audit of computer system security oor Spaans

audit of computer system security

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auditoría de la seguridad del sistema informático

vroulike

fiscalización de la seguridad del sistema informático

voorbeelde

Consulting services in the field of maintaining the security and integrity of databases and conduction security audits of computer network systems
Servicios de consultas en relación con el mantenimiento de la seguridad y la integridad de bases de datos y realización auditorías de seguridad de sistemas informáticos

Consulting services in the field of maintaining the security and integrity of databases and conducting security audits of computer network systems
Servicios de consultas en relación con el mantenimiento de la seguridad e integridad de bases de datos y ejecución de auditorías de seguridad de sistemas de redes informáticas

Services of engineers, architects, computer experts and lawyers working on assessments, estimates, surveying and research, as well as formulating standards and approving audits of computer systems and security, computer services, consultancy and advice relating to computers and computer programming, computer systems analysis, collection, storage, analysis and receiving of data and information, on-line assistance by computer, research and development of computer hardware and software, scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research services, design and development of computers and software
Servicios de ingenieros, arquitectos, informáticos y abogados que se encargan de evaluaciones, estimaciones, peritaje e investigación, así como a la confección de normas y homologación relativos a la auditoría de sistemas y seguridad informáticos, servicios informáticos, servicios de consultoría y asesoramiento relativos a la informática y a la programación de ordenadores, análisis de sistemas informáticos, servicios de recopilación, almacenamiento, análisis y recepción de datos e información, servicios de asistencia en linea por ordenador, investigación y desarrollo de hardware y software informáticos, servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos, servicios de análisis y de investigación industrial, diseño y desarrollo de ordenadores y software

Computer software for the management of security events, computer software for the publication of reports and security management, vulnerability auditing, computer software to assess business risks and systems to simulate computer attacks enabling prevention and reaction measures to be implemented in the event that a computer system is attacked
Software de gestión de los eventos de seguridad, software de edición de informes y de supervisión de seguridad, sistema de evaluación de vulnerabilidad (auditoría), software de apreciación de los riesgos de sector y sistema de simulación de ataques informáticos que permiten aportar medidas de prevención y reacción en caso de ataque dirigido a un sistema de información

performing inspection and audit activities and assessing and evaluating the security of computer and automated systems, as well as assessing data breach notifications to evaluate their severity and advise controllers on appropriate measures;
ejecutar actividades de inspección y auditoría y analizar y evaluar la seguridad de los equipos informáticos y sistemas automatizados, así como evaluar las notificaciones de violación de datos para determinar su gravedad y asesorar a los responsables sobre las medidas adecuadas;

The electronic data processing audit must result in an evaluation as to current computer operations, security, and disaster recovery capabilities of the system.
Esta última debe importar una evaluación de las capacidades del sistema utilizado en materia de operaciones informáticas, seguridad y recuperación de catástrofes.

The electronic data processing audit must result in an evaluation as to current computer operations, security, and disaster recovery capabilities of the system
Esta última debe importar una evaluación de las capacidades del sistema utilizado en materia de operaciones informáticas, seguridad y recuperación de catástrofes

Computer hardware and computer software for monitoring, auditing, testing, detecting, analyzing, evaluating, diagnosing, and managing the security of, vulnerabilities of, and intrusions to computer networks, computer operating systems, computer network security infrastructures, and computer applications and files
Hardware informático y software para supervisar, examinar, comprobar, detectar, analizar, evaluar, diagnosticar y gestionar la seguridad y la vulnerabilidad de redes informáticas, sistemas operativos informáticos, infraestructuras de seguridad de redes informáticas y aplicaciones y archivos de ordenador, así como las intrusiones en ellos

