audit procedures oor Spaans

audit procedures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimientos de auditoría

manlike

The audit procedures related to substantive audit procedures were conducted on a test basis.
Los procedimientos de auditoría relacionados con los procedimientos sustantivos de auditoría se realizaron sobre la base del muestreo.

Soortgelyke frases

procedural audit
auditoría de los procedimientos

standard auditing procedures
procedimientos normalizados de auditoría

report on specified auditing procedures
informe del contador

auditable standard operating procedure
procedimiento de trabajo normalizado y comprobable

voorbeelde

Which of the following audit procedures will best uncover an understatement of sales and accounts receivable?
¿Cuál de los procedimientos de auditoría descubriría mejor una subestimación de ventas y cuentas por cobrar?

The Court examined the accounting records and applied the audit procedures it deemed necessary in the circumstances.
El Tribunal examin los documentos contables y aplic los procedimientos de control que estim necesarios con arreglo a las circunstancias.

By applying substantive analytical audit procedures and other substantive audit procedures a major focus was put on
Al aplicar procedimientos sustantivos de auditoría analítica y otros procedimientos sustantivos de auditoría se centró sobre todo la atención en

4 and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
4 así como su valoración de los riesgos de que se produzcan incorrecciones materiales en las cuentas e incumplimientos significativos de las exigencias del marco legal de la Unión Europea en las operaciones subyacentes, ya sea por fraude o por error.

The financial audit was supplemented with various value-added and additional audit procedures.
La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.

II.28.5 Contradictory audit procedure
II.28.5 Procedimiento de auditoría contradictorio

(c) the auditing procedure.
c) el procedimiento de auditoría.

Why is it important for audit procedures to be carefully worded?
¿Por qué es importante que se expresen con sumo cuidado dichos procedimientos?

Table 13-2 summarizes the relationship between further audit procedures and types of evidence.
La tabla 13-2 resume la relación entre los tipos de pruebas y los tipos de evidencia.

In-service conformity checking — audit procedure
Verificación de la conformidad en circulación.

Audit procedures
Auditorías dadas a contrata externa

– Substantive audit procedures
– Procedimientos sustantivos de auditoría

Although the checkbox was not ticked, alternative audit procedures indicated that the goods had been received
Pese a que no se había marcado la casilla, otros procedimientos de fiscalización indicaban que se habían recibido los bienes

Conducting regular reviews of audit procedures and practices of firms that audit public issuers;
Inspeccionar periódicamente los procedimientos y las prácticas empleadas por las sociedades de auditoría de emisores públicos;

The financial audit was supplemented with various value-added and additional audit procedures
La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido

The audit procedures performed are those I believe are appropriate in the circumstances.
Los procedimientos de auditoría aplicados son los que considero adecuados habida cuenta de las circunstancias.

In-service conformity checking – audit procedure
Verificación de la conformidad en circulación- Procedimiento de auditoría

Divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be proper grounds for dismissal.
La divergencia de opiniones sobre tratamientos contables o procedimientos de auditoría no será una causa justificada para el cese.

It examined the accounting documents and applied the audit procedures it considered necessary in that context.
El Tribunal examinó los documentos contables y aplicó los procedimientos de control que estimó necesarios con arreglo a las circunstancias.

- describe the test facility inspection and study audit procedures for verification of GLP compliance.
- Describir los procedimientos de inspección de los laboratorios y de verificación de estudios relativos al control del cumplimiento de las BPL.

It examined the accounting documents and applied the audit procedures it considered necessary in this context
El Tribunal examinó los documentos contables y aplicó los procedimientos de control que estimó necesarios con arreglo a las circunstancias

Audit procedures and results of the additional audit scope
En cumplimiento de esa decisión se ha consignado la suma indicada en el Fondo de Operaciones.

(b) it shall be properly documented and subject to particular internal approval and audit procedures;
(b) Estarán debidamente documentadas y sujetas a procedimientos internos de aprobación y auditoría específicos.

Reason for revision: Traditional audit procedures and financial reporting need to be modified for sector budget support
Razón de la revisión: Los procedimientos de auditoría y las modalidades de presentación de informes financieros se deben modificar para el apoyo presupuestario sectorial