geometric attribute
atributo geométrico
attributable oor Spaans
attributable
en
Capable of being attributed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atribuible
en
capable of being attributed
The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.
El coste de adquisición de una inversión inmobiliaria comprenderán su precio de compra y cualquier desembolso directamente atribuible.
imputable
en
capable of being attributed
Compensation for death, injury or illness attributable to service
Indemnización por muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio
atribuida
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
asignable
en
Capable of being attributed.
es
Que se puede atribuir.
The weight-based contribution takes account of the financial needs specific to each material and incorporates a portion for non-attributable costs.
La contribución por peso según el material incluye las necesidades financieras consustanciales a cada material y una parte de los gastos no asignables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
No uses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
Modes of different attributes are one and the same modification, differing only in attribute.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
The current resurgence of religion is obviously not exclusively attributable to critical thinkers.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
But it did not cause the final schism which later historians have attributed to it.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?MultiUn MultiUn
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
No sabían nadaEuroparl8 Europarl8
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Nonetheless, air strikes continue to account for the highest proportion of civilian casualties attributable to pro-Government forces.
¡ Le he hecho una pregunta!UN-2 UN-2
Distichs attributed to Cato, ed.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Si quiere que sea una cobardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in Commission v Portugal, however, it was faced with the problem of construing the expression in question in the light of the meaning to be attributed to it by comparison with the expression contained in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 98/59.
Por lotanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEurLex-2 EurLex-2
In principle, the conduct of peacekeeping forces was attributable to the United Nations, but if the injured State demonstrated to the extent that it was able that a violation by peacekeeping troops was an infringement of their United Nations mandate, the conduct in question should be attributed to the contributing country
El plano después de ésteMultiUn MultiUn
The reduced requirement of $86,800 under this heading is attributable to lower requirements for medical supplies related to preventive maintenance.
¿ Te vas a mover hijo de pUN-2 UN-2
If by “slave” I mean al-‘aabid, one who worships Allaah and obeys His commands, this meaning applies specifically to the believers to the exclusion of the kaafireen, because the believers are the true slaves of Allaah who attribute Lordship and Divinity to Him Alone and recognize Him by His Names and Attributes, and do not associate anything with Him.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesCommon crawl Common crawl
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
O un yeti por ejemploeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Dime que tú lo condenasteoj4 oj4
Since, however, no other information or calculations, e.g. relating to the increases in dividends and value attributable to the contribution of WK shares, were available, the Commission was unable to carry out an assessment.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EurLex-2 EurLex-2
If there is more than one administrative level of LAU in a Member State, the Commission (Eurostat) shall consult that Member State to determine the administrative level of LAU that shall be used for the attribution of typologies.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inappropriate use of an attribute.
Estaba boca arribaLiterature Literature
At increasing flour concentrations, RVA viscosity attributes increased in magnitude, but possessed similar pasting curves.
Entonces permiso, señoraspringer springer
In matters within their competence such organisations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the obligations which this Convention attributes to States Parties.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.