autonomic oor Spaans
autonomic
en
Acting or occurring involuntarily, without conscious control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autónomo
This is an autonomous machine.
Esta es una máquina autónoma.
autonómico
Obese normotensive children and adolescents present impairment of cardiac autonomic control.
Niños y adolescentes obesos, aunque normotensos, presentan perjuicio del control autonómico cardiaco.
autónoma
This is an autonomous machine.
Esta es una máquina autónoma.
independiente
At the same time, each of the three forms is autonomous.
Al mismo tiempo, cada una de las tres formas es independiente.
vegetativo
That has led to a disorder of the autonomic nervous system.
Por ese motivo, tiene disfunciones en el sistema nervioso vegetativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
It was renamed Adyghe Autonomous Oblast (AO) in July 1928.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoWikiMatrix WikiMatrix
Dr Johnson perceived these effects to be autonomous (independent of himself) and quite complicated.
No me queréisLiterature Literature
As such, he was the prototype of the autonomous, secular outlook that would become current in the West.
¿ me oyen?¿ Dónde están?Literature Literature
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
No tienes justificaciónEurLex-2 EurLex-2
In the Autonomous Republic of Crimea, Crimean Tatars constitute # per cent of all deputies to councils at all levels
¿ Asi que, ella mató a Muoi?MultiUn MultiUn
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
¡ Yo misma encontré la prueba!oj4 oj4
By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosanot-set not-set
This reasoning, based on the autonomous nature of criminal and disciplinary proceedings, can be transposed to the procedure which was laid down, at the material time, in Article 247(7) EC and which now appears in Article 286(6) TFEU.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been done
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!opensubtitles2 opensubtitles2
Whereas the measures provided for in Regulation (EC) No 3066/95 (1) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement of Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations were extended to 31 December 1996 by Regulation (EC) No 1194/96 (2);
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
The other two are on St. Thomas, namely, the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semi‐autonomous Government agency, and the Islands-owned West Indian Company.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosUN-2 UN-2
As to the powers vested in ESMA under Article 28 of Regulation No 236/2012, it should be noted first of all that that provision does not confer any autonomous power on that entity that goes beyond the bounds of the regulatory framework established by the ESMA Regulation.
Concentrada, y sin tomar prisionerosEurLex-2 EurLex-2
The Government's regaining of control over the Autonomous Republic of Adjara firmly established Tbilisi as the political centre of the country
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdosobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.MultiUn MultiUn
The Court has consistently held that it is an autonomous concept with a Community meaning, irrespective of the label attached to the activity under national law.(
Lo necesita.- Un momentonot-set not-set
(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.
Una homologación civil de tipo; oEuroParl2021 EuroParl2021
Paragraphs 3, 4 and 5 of Article 6 fall within the residual category of provisions which ‘may be applicable in the absence of specific legislation enacted by the Autonomous Communities’.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
— Autonomous Community of Cantabria,
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
In particular, in light of the current food and energy crisis, there was a need to respect the spirit of paragraph # of the Accord when transforming the Commodities Branch into an autonomous unit
Nos gustaría tener una reuniónMultiUn MultiUn
Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurLex-2 EurLex-2
38. The second case relied on by Belgium, LTU v Eurocontrol, in which the Court gave an autonomous interpretation of the concept of civil and commercial matters for the purposes of the Brussels Convention, is also of no assistance.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
However, it is concerned that the Plan does not cover all areas of the Optional Protocol, lacks adequate resources for implementation, and is inadequately disseminated among relevant stakeholders such as local authorities in autonomous regions and professionals who work with and for children.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?UN-2 UN-2
The Head of the Provisional Administration of the former South Ossetian Autonomous District and the Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia, as well as representatives of the Sokhumi and Tskhinvali occupation regimes, took part in the discussions.
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.