In particular, the State Agriculture Fund has implemented the following key accreditation criteria satisfactorily: written procedures, segregation of duties, pre-project and pre-payment checks, commitment and payment procedures, accounting procedures, computer systems security and internal audit; the Ministry of Finance, Directorate National Fund has implemented the following key accreditation criteria satisfactorily: audit trail, treasury management, receipt of funds, disbursement to the State Agriculture Fund, computer security and internal audit.
En particular, el Fondo Estatal para la Agricultura cumple satisfactoriamente los requisitos básicos de autorización siguientes: procedimientos escritos, separación de funciones, verificación previa de los proyectos y los pagos, procedimientos de compromiso y de pago, procedimientos contables, seguridad informática y auditoría interna. A su vez, la Dirección del Ministerio de Finanzas responsable del Fondo Nacional cumple satisfactoriamente los requisitos básicos de autorización siguientes: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago al Fondo Estatal para la Agricultura, seguridad informática y auditoría interna.

These audits cover the access control and computer system security safeguards, as well as the limitation of data usage for the investigation of terrorism, as described above.
Las auditorías se refieren al control del acceso y a las garantías de seguridad del sistema informático, así como a la limitación de la utilización de los datos para fines exclusivamente de lucha contra el terrorismo, tal como se ha explicado anteriormente.

Computer software and computer hardware for detection, blocking, monitoring, filtering, reporting and facilitating removal and remediation of computer viruses, rootkits, bootkits, backdoors, zero-day attacks, data exfiltration, phishing, bots, time bombs, worms, cyber-attacks, malicious attacks, advanced persistent threats, network traffic, malware, spyware, unauthorized software and network attacks, and preventing intrusion into computer networks, web sites, and other computer systems and related computer hardware and for security, configuration auditing, and vulnerability scanning of computer networks
Software y hardware de ordenador para detectar, bloquear, supervisar, filtrar, informar y facilitar la eliminación y el remedio de virus informáticos, "rootkits", "bootkits", puertas traseras, ataques de día cero, exfiltración de datos, suplantación de identidad ("phishing"), bots, bombas de tiempo, gusanos, ataques cibernéticos, ataques maliciosos, amenazas persistentes avanzadas, tráfico de red, software malicioso, software espía, software sin autorizar y ataques de red, y prevención de intrusos en redes informáticas, sitios web y otros sistemas informáticos y hardware informático asociado y de seguridad, configuración de la audición y escaneo de la vulnerabilidad de redes informáticas

A plan for evaluating the security of institutions’ computer systems at the regional and national levels, to support the concept of computer audit, is currently in preparation.
Se está elaborando un plan para evaluar la seguridad de los sistemas informáticos a nivel institucional, en los planos regional y nacional, en apoyo del concepto de auditoría de esos sistemas.

A plan for evaluating the security of institutions' computer systems at the regional and national levels, to support the concept of computer audit, is currently in preparation
Se está elaborando un plan para evaluar la seguridad de los sistemas informáticos a nivel institucional, en los planos regional y nacional, en apoyo del concepto de auditoría de esos sistemas

These are the consolidation of the process started in 2003, the improvement of information storage and retrieval (intranet and storage hardware), the enhancement of security (disaster recovery centre, full-time IT security officer), a better audit support (in particular to allow auditors to access the intranet when they are on missions), and an administrative computing system.
Se trata de la consolidación del proceso iniciado en 2003, la mejora del almacenamiento y recuperación de la información (Intranet y soportes de archivo), mejora de la seguridad (centro de recuperación de desastres, funcionario de seguridad a tiempo completo para las TI), mejores herramientas de auditoría (en particular para permitir el acceso de los auditores a Intranet cuando se encuentran realizando misiones), y un sistema informático de administración.

The governance framework introduces a security governance steering board and a Chief Information Systems Security Officer (CISO) to chair an EP-Computer Emergency Response Team (EP-CERT), that being one of the main recommendations of a security audit carried out by PricewaterhouseCoopers, as requested by plenary in the 2012 discharge resolution.
El marco de gobernanza prevé la creación de un comité directivo para la seguridad informática y el nombramiento de un responsable principal de la seguridad de los sistemas de información (CISO) que dirigirá un equipo de respuesta a las emergencias informáticas (CERT) del Parlamento Europeo, en aplicación de una de las principales recomendaciones formuladas por PricewaterhouseCoopers (PwC) en su auditoría sobre la seguridad, de conformidad con la resolución relativa a la aprobación de la gestión de 2012.

