automated oor Spaans

automated

adjektief, werkwoord

Made automatic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

automatizado

adjektief

Made automatic

The processes had to adapt to customer requirements, with innovative automated manufacturing approaches continuing to be explored.
Los procesos debían adaptarse a los requisitos de los clientes. Siguen estudiándose métodos innovadores de fabricación automatizada.

automatizado, -a

Fitz even stopped sending automated probes into that room.
Fitz hasta ha dejado de enviar sondas automatizadas a esa sala.

domotizado

domótico

adjektief

Presentation of the different agents in the market of home automation.
Presentación de los distintos actores del mercado de la domótica.

informatizado

werkwoord

In addition, all information concerning beneficiary data which might prevent automation of payment execution is to be abolished.
Además, se debe suprimir cualquier información relativa a los datos de un beneficiario que impidan informatizar los pagos.

Soortgelyke frases

Central Automated Data Editing and Switching System
Sistema central automático de conmutación y edición de datos

Automated System Recovery Preparation Wizard
Asistente para preparar la recuperación automática del sistema

Customs Automated Data Exchange System
CADEX · Sistema automatizado de intercambio de datos de aduanas

automated manual transmission
transmisión manual automatizada · transmisión manumática

voorbeelde

The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”

Sleep gas dispensers and telepathy blockers and some automated gun turrets.
Dispensadores de gas somnífero y bloqueadores telepáticos... y algunas torretas automáticas.

For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.
Por ejemplo, los investigadores diseñaron un sistema automatizado basado en una técnica de imagen por microscopía con adquisición y análisis de imágenes que permitía la visualización de proteínas mitóticas clave.

the ordering process is simplified and partly automated; and
el procedimiento de la tramitación de los pedidos es simplificado y parcialmente automatizado;

Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically
Además, el Grupo de Expertos teme que resulte problemático distinguir entre transacciones automatizadas, semiautomatizadas y no automatizadas, lo que constituye una razón de más para no prever disposiciones que rijan expresamente las transacciones automatizadas

There is also a technical lycée which teaches students who have opted for vocational education (industrial sciences and technology, maintenance of automated mechanical systems, catering, hotel industry).
Además, un instituto técnico capacita a los alumnos que han optado por un itinerario profesional (ciencias y técnicas industriales, mantenimiento de sistemas mecánicos automatizados, restaurantes u hostelería).

Maybe the payments on that account are automated.
Tal vez el pago en la cuenta era automático.

A robot cell will accomplish automated finishing processes.
Una célula robótica se encargará de los procesos automatizados de acabado.

manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
fabricación, también en las industrias tradicionales: controles inteligentes en red para la fabricación de alta precisión y el bajo consumo de recursos; automatización y logística inalámbricas para la rápida reconfiguración de plantas; entornos integrados para modelización, simulación, optimización, presentación y producción virtual; tecnologías de fabricación para sistemas de TIC miniaturizados y para sistemas entretejidos con toda clase de materiales y objetos

There are a few approaches to defeating CAPTCHAs: using cheap human labor to recognize them, exploiting bugs in the implementation that allow the attacker to completely bypass the CAPTCHA, and finally using machine learning to build an automated solver.
Hay algunas aproximaciones a cómo se puede romper CAPTCHA: usando humanos como mano de obra barata o involuntaria para reconocerlos, explotando bugs en la implementación que permitan a un atacante saltarse el reconocimiento, y finalmente mejorando el software de reconocimiento óptico de caracteres.

32011 D 0061: Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data (OJ L 27, 1.2.2011, p.
32011 D 0061: Decisión 2011/61/UE de la Comisión, de 31 de enero de 2011, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales por el Estado de Israel en lo que respecta al tratamiento automatizado de los datos personales (DO L 27 de 1.2.2011, p.

With automated inventory control, the computer orders another copy for me whenever I sell something.
Con el control de inventario automático, el ordenador encarga otro ejemplar por mí cada vez que se vende algo.

The shale-gas revolution has already increased the prospect that energy-intensive manufacture may return to the US; and, as automation makes differences in labor costs less important, low-cost renewable energy may drive still more “onshoring.”
La revolución del gas de esquisto ya ha aumentado la perspectiva de que la manufactura con alto uso de energía pueda volver a Estados Unidos y, a medida que la automatización vaya quitando importancia a las diferencias en los costes laborales, las energías renovables de bajo coste puedan impulsar aún más la “repatriación de las actividades”.

Development, management and automation of online communications in the fields of customer service and support and sales
Desarrollo, gestión y automatización de comunicaciones en línea en materia de atención y soporte al cliente y ventas

Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers
Hardware para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios comerciales, producciones de cine y televisión, en concreto, sensores de RFID, dispositivos de SONAR, dispositivos de RADAR, cámaras de infrarrojos, micrófonos, cámaras estereoscópicas, sensores de luz, sensores de presión y controladores de luces, motores, piezas de conjuntos, cámaras, proyectores, dispositivos de detección, pirotecnia y servidores de medios

Total additional resources in the amount of $6,710,100 would be required for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009, including $3,626,900 for the management of troop contributions and $3,083,200 for the automated billing of telecommunications services.
Se requeriría un total de recursos adicionales por la suma de 6.710.100 dólares para el período comprendido entre el 1° de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, incluida la suma de 3.626. 900 dólares para la gestión de las contribuciones de efectivos militares y 3.083.200 dólares para la facturación automatizada de los servicios de comunicaciones.

Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors
Programas de ordenador con fines de telecomunicaciones relacionados con aparatos eléctricos y electrónicos en la casa y en el hogar así como para automatización de casas y edificios y en relación con motores de portones, motores para puertas, portones y puertas accionados automáticamente

Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat-saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.

Electronic data processing consultancy in the field of industrial process automation, industrial image processing and industrial quality assurance
Asesoramiento informático en el ámbito de la automatización de procesos industriales, procesamiento de imágenes industriales y aseguramiento de la calidad industrial

It also concerns the establishment of new toxicological endpoints which should be developed in order to simplify and facilitate the automation of such assays.
Este concurso también se refiere al establecimiento de nuevos aspectos toxicológicos que se deberán desarrollar con el fin de simplificar y facilitar su automatización en tales ensayos.

The few turrets that remained atop buildings, both automated and manned, fell silent.
Las pocas torretas que seguían sobre los edificios, tanto automáticas como manuales, estaban en silencio.

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Máquinas y dispositivos para la carga y descarga automatizada de camiones, superestructuras, por ejemplo, contenedores, remolques y semirremolques de vagones de ferrocarril

VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.
VIES es una red común informática destinada a un intercambio de datos ampliamente automatizado entre administraciones fiscales.

(b) in addition to the requirements laid down in paragraph 3, the labels must indicate the approval number of the slaughterhouse, the identification or slaughter number of the animal, the date of slaughter, the weight of the carcase and, where applicable, that the classification has been carried out by using automated grading techniques;
b) las etiquetas deberán indicar, además de los datos previstos en el apartado 3, el número de autorización del matadero, el número de identificación o de sacrificio del animal, la fecha de sacrificio, el peso de la canal y, en su caso, que la clasificación se ha realizado utilizando técnicas de clasificación automatizada;

Moreover, it may become fully automated and used for rapid mass screening purposes.
Además, se puede automatizar completamente y utilizarse para obtener en la pantalla datos en masa de forma rápida.