aviation novel oor Spaans

aviation novel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

novela de aviación

novels about flying

género literario

voorbeelde

A novel aviation strategy based on the concept of four-dimension (4D) contract guidance will enable aircraft to navigate more efficiently.
Una nueva estrategia de aviación basada en el concepto de directrices de contrato cuatridimensional (4D) permitirá a las aeronaves navegar de forma más eficiente.

The EU-funded project 'Aviation safety improvement using cost benefit analysis' (Asicba) aimed to upgrade aviation safety through a novel cost-effective system.
El proyecto financiado con fondos comunitarios Asicba («Mejora de la seguridad aérea mediante análisis de costes y beneficios») tuvo como finalidad mejorar la seguridad aérea aplicando un sistema novedoso y asequible.

Novel validation approaches for cleaner and greener aviation
Métodos innovadores de validación para una aviación más limpia y ecológica

The aviation industry is looking for novel repair solutions to extend the service life of existing structures as long as possible while ensuring the structural integrity in order to minimise the costs of investing in new aircraft.
La industria aeronáutica busca soluciones novedosas para la reparación de cara a ampliar al máximo la vida útil de las estructuras existentes, garantizando al mismo tiempo su integridad, y así minimizar los costes de inversión en aeronaves nuevas.

The lack of novel technologies and operations in aviation can be partly attributed to the risks involved in the implementation process and the time lag between development and implementation.
La falta de nuevas tecnologías y operaciones de aviación puede atribuirse en parte a los riesgos involucrados en el proceso de aplicación y al tiempo que transcurre entre el desarrollo y la implementación.

Novel ways of manufacturing aircraft parts could decrease pollution and enhance the aviation manufacturing industry in Europe.
Nuevas formas de fabricar piezas de aeronaves podrían reducir la contaminación y mejorar el sector europeo de la aviación.

A novel solution to help airports embrace the future promises to support the aviation sector in several ways, from introducing new safety management systems to assessing airport risks.
Se ha propuesto una solución novedosa que ayudará a los aeropuertos a hacer frente al futuro y dotará de soporte al sector aeronáutico de maneras distintas, desde la implantación de nuevos sistemas de gestión de la seguridad hasta la evaluación de riesgos aeroportuarios.

A novel suite of high-tech systems promises to make flying less stressful for cockpit crews, taking safety in the aviation sector yet another step higher.
Un nuevo paquete de sofisticados sistemas tecnológicos aliviará el estrés que sufre la tripulación de cabina durante el vuelo, aumentando aún más la seguridad del sector de la aviación.

The aviation sector dashboard display, novel fashion.
El tablero de instrumentos en el sector de la aviación, la novela de moda.

- The aviation sector dashboard display, novel and fashion.
- La pantalla del salpicadero sector de la aviación, la novela y la moda.

The novel algorithms for closed loop flow control on high lift wing configurations are beyond state of the art and expected to make an important contribution to civil aviation.
Los nuevos algoritmos para el control del flujo de circuito cerrado en configuraciones de ala de alta sustentación son una novedad absoluta y se prevé que supongan una contribución importante a la aviación civil.

RECOGNISING the interest in coordinating approaches to standardisation and certification, and to all satellite navigation system and service issues within international standardisation and certification bodies, particularly in order to promote extended and novel use of the Galileo, EGNOS and SBASASECNA services as a world standard for navigation and synchronisation in the civil aviation sector,
RECONOCIENDO la importancia de coordinar sus planteamientos en materia de normalización y de certificación, y sobre todos los asuntos relativos a los sistemas y servicios de radionavegación por satélite en foros de normalización y certificación internacionales, y en particular para promover un uso amplio e innovador de los servicios de Galileo y EGNOS y SBASASECNA como norma mundial de radionavegación y temporización en el sector de la aviación civil,

RECOGNISING the interest in coordinating approaches to standardisation and certification, and to all satellite navigation system and service issues within international standardisation and certification bodies, particularly in order to promote extended and novel use of the Galileo, EGNOS and SBAS-ASECNA services as a world standard for navigation and synchronisation in the civil aviation sector,
RECONOCIENDO la importancia de coordinar sus planteamientos en materia de normalización y de certificación, y sobre todos los asuntos relativos a los sistemas y servicios de radionavegación por satélite en foros de normalización y certificación internacionales, y en particular para promover un uso amplio e innovador de los servicios de Galileo y EGNOS y SBAS-ASECNA como norma mundial de radionavegación y temporización en el sector de la aviación civil,

RECOGNISING the interest in coordinating approaches to standardisation and certification, and to all satellite navigation system and service issues within international standardisation and certification bodies, particularly in order to promote extended and novel use of the Galileo, EGNOS and SBAS-ASECNA services as a world standard for navigation and synchronisation in the civil aviation sector
RECONOCIENDO la importancia de coordinar sus planteamientos en materia de normalización y de certificación, y sobre todos los asuntos relativos a los sistemas y servicios de radionavegación por satélite en foros de normalización y certificación internacionales, y en particular para promover un uso amplio e innovador de los servicios de Galileo y EGNOS y SBAS-ASECNA como norma mundial de radionavegación y temporización en el sector de la aviación civil,

The Commission is presently supporting efforts to develop breakthrough technologies to improve the productivity of the apparel manufacturing; solutions in cutting and sewing systems; eco-efficient processes and novel processes such as the combination of nanotechnology and plasma surface engineering for new generation textiles; and technologically-advanced textiles with applications in medical, automotive, aviation and aerospace industries.
La Comisión respalda actualmente los esfuerzos por desarrollar tecnologías que presenten grandes avances para mejorar la productividad del proceso de fabricación de ropa; soluciones para los sistemas de corte y confección; procesos eficientes a nivel ecológico y procesos noveles como la combinación de las nanotecnologías y la ingeniería de superficie del plasma para la nueva generación de textiles; además de textiles tecnológicamente avanzados con aplicaciones en las industrias médica, del automóvil, de la aviación y la aeroespacial. En referencia al VIIPM, el Sr.