This project, part of the Technical Engineering Degree in Computer Science by Carlos III University of Madrid, aims the study of the security and audit of Database Management Systems, being the case MySQL. Auditors must have the ability and knowledge to review This project, part of the Technical Engineering Degree in Computer Science by Carlos III University of Madrid, aims the study of the security and audit of Database Management Systems, being the case MySQL.
El presente Proyecto Fin de Carrera, perteneciente a la titulación de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión de la Universidad Carlos III de Madrid, tiene como finalidad el estudio de la Auditoría de la seguridad en un Sistema Gestor de Base de Datos, si El presente Proyecto Fin de Carrera, perteneciente a la titulación de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión de la Universidad Carlos III de Madrid, tiene como finalidad el estudio de la Auditoría de la seguridad en un Sistema Gestor de Base de Datos, siendo el caso concreto MySQL.

Audited back-up systems in our own computer centres offer you a high level of availability and security.
Sistemas de Back-up auditados en nuestros centros de datos le garantizan una alta disponibilidad y seguridad.

The main objective of the Master in Integral Management of Security, Systems and Computer Networks is to prepare professionals, who offer integral solutions to current organizations, developing security plans and audits, designing and planning corporate networks and managing centralized server systems that optimize the management of the business environment.
El objetivo principal del Máster en Gestión Integral de Seguridad, Sistemas y Redes Informáticas es preparar profesionales, que ofrezcan soluciones integrales a las organizaciones actuales, desarrollando planes y auditorías de seguridad, diseñando y planificando redes corporativas y administrando sistemas centralizados de servidor que optimicen la gestión del entorno empresarial.

Career Summary: I was part of UNAM-CERT, performing activities such as the implementation of safety standards and best practices, coordination of the Information Security Management System and computer security audits.
Resumen de carrera: Formé parte del UNAM-CERT realizando actividades como la implementación de estándares y mejores prácticas de seguridad, coordinación del Sistema de Gestión de Seguridad de la Información y auditorías de seguridad informática.

Astea Alliance also helps in addressing Title 21 CFR Part 11, by providing the ability for generating electronic records and signatures, controlling the use of computer systems, lot and serial number traceability, audit trails, archiving, and security.
Astea Alliance también ayuda a abordar el Título 21 CFR Parte 11, al dotar de la capacidad de generar registros electrónicos y firmas, controlar el uso de los sistemas informáticos, el rastreo de lotes y números de serie, los registros de auditoría, el archivo y la seguridad.

This consists of the audit data that has already been mentioned such as the computer system’s log files, security applications, as well as system information such as CPU load, the number of active network connections, and the number of repeated log-in attempts.
Se trata de la auditoría de datos anteriormente mencionada, que incluye archivos log de sistemas informáticas y aplicaciones de seguridad como, por ejemplo, la capacidad de la CPU, el número de conexiones de red activas o la cantidad de intentos de inicio de sesión.

Actually there are few companies in the business environment as Ecuador have implemented an appropriate security policy, other companies have implemented an improper, because it was a risk analysis, no audit procedures and operations of whole computer system, etc., and others companies simply do not have any computer security policy.
Realmente son pocas las organizaciones que en un medio como Ecuador tienen implementada una política de seguridad informática adecuada, otras organizaciones la tienen implementada de una manera inadecuada porque no se hizo un análisis de riesgos, no se audito los procedimientos y operaciones del sistema informático entero, etc., y otras organizaciones simplemente no tienen ninguna política de seguridad informática.

To whom it is addressed Managers and technical of computer security of ICT departments of organizations who want to keep up in forensic auditing systems, devices and networks.
Responsables de seguridad informática de los departamentos TIC de las organizaciones que quieran acceder a la Acreditación en Network Security Manager o actualizar y poner al día sus conocimientos en el ámbito de la Cyberseguridad.