asistidos por personal médico.

In 2013, 2,314 Palestinian doctors, nurses and other medical health-care professionals attended the 159 courses, conventions and programmes that Israel hosted.
En 2013, 2.314 médicos, enfermeros y otros profesionales de la salud palestinos asistieron a 159 cursos, convenciones y programas organizados por Israel.

Doctoral students improved their collaborative research skills in pervasive health care by attending a summer and winter school in Italy and Mexico, respectively.
Los estudiantes de doctorado mejoraron sus técnicas de investigación colaborativa en asistencia sanitaria omnipresentes al asistir a escuelas de verano e invierno en Italia y México, respectivamente.

Orphaned children are less likely to access health care, attend school and access basic materials (clothes, blanket, shoes) and are more likely to have psychological problems and to be subjected to forced sex in adolescence, and these factors result in a higher likelihood of contracting HIV (OVC survey
Los niños huérfanos tienen menos probabilidades de acceder a los servicios de atención de la salud, asistir a la escuela y obtener artículos básicos (ropa, mantas y zapatos) y más probabilidades de tener problemas psicológicos y ser obligados a mantener relaciones sexuales forzadas en la adolescencia; además, esos factores aumentan sus probabilidades de contraer el VIH (Estudio sobre los huérfanos y niños vulnerables

Total amount of payments from the State budget in # in compensation for visits to primary health-care specialists attended by children age # till # was # (included in capitation budget), total amount of payments from the State budget in # for visits to secondary ambulatory health-care specialists attended by children was
El monto total de los pagos con cargo al presupuesto del Estado efectuados en # para sufragar visitas a especialistas de asistencia sanitaria primaria de niños de edades comprendidas entre los # y los # años fue de # lats (incluidos en el presupuesto de capitación); el monto total de los pagos con cargo al presupuesto del Estado efectuados en # para sufragar visitas de niños a especialistas de asistencia sanitaria secundaria ambulatoria fue de # lats

Immigrants and their children, including US citizens, described experiencing challenges to recovering unpaid wages, reporting crimes and getting health care, and attending public schools.
Algunos inmigrantes y sus hijos, incluidos aquellos que son ciudadanos estadounidenses, contaron que experimentaron dificultades al intentar cobrar salarios retenidos, denunciar delitos, obtener atención de la salud y asistir a escuelas públicas.

Orphaned children are less likely to access health care, attend school and access basic materials (clothes, blanket, shoes) and are more likely to have psychological problems and to be subjected to forced sex in adolescence, and these factors result in a higher likelihood of contracting HIV (OVC survey, 2004-2005).
Los niños huérfanos tienen menos probabilidades de acceder a los servicios de atención de la salud, asistir a la escuela y obtener artículos básicos (ropa, mantas y zapatos) y más probabilidades de tener problemas psicológicos y ser obligados a mantener relaciones sexuales forzadas en la adolescencia; además, esos factores aumentan sus probabilidades de contraer el VIH (Estudio sobre los huérfanos y niños vulnerables, 2004-2005).

All pregnant women receive some type of prenatal care and 90% of all births take place in health care facilities attended by skilled health personnel.
Todas las mujeres embarazadas reciben algún tipo de cuidado prenatal, y el 90% de los nacimientos ocurren en instalaciones de salud atendidas por personal sanitario competente.

Twenty-five health clinics were open to all with 600 health-care workers in attendance.
Se inauguraron 25 dispensarios para toda la población atendidos por 600 trabajadores de la salud.

Twenty-five health clinics were open to all with # health-care workers in attendance
Se inauguraron # dispensarios para toda la población atendidos por # trabajadores de la salud

Total amount of payments from the State budget in 2004 in compensation for visits to primary health‐care specialists attended by children age 0 till 18 was 1,116,001 LVL (included in capitation budget), total amount of payments from the State budget in 2004 for visits to secondary ambulatory health‐care specialists attended by children was 325,929 LVL.
El monto total de los pagos con cargo al presupuesto del Estado efectuados en 2004 para sufragar visitas a especialistas de asistencia sanitaria primaria de niños de edades comprendidas entre los 0 y los 18 años fue de 1.116.001 lats (incluidos en el presupuesto de capitación); el monto total de los pagos con cargo al presupuesto del Estado efectuados en 2004 para sufragar visitas de niños a especialistas de asistencia sanitaria secundaria ambulatoria fue de 325.929 lats.

In # based on the calculation from hours of work performed in women's health care, each gynaecologist attended to # women
En # sobre la base del cálculo de las horas de trabajo en el sector de la atención de la salud de la mujer, cada ginecólogo atendió a # mujeres

“To reduce indirect maternal deaths, obstetricians and other health-care personnel attending to women during pregnancy and the postpartum period need to be trained to care for women’s health holistically and not just her pregnancy,” Bustreo said.
“Para reducir las muertes maternas indirectas, los obstetras y demás personal sanitario que presta servicio a las mujeres durante el embarazo y el periodo postparto deben recibir formación para cuidar de la salud de la mujer globalmente y no solo su embarazo”, afirmó Bustreo.