audit risk model oor Spaans

audit risk model

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modelo de riesgo en auditoría

voorbeelde

An audit risk model for UNIFEM has been developed to guide and prioritize internal audits
Se ha elaborado un modelo de los riesgos de auditoría para el UNIFEM a fin de orientar y priorizar las auditorías internas

The audit risk model shows the close relationship between inherent and control risks.
El modelo de riesgo de auditoría muestra una relación estrecha entre el riesgo inherente y el riesgo de control.

An audit risk model for UNIFEM has been developed to guide and prioritize internal audits.
Se ha elaborado un modelo de los riesgos de auditoría para el UNIFEM a fin de orientar y priorizar las auditorías internas.

In both cases, multiplying IR by CR results in a denominator in the audit risk model of 24 percent.
En ambos casos, al multiplicar RI por RC se obtiene un denominador en el modelo de riesgo de auditoría de 24%.

In addition # subregional offices were audited in # n audit risk model for UNIFEM has been developed to guide and prioritize internal audits
Además # oficinas subregionales fueron sometidas a auditoría en el bienio # y se ha elaborado un modelo de los riesgos de auditoría para el UNIFEM a fin de orientar y priorizar las auditorías internas

An audit risk assessment model was being developed in respect of headquarters at the time of the audit
En el momento en que se hizo la presente auditoría, el modelo de evaluación de los riesgos de auditoría aplicable a la sede estaba en proceso de elaboración

Internal audit risk assessment model for UNOPS
Cometido y funciones de la auditoría interna en la UNOPS

Internal audit risk-assessment model for UNOPS
Modelo de evaluación de los riesgos en el marco de la auditoría interna de la UNOPS

Internal audit risk-assessment model
Modelo de evaluación de los riesgos en el marco de la auditoría interna

Internal audit risk-assessment model
Modelo de evaluación de riesgos de la auditoría interna

For the rest of the Global Fund grants, OAI conducts a risk assessment using a model patterned after the country-office audit risk assessment model.
Para el resto de las subvenciones del Fondo Mundial, la OAI realiza una evaluación del riesgo usando un modelo inspirado en el modelo de la evaluación del riesgo de auditoría de las oficinas en los países.

Audit risk assessment model for UNOPS
Cumplimiento

However, this exercise identified also the need to improve the set of ISAs on particular issues, such as the development of a standard on international group audit, updating the ISAs audit risk model and the development of audit guidance related to International Accounting Standards (IAS).
Sin embargo, este ejercicio definió también la necesidad de mejorar el grupo de NIA sobre determinados temas, como el desarrollo de una norma sobre auditorías de grupos internacionales, actualizando el modelo de riesgo de auditoría de las NIA y el desarrollo de la dirección de auditoría relacionada con las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC).

The OAI 2010 audit plan remains risk based, using the country office audit-risk-assessment model, which was initially developed in 2005 and is annually updated and refined.
El plan de auditorías de la OAI para 2010 sigue basándose en los riesgos y en el modelo de evaluación del riesgo de las auditorías de las oficinas en los países, que se introdujo inicialmente en 2005 y es actualizado y perfeccionado con periodicidad anual.

The Office of Audit and Performance Review developed an audit risk assessment model in # for country offices, which had been used to identify offices to be audited in
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento elaboró en # un modelo de evaluación de los riesgos de auditoría para las oficinas en los países, que se había utilizado para determinar en cuáles oficinas se harían auditorías en

Internal control framework developed at headquarters level and 6 in subregional offices and 10 internal control frameworks under development in subregional offices; pre-audit assessment guidelines updated for systematic risk assessment at the field level; audit risk model: developed for subregional offices to guide internal audit; a checklist developed to assess and manage risks at the programme implementation level.
Se ha elaborado un marco de control interno en la sede y en seis oficinas subregionales y se están elaborando 10 marcos de control interno en el ámbito de las oficinas subregionales; se han actualizado las directrices de evaluación previa a la auditoría para determinar el riesgo de manera sistemática sobre el terreno; se ha elaborado un modelo de auditoría del riesgo para que las oficinas subregionales tengan directrices al respecto al realizar auditorías internas; se ha confeccionado una lista de verificación para evaluar y manejar el riesgo en el ámbito de la ejecución de programas

and introduced a risk-based audit planning model for the audit of country offices.
y presentó un modelo de planificación de auditorías basado en los riesgos para la auditoría de las oficinas en los países.