Prior to publication as a novel, the work was already widely know through publication in The Banner and in Komsomolskaya Pravda (8 April – 27 December 1945 and 20 February 20 – 1 March 1946); excerpts were published in the Literary Gazette, Soviet Aviation, Pioneer, Change, The Children's Friend, Bonfire, Leningrad Tonight, and Pioneer Pravda.
Con anterioridad a la publicación como novela, el trabajo era ya ampliamente conocido a través de la publicación en La Bandera y en Komsomolskaya Pravda (8 de abril – 27 de diciembre 1945 y 20 de febrero 20 – 1 de marzo 1946); fueron publicados adelantos en la Gaceta Literaria, Aviación soviética, Pionero, Cambio, El Amigo de los Niños, Hoguera, Leningrado en la noche, e Pravda Pioneril.

The aviator and writer Antoine de Saint Exupéry, author of the highly successful novel “Night Flight” and the famous story “The Little Prince”, became a frequent guest in the 1930s.
En la década del 30 visita asiduamente el hotel el aviador y escritor Antoine de Saint Exupéry quien escribiera posteriormente con extraordinario éxito la novela “Vuelos Nocturnos” y el cuento “El Principito”.

It was named after Antoine Saint Exupery's second novel 'Night Flight', a fragrant story of love and romance of the first years of aviation.
Fue nombrado después de la segunda novela de Antoine Saint Exupery 'Vuelo nocturno', una historia perfumada de amor y el romanticismo de los primeros años de la aviación.

As the novel coronavirus began spreading across the globe, IAI evaluated various ways to offer its technological know-how in radars, satellite technologies, unmanned aircraft, civilian aviation and cybersecurity to help Israel on the national level.
A medida que la pandemia comenzó a extenderse por todo el mundo, IAI evaluó varias formas de ofrecer su conocimiento sobre radares, tecnologías satelitales, aviones no tripulados, aviación civil y ciberseguridad para ayudar a Israel a nivel nacional.

Based on André Malraux’s novel and directed by the author, it narrates with an almost documentary tone the difficulties of a squadron of internationalist aviators who arrived in Spain from all corners of the earth, and the heroic death of some of them in a last action that succeeded in provisionally stopping the fascists' advance.
Basada en una novela de André Malraux y dirigida por él mismo, narra en un tono casi documental las dificultades de una escuadrilla de aviadores internacionalistas llegados a España desde todos los rincones de la tierra y la muerte heroica de algunos de ellos en una última acción que logra detener provisionalmente el avance fascista.

Antonio Iturbe has written a thrilling novel that keeps a masterful balance between the exciting action and subtle emotions inspired by Saint-Exupéry’s view of the world. The characters are perfectly drawn and the settings range from Parisian salons and New York literary circles to the universe that surrounded these legendary aviators.
Antonio Iturbe ha escrito una novela apasionante gracias al cuidado equilibrio entre la acción trepidante y la sutil emotividad proyectada por la mirada de Saint-Exupéry sobre el mundo, a la perfecta caracterización de los personajes y a la ambientación tanto de los salones parisinos y los círculos literarios neoyorquinos como del universo que rodeó a aquellos legendarios aviadores.

The sun is already brightening our days and it is time to talk about sunglasses, this season I have fallen in love with the mirrors in shades of pink and gold, the first time I saw this model was in Instagram of course that is where I almost always discover new things! I start my search and I discovered the brand Gentle Monster that has novel models but are expensive, I caught the attention the Love Punch, that have a design that could be a variation of the classic aviator although also has form of "catsy" but with a touch more trendy, as it was to suppose these models have already become among the fashionistas and it was only a matter of time to wait for the clones to appear, currently you can find them in many online stores.
El sol ya está alegrando nuestros días y es tiempo de hablar de lentes, esta temporada me he enamoradode los espejos en tonos rosa y dorado, la primera vez que vi este modelo fue en Instagram por supuesto es ahí donde casi siempre descubro novedades, entonces comencé mi búsqueda y descubrí la marca Gentle Monster que tiene modelos novedosos pero los precios son altos, a mi me llamaron la atención los Love Punch, que tienen un diseño que podría ser una variación de los clásicos "aviator" aunque también tiene forma de "catsy" pero con un toque mas trendy, como era de suponer estos modelos ya se han viralizado entre las fashionistas y solo era cuestión de tiempo esperar que aparecieran los clones, actualmente ya los puedes encontrar en muchas tiendas en línea.

The bridge on the River Qwai it is based on the novel of French writer Pierre Boulle inspired as well on a true story, British soldiers working under Japanese officials built on that bridge during Second World War in Burma with the result of more than 2000 deaths (it is unknown the exact amount) American aviation destroyed it and afterwards it was built again in metal (the bridge does exist today albeit not on the exact situation but close to it).
Está basada en la novela “Le pont de la rivière Kwaï” del escritor francés Pierre Boulle inspirada a su vez en una historia real, soldados británicos bajo las órdenes de oficiales japoneses construyeron ese puente durante la Segunda Guerra Mundial en Birmania con el resultado de más de 2000 muertos (se desconoce la cifra exacta) la aviación americana lo destruyó y luego fue construido otra vez en metal (el puente existe a día de hoy).