attention economy oor Spaans

attention economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economía de la atención

voorbeelde

Some, like Davenport and Beck , speak of an attention economy.
Algunos, como Davenport y Beck,8 hablan de economía de la atención.

The military crisis was distorting the odd underpinnings of the Regulator attention-economy.
La crisis militar estaba distorsionando los viejos apuntalamientos de la jerarquizada economía Reguladora.

And around it are countless other reputation and attention economies, each with its own currencies.
Y en su derredor hay incontables economías de la reputación y la atención, cada una con su propia moneda.

Success wanes because everything ages, falling victim to an “attention economy.”
El éxito decae porque todo envejece, víctima de una «economía de la atención».

The attention economy has became an important subject during the first years of the new century.
La economía de la atención se ha convertido en una cuestión importante en los últimos años. Los trabajadores virtuales tienen cada vez menos tiempo de atención disponible, porque están implicados en un número creciente de tareas mentales que ocupan todo su tiempo de atención, y no tienen tiempo para dedicar a su vida, al amor, a la ternura y al afecto.

This isn’t an information economy—we’re drowning in that—it’s an attention economy.
No estamos en una economía de la información, nos ahogamos en información, es economía de la atención.

And the ‘attention economy’ can’t fix itself.
Y la «economía de la atención» no puede regularse a sí misma.

The eyeballs of the dotcom attention economy proved worthless.
La atenta mirada de la economía punto com resultó inútil.

So if you wanted to cast a vote against the attention economy, how would you do it?
Así pues, si quisiéramos emitir un voto en contra de la economía de la atención, ¿cómo lo haríamos?

These two are what are often called the “attention economy” and the “reputation economy.”
Dichos factores son lo que a menudo se llama la «economía de la atención» y la «economía de la reputación».

(Although, as it’s often said, in the attention economy ‘the user is the product’.)
(Aunque, como se dice habitualmente, en la economía de la atención «el usuario es el producto».)

Think of Google as the United States of the Web—only the biggest of many reputation and attention economies.
Piense en Google como los Estados Unidos de Internet: sólo la mayor de muchas economías de reputación y atención.

You can imagine in today's attention economy, we're competing against Facebook, Snapchat and PlayStation to try and get these students' time.
Pueden imaginar que en la economía de atención de hoy, estamos compitiendo contra Facebook, Snapchat y PlayStation para tratar de lograr tiempo de estos estudiantes.

In the attention economy in which social media users are encouraged to perform, anything that might limit engagement — like the use of a minority language — will be avoided.
Para los fines de la economía de atención que se fomenta entre los usuarios de las redes sociales, se evita todo lo que pueda limitar la participación, como el uso de una lengua minoritaria.

He was wonderfully exact in his expenses, administering his demesnes with prudence, attention, and economy.
Puso medida en sus gastos y aumentó el valor de sus dominios con cuidado y prudencia.

We focus on the real economy while also paying attention to the service economy.
Nos concentramos sobre la economía real, al tiempo que también prestamos atención a la economía de servicios.

Celan’s poetics of attentiveness is the opposite of today’s economy of attention.
La poética de Celan de la atención se contrapone a la economía actual de la atención.

How much he knew might’ve been worth something to somebody paying attention to our economy back in ’08.
Y conocer lo que sabía habría servido de mucho a quien estuviera preocupado por nuestra economía en torno a 2008.

The EU has paid too much attention to the economy, markets, trade and competition.
La UE ha consagrado principalmente sus esfuerzos en favor de la economía, el mercado, el comercio y la competencia.

But economic theory has not much of its attention on such economies.
Pero la teoría económica no ha concentrado gran parte de su atención en tales economías.

For the congressional elections, the strategy has diverted attention from the economy to war.
Para las elecciones legislativas la estrategia ha desviado la atención de la economía para dirigirla a la guerra.

This edition gives increased attention to developing economies and economies in transition.
Esta edición concede mayor atención a las economías en vías de desarrollo y a las que están en transición.

As a result of accommodative monetary policies and low interest rates in developed economies, investors are turning their attention instead to developing economies.
Como resultado de unas políticas monetarias acomodaticias y unos bajos tipos de interés en las economías desarrolladas, los inversores están volcando su atención hacia las economías en desarrollo.

And, within the economy of attention, conflict always gets more people to look.
En los límites de la economía de la atención, los conflictos siempre provocan que mire más gente.

We are therefore paying particular attention to the political economy of recovery in post-conflict countries.
Por lo tanto, estamos prestando una atención especial a la economía política de la recuperación con posterioridad a los conflictos.