The Committee reviewed the work of the Audit Unit, including the audit strategy, annual work plan and budget, the proposed standard operating procedures for public disclosure, the audit risk assessment models and the progress report for 2012.
El Comité examinó la labor de la Dependencia de Auditoría, que incluye la estrategia de auditoría, el presupuesto y el plan de trabajo anuales, los procedimientos operativos estándar de divulgación pública, los modelos de evaluación de los riesgos de auditoría y el informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2012.

UNDP developed a new strategy to strengthen the quality control and evaluation of national execution audits and introduced a risk-based audit planning model for the audit of country offices
El PNUD elaboró una nueva estrategia para fortalecer el control de la calidad y la evaluación de las auditorías de la ejecución nacional y presentó un modelo de planificación de auditorías basado en los riesgos para la auditoría de las oficinas en los países

UNDP informed the Board that the outcome of the new country office audit risk assessment model combined with the results of the more in-depth assessment of the nationally executed expenditure project audit reports would be used to establish a risk-based selection of nationally executed expenditure projects for audit
El PNUD informó a la Junta de que los resultados del nuevo modelo de evaluación de auditoría de las oficinas en los países basado en los riesgos, junto con los resultados de una evaluación más a fondo de los informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional, se utilizarían para establecer una selección de los gastos de los proyectos de ejecución nacional a los que se sometería a una auditoría basada en los riesgos

While this relatively high share of `unsatisfactory' ratings can be attributed primarily to the enhanced audit risk assessment model and the increased focus on country offices with a high audit risk, where UNDP often operates in a weak institutional environment, OAI will rigorously monitor the implementation of the recommendations made and re-assess the situation through follow-up audits and periodic desk reviews
Si bien esta proporción relativamente alta de “insatisfactorias” puede atribuirse principalmente al modelo mejorado de evaluación del riesgo de auditoría y al aumento de la concentración en las oficinas en los países con alto riesgo de auditoría, en las cuales el PNUD a menudo funciona en un entorno institucional débil, la OAI vigilará estrictamente la aplicación de las recomendaciones hechas y reevaluará la situación mediante auditorías complementarias y exámenes preliminares periódicos

In preparing the work plan for # the Internal Audit Office refined its risk assessment model for UNOPS to ensure consistency between internal audit priorities and the goals of UNOPS management
Al preparar el plan de trabajo para # la Oficina de Auditoría Interna perfeccionó su modelo de evaluación de los riesgos para la UNOPS a fin de armonizar las prioridades de la auditoría interna con los objetivos de la dirección de la UNOPS

Towards the end of the year, the Audit Services Branch expanded its risk assessment model to serve as input to the development of the # audit plan
En los últimos meses del año, la Subdivisión de Servicios de Auditoría amplió su modelo de evaluación de los riesgos para que pudiera aplicarse en la elaboración del plan de auditoría para

In preparing the work plan for 2008, the Internal Audit Office refined its risk assessment model for UNOPS to ensure consistency between internal audit priorities and the goals of UNOPS management.
Al preparar el plan de trabajo para 2008, la Oficina de Auditoría Interna perfeccionó su modelo de evaluación de los riesgos para la UNOPS a fin de armonizar las prioridades de la auditoría interna con los objetivos de la dirección de la UNOPS.

The new approach promoted transparency of the audit exercise, starting with the objective identification of UN-Women projects for audit, using a risk-based model for country selection.
El nuevo enfoque promovió la transparencia del proceso de auditoría, comenzando con la determinación objetiva de los proyectos de ONU-Mujeres que serían objeto de auditoría y utilizando un modelo basado en los riesgos para la selección de los países.