balance of payments adjustments oor Spaans

balance of payments adjustments

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajustes de la balanza de pagos

Soortgelyke frases

balance-of-payments adjustments
ajustes de la balanza de pagos

voorbeelde

managing the benefits and costs of the fiscal, economic and balance of payments adjustments of EPAs
gestión de los costes y beneficios de los ajustes fiscales, económicos y de la balanza de pagos de los AEE

managing the benefits and costs of the fiscal, economic and balance of payments adjustments of EPAs,
gestión de los costes y beneficios de los ajustes fiscales, económicos y de la balanza de pagos de los AEE,

Countries share equally in the burden of balance of payments adjustment.
Los países comparten la carga del ajuste de la balanza de pagos.

The balance-of-payments adjustment under alternate exchange rate regimes is discussed in Chapters 13 through 15.
El ajuste de la balanza de pagos bajo los regímenes de tipos de cambio alternos se analiza en los capítulos 13 a 15.

It is not likely that any feasible change would bring about smooth and automatic balance of payment adjustment.
Es improbable que alguna reforma viable pueda conllevar un ajuste automático y sin problemas de la balanza de pagos.

Balance of Payments Adjustment, 1945 to 1986.
De Vries, M. (1987), Balance of Payments Adjustment, 1945 to 1986.

An automatic balance-of-payments adjustment mechanism has several disadvantages.
El mecanismo de ajuste automático de la balanza de pagos tiene varias desventajas.

Meanwhile, the balance-of-payments adjustment process remains strongly asymmetrical
Entretanto, el ajuste de la balanza de pagos sigue siendo claramente asimétrico

Meanwhile, the balance-of-payments adjustment process remains strongly asymmetrical.
Entretanto, el ajuste de la balanza de pagos sigue siendo claramente asimétrico.

Indeed, it is not likely that any feasible reform would bring about smooth and automatic balance of payments adjustment.
En efecto, es improbable que alguna reforma viable pueda conllevar un ajuste automático y sin problemas de la balanza de pagos.

• IMF facility for balance-of-payments adjustments caused by trade-related factors, the Trade Integration Mechanism (TIM); available to all Fund members
• El servicio del FMI para los ajustes de balanza de pagos causados por factores relacionados con el comercio, el Mecanismo de Integración Comercial (MIC), que está a disposición de todos los países miembros del Fondo

IMF facility for balance-of-payments adjustments caused by trade-related factors, the Trade Integration Mechanism (TIM); available to all Fund members
El servicio del FMI para los ajustes de balanza de pagos causados por factores relacionados con el comercio, el Mecanismo de Integración Comercial (MIC), que está a disposición de todos los países miembros del Fondo.

The promise that floating among the major reserve currencies would bring stability, orderly balance-of-payment adjustments and greater policy autonomy has not been realized.
La promesa de que la flotación de las principales monedas de reserva traería estabilidad, ajustes ordenados de la balanza de pagos y mayor autonomía en la adopción de políticas no se ha realizado.

The idea of a mechanism to support trade-related balance-of-payments adjustment was developed by the Policy Development and Review Department of the IMF.
La idea de un mecanismo para apoyar los ajustes de las balanzas de pagos relacionados con el comercio fue desarrollada por el Departamento de Elaboración y Examen de Políticas del FMI.

The idea of a mechanism to support trade-related balance-of-payments adjustment was developed by the Policy Development and Review Department of the IMF
La idea de un mecanismo para apoyar los ajustes de las balanzas de pagos relacionados con el comercio fue desarrollada por el Departamento de Elaboración y Examen de Políticas del FMI

The author presents a theoretical argument – a special case of balance of payments adjustment – for a behavioral relation between imports and foreign exchange receipts of less developed countries.
El autor aduce teóricamente –como caso especial del ajuste de la balanza de pagos– que hay una relación de comportamiento entre la importación y los ingresos de divisas de los países menos desarrollados.

IMF was established to promote international monetary cooperation and exchange stability; to foster economic growth; and to provide temporary assistance to help countries with balance of payments adjustments.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) se creó para promover la cooperación monetaria internacional y la estabilidad cambiaria, fomentar el crecimiento económico y prestar ayuda provisional a países con ajustes en su balanza de pagos.

With regard to balance of payments adjustment, a dual exchange market system makes it more difficult than it is under alternative systems to perceive the need for adjustment.
Con respecto al ajuste de balanza de pagos, un sistema de mercado cambiario dual dificulta aún más que otros sistemas alternativos la posibilidad de percibir la necesidad de ajuste.

IMF was established to promote international monetary cooperation and exchange stability; to foster economic growth; and to provide temporary assistance to help countries with balance of payments adjustments
El Fondo Monetario Internacional (FMI) se creó para promover la cooperación monetaria internacional y la estabilidad cambiaria, fomentar el crecimiento económico y prestar ayuda provisional a países con ajustes en su balanza de pagos

This paper attempts to shed light on the controversy by developing a model to analyze the effectiveness of currency depreciation in bringing about macroeconomic and balance of payments adjustments.
En este estudio se trata de arrojar luz sobre esta controversia, elaborando un modelo para analizar la eficacia de una depreciación cambiaria en la consecución de ajustes macroeconómicos y de balanza de pagos.

Obstfeld: The international monetary system was much simpler in the early days of the Bretton Woods system, when the key issues were limited to exchange rates and balance of payments adjustment.
Obstfeld: El sistema monetario internacional era mucho más simple en los primeros días del sistema de Bretton Woods, cuando las cuestiones clave se reducían a los tipos de cambio y los ajustes de la balanza de pagos.

A member shall avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members.
Todo país miembro evitará manipular los tipos de cambio o el sistema monetario internacional para impedir el ajuste eficaz de la balanza de pagos u obtener ventajas competitivas desleales frente a otros países miembros.

The IMF’s Article IV states: “In particular, each member shall ... avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance-of-payments adjustment or to gain unfair competitive advantage over other members...”
El artículo IV del convenio constitutivo del FMI señala: “En particular, todo país miembro (...) evitará manipular los tipos de cambio o el sistema monetario internacional para impedir el ajuste de la balanza de pagos u obtener ventajas competitivas desleales frente a otros países miembros (...)”.

Article IV, Section 1 (iii) of the Fund's Articles provides that members shall "avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members."
El Artículo IV, Sección 1 iii) del Convenio Constitutivo del Fondo dispone que todo país miembro "evitará manipular los tipos de cambio o el sistema monetario internacional para impedir el ajuste de la balanza de pagos u obtener ventajas competitivas desleales frente a otros países miembros".