averaging oor Spaans

averaging

naamwoord, werkwoord

Present participle of average.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inversión periódica de monto constante

prorrateo de rentas

Soortgelyke frases

average length of haul
distancia media de los trayectos · duración media del transporte · longitud media de los trayectos

average collection period of accounts receivable
PMC · período medio de cobro

average trade of free market sugar
promedio de comercio de azúcar del mercado libre

average quality level
nivel medio de calidad

average body store
reserva corporal media

average daily balance
saldo medio diario

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.

Porter offers two generic strategies for earning an above-average return on investment.
Porter ofrece dos estrategias genéricas para obtener un rendimiento sobre la inversión superior al promedio.

This is due to the greater share of older population and to a greater average number of rural households.
Esta situación se debe al mayor porcentaje de población de edad y al mayor número medio de hogares rurales.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Con arreglo a lo dispuesto en este último, GKM-GbR debía realizar obras de calidad media, como mínimo, y entregarlas al Ayuntamiento de Colonia, conforme a las instrucciones especificadas en el contrato, relativas a las dimensiones de los edificios, su naturaleza y equipamiento.

The average cost of food and other variable costs for each customer is $3.40.
El costo promedio de los alimentos y otros costos variables para cada cliente son de $3.40.

The average number of unique daily visitors is 1.5 million.
La cifra media de visitantes cotidianos se ve así reducida a alrededor de 1,5 millones.

Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.
Las posibilidades de pesca han aumentado para los arrastreros congeladores en 100 TRB, pasando de 600 a 700 TRB al mes como media anual.

(i) ‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Y en el eje Y está el nivel de ruido ambiente promedio en el océano profundo por la frecuencia.

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
La aportación es de 1 000 EUR por persona al mes y se ha presupuestado para un período de once meses (cifras medias, dado que los importes reales dependen del salario que tenía cada trabajador antes del despido) y el período en que un trabajador permanezca en las medidas activas.

The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.
La antigüedad media de los 41 asuntos pendientes de recuperación era en julio de 2010 de casi cinco años.

The report highlights the case of Japan –which uses fiber optics to connect to the Internet– as one of the leading countries with regard to connection speed, approaching 100 Mbps, ten times higher than the OECD average.
El informe destaca el caso de Japón –que utiliza el acceso a la Red a través de fibra óptica–, como uno de los países punteros en cuanto a velocidad de conexión: se acerca a los 100 Mbps, diez veces más que la media de la OCDE.

Efficiency requirement at part-load of # Pn and at an average boiler-water temperature of
Requisitos de rendimiento con carga parcial de # Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;

I'm an average person.
Soy una persona promedio.

During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Para el período mencionado en el campo B.1.15, indíquese la diferencia media entre los dos valores consignados en el campo B.1.15

Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
El artículo 1 del Protocolo sobre los criterios de convergencia especifica que: «el criterio relativo a la estabilidad de precios[...] se entenderá en el sentido de que los Estados miembros deberán tener un comportamiento de los precios sostenible y una tasa promedio de inflación, observada durante un periodo de un año antes del examen, que no exceda en 1,5 puntos porcentuales la de, como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios.

The Fama–French three-factor model explains over 90% of the diversified portfolios returns, compared with the average 70% given by the CAPM (within sample).
El modelo de tres factores de Fama y French explica más del 90% del retorno de las carteras diversificadas, en contraste con el promedio del 70% propuesta por el CAPM (dentro de la muestra).

Since 1990, the average annual decline has been just 1.1 per cent.
Desde 1990 la disminución anual media ha sido de sólo del 1,1%.

The average age at diagnosis is 15 mo for bilateral cases, compared with 25 mo for unilateral cases.
La edad promedio de diagnóstico es de 15 meses para los casos bilate rales y de 25 para los unilaterales.

Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.

A vacancy factor of 10 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
Esa suma se ha calculado aplicando un factor de vacantes del 10%, los gastos medios por concepto de sueldos y la tasa de gastos comunes de personal de la Misión.

Limiting average carbon dioxide emissions from cars to 120 grams per kilometre by 2012, a reduction of around 25% from current levels, is the central goal of an ambitious new strategy put forward by the European Commission to substantially reduce CO2 emissions from cars sold in the EU.
Limitar el promedio de emisiones de dióxido de carbono procedentes de los coches a 120 gramos por kilómetro para 2012, una reducción que supone alrededor del 25% de los niveles actuales, es el objetivo central de una nueva estrategia ambiciosa que ha sido presentada por la Comisión Europea destinada a reducir de forma sustancial las emisiones de CO2 de los coches vendidos en la UE.

Use the average value for Part 1 and Part 2.
Use el valor promedio para la parte 1 y la parte 2.