effective attendance oor Spaans

effective attendance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matrícula real

Soortgelyke frases

attendant effect
efecto concomitante

voorbeelde

They are provided on the base of merit and on condition that students/scholars effectively attend/participate in the course.
Se calcularán en función de los méritos y a condición de que los estudiantes/los académicos asistan/participen efectivamente en el curso.

In the present case, the Court is called upon to clarify the legal effects attendant upon such a commitment decision in domestic judicial proceedings.
En el presente asunto se pide al Tribunal de Justicia que aclare los efectos jurídicos que se han de atribuir a tal decisión de compromisos en los procedimientos judiciales nacionales.

All stakeholders interviewed, including Member States, agreed that this state of uncertainty must be resolved for UN-Habitat to effectively attend to its programme priorities.
Todos los interesados entrevistados, incluidos los Estados Miembros, convinieron en que esta situación de incertidumbre debía resolverse para que el ONU-Hábitat pueda atender con eficacia sus prioridades programáticas.

Please provide updated and detailed information concerning the measures taken to promote inclusive education and inclusion into society of children with all forms of disabilities and to ensure that they effectively attend inclusive schools.
Sírvanse proporcionar información actualizada y detallada sobre las medidas adoptadas para promover la educación integradora y la inclusión en la sociedad de los niños con discapacidad de todo tipo y para velar por su asistencia efectiva a escuelas integradoras.

The results show a strong treatment effect of attending Universidad Javeriana on the performance in this exam.
Los resultados muestran un impacto significativo del tratamiento (ser estudiante de la Javeriana) sobre el desempeño en el ECAES.

As guideline 2.8.11 explains, that acceptance will simply not produce the effects normally attendant upon such a declaration.
Simplemente, como se explica en la directriz 2.8.11, esa aceptación no producirá los efectos que normalmente entraña una declaración de este tipo.

Effects of attendant radiation on leaf area and biomass distribution
Efecto de la radiación incidente sobre el área foliar y la distribución de biomasa

As guideline # explains, that acceptance will simply not produce the effects normally attendant upon such a declaration
Simplemente, como se estipula en la directriz # esa aceptación no tendrá los efectos que normalmente lleva consigo una declaración de este tipo

(b) What effect did attendance at an international convention have on a delegate and his wife?
b) ¿Qué efecto tuvo en un asambleísta y su esposa asistir a una asamblea internacional?

When the sedative had produced its effect, the attendant easily possessed himself of the hidden garment.
Cuando el sedante hubo surtido efecto, el asistente se apoderó con facilidad de la prenda.

(iv) Not surprisingly, being Catholic has a significant effect on attending a Catholic high school.
iv) No es de sorprender que ser católico tenga un efecto significativo en asistir a un bachillerato católico.

As guideline 2.8.11 explains, that acceptance will simply not produce the effects normally attendant upon such a declaration.
Simplemente, como se estipula en la directriz 2.8.11, esa aceptación no tendrá los efectos que normalmente lleva consigo una declaración de este tipo.

Not to be overlooked is the effect our attending a service in a religious building might have on fellow believers.
Algo que no debe pasarse por alto es el efecto que pudiera tener en nuestros hermanos cristianos el que asistiéramos a una ceremonia en un edificio religioso.

Be that as it may, let us start by recalling that both the Member States and the Commission recognise that the core of a notary’s activities consists in the power to authenticate and the effects attendant upon it: enforceability and probative force.
Como quiera que sea, comencemos por recordar que tanto los Estados como la Comisión reconocen que el núcleo de la actividad notarial reside en el poder de autenticación y en los efectos que éste lleva aparejado: la ejecutividad y la fuerza probatoria.

He would, however, be effective in attending to these problems, and in allowing the Umayyad empire to continue as an entity.
Él sin embargo, resultaría eficaz en atender estos problemas, y en permitir que el imperio Omeya continuase como entidad.

Methods: An overview of studies comparing the effectiveness and attendance rates for medical appointments between patients that did and did not receive reminders.
Métodos: Análisis de revisiones sistemáticas de estudios que comparan la efectividad y las tasas de asistencia a las citas entre los pacientes que reciben o no reciben recordatorios.

Medical professionals’ timetables were expanded and administrative changes to monitoring were implemented, through DGGDP Circular No. 13/14, to more effectively monitor attendance.
Se aumentó la carga horaria semanal del personal de blanco, e igualmente se implementaron cambios administrativos de control efectivo, a través de la Circular DGGDP núm. 13/14, posibilitando un control más efectivo de la asistencia.

There are no sufficient facilities to effectively attend to women and children victims of abuse and violence – such as separate, specific rooms for interviewing victims/witnesses and children’s courts, inadequate facilities to enable police Officers manning the desks to conduct physical identification of evidence from alleged perpetrators.
No se dispone de suficientes instalaciones para atender eficazmente a las mujeres y los niños víctimas de abuso y violencia, como salas separadas y específicas para entrevistar a las víctimas o los testigos o tribunales de menores; tampoco se dispone de instalaciones adecuadas para que los agentes de policía que prestan servicio en las oficinas puedan realizar la identificación física de las pruebas obtenidas de los supuestos autores.

Calls for one observer appointed by the Commission and one observer appointed by Parliament to be allowed, with immediate effect, to attend CIREFI meetings;
Exige que, a partir de este momento, puedan asistir a las reuniones del CIREFI dos observadores, uno designado por la Comisión y otro por el Parlamento Europeo;

The effects of the attendance policy and the weather have been confounded.
Los efectos de la política de asistencia y del clima se han confundido.

Edutrac, for example, collects information on school enrolment, attendance, effective delivery of textbooks and school sanitation infrastructure.
Eductrac, por ejemplo, reúne información sobre la matriculación en las escuelas, la asistencia, la distribución efectiva de libros de texto y la infraestructura de saneamiento escolar.

This variation across students within a state also provides a way to study the effects of compulsory attendance.
Esta diferencia entre los estudiantes de un mismo estado permite estudiar los efectos de la enseñanza obligatoria.

Programmes with a positive effect on school attendance and retention and learning outcomes must be accelerated and expanded.
Deben acelerarse y ampliarse los programas con un efecto positivo sobre la asistencia a la escuela y la permanencia, y sobre los resultados del aprendizaje.

A crude, but highly effective way to attend to the gang of would-be murderers.
Había sido una manera tosca pero eficaz de ocuparse de la banda de pretendidos asesinos.