back to front oor Spaans

back to front

adjektief, bywoord

Turned so that the back is now at the front.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al contrario

bywoord

al revés

bywoord

reversed

And this makes analysis and critique extremely difficult because, once again, everything's back-to-front.
Y eso hace el análisis y la crítica muy difíciles porque, una vez más, todo está al revés.

voorbeelde

All right, how did you know I did back-to-front with her?
¿Cómo sabías que lo hice al revés con ella?

“But one thing I know back to front is our enemies.
Pero si algo conozco del derecho y del revés es a nuestros enemigos.

Benjamin, you usually go back to front?
Benjamin, sueles ir de atrás hacia adelante?

I think I've got'em on back to front.
Creo que me he puesto la parte de atrás hacia delante.

I told him the whole story from back to front; everything except for Grace and Bill Bartlett.
Le conté toda la historia con pelos y señales; todo, excepto lo de Grace y Bill Bartlett.

He was guillotined back to front because he fought back.
Él fue guillotinado de atrás hacia adelante porque se defendió.

She sounds like Tom with his back-to-front time lines.
Es como Tom, con sus líneas de tiempo patas arriba.

They knew their Bible back to front--they could quote phrase after phrase of the Old Testament.
Se sabían la Biblia de pe a pa, eran capaces de citar el Antiguo Testamento un versículo tras otro.

Numbers on the plate back to front.
Los números de la matrícula están al revés.

Steve, was he doing back to front with a Spice Girl?
Steve, ¿te gustaría hacerlo al revés con una Spice Girl?

It's all back to front.
Todo está de atrás hacia adelante.

“Oh, back to front and topsy-turvy, like this whole blasted country ...”
—Oh, de detrás hacia delante y patas arriba, como todo este maldito país...

We passed one of 'em yesterday—riding a green bicycle and had his collar on back to front.
Ayer nos cruzamos con uno que iba en una bicicleta verde y llevaba el alzacuellos del revés.

I know what he did to you back to front.
Yo sé lo que él te dio vuelta.

That is, turn the problem upside down, inside out, or back to front.
Es decir, voltear el problema hacia abajo, hacia afuera o de atrás para adelante.

So, is it front to back or back to front?
¿Es de adelante para atrás o al revés?

His world was turned upside down and back to front...... again!
Su mundo cambió cabeza abajo y al revés...... otra vez

The Croisset parrot had it completely back to front: a golden forehead and bluish-green throat.
El loro de Croisset lo tenía justo del revés: la frente dorada y la garganta de un verde azulado.

He turns the book from back to front.
Le da la vuelta al libro, de atrás hacia delante.

“Take the first four tables along the banquette, one through four, back to front.
—Lleva las primeras cuatro mesas junto al banco, de la uno a la cuatro, de atrás adelante.

I write everything upside-down and back-to-front.
Lo escribo todo a la inversa y del revés.

the shots were fired back to front.
Le dispararon por la espalda.

She sometimes thought her entire world was constructed upside down, or perhaps back to front.
A veces pensaba que todo su mundo estaba construido boca abajo, o quizá de atrás adelante.

This time, after much effort, I succeeded in putting them on back to front.
Esta vez conseguí, con mucho esfuerzo, ponérmelos con la parte de atrás delante.

‘Your mental current’s back to front,’ Holando had told him.
Tú tienes la corriente mental al revés, le había dicho Holando.