bali oor Spaans

bali

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bali

I went to Bali on summer holiday.
En las vacaciones de verano fui a Bali.

Bali

/ˈbɑːli/ eienaam, naamwoord

An island, part of Indonesia, just east of Java.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bali

eienaam manlike

name of island

I went to Bali on summer holiday.
En las vacaciones de verano fui a Bali.

bali

A language spoken in the city of Numan, Adamawa, Nigeria.

Lengua de Nigeria.

I went to Bali on summer holiday.
En las vacaciones de verano fui a Bali.

balinés

adjektief

A language spoken on the island of Bali.

Lengua hablada en la isla de Bali.

Soortgelyke frases

Bali Sign Language
lengua de signos balinesa

Bali Guidelines
Directrices de Bali · Directrices para la Elaboración de Legislación Nacional sobre el Acceso a la Información, la Participación del Público y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales

Bali tiger
tigre de Bali

Gran Hotel Bali
Hotel Bali III

Bali Tiger
Panthera tigris balica

Bali Myna
Estornino de Bali

Road to Bali
Camino a Bali

Bali Starling
Leucopsar rothschildi

voorbeelde

The latest of such examples is the conference held in Bali, Indonesia, on # and # ecember
El último caso fue el de la conferencia celebrada en Bali (Indonesia) los días # y # de diciembre de

After the unexpected agreement on the Bali Road Map, the road to Copenhagen is short, but it is strewn with pitfalls.
Tras el acuerdo inesperado sobre la Hoja de Ruta de Bali, el camino a Copenhagen es corto, pero está lleno de obstáculos.

The revised structure of the programme reflects the outcome of the organizational restructuring implemented in October 2006, subsequent to review of the 2008-2009 biennial programme plan by the Committee for Programme and Coordination, in order to revitalize the work of UNEP in environmental law and natural resource management as well as to strengthen the programme delivery mechanisms for the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building, including through enhancing the role of UNEP in the United Nations Development Group and United Nations Disaster Assessment and Coordination process.
La estructura revisada del programa refleja el resultado de la reestructuración de la organización llevada a cabo en octubre de 2006, a raíz del examen del plan por programas para el bienio 2008-2009 por el Comité del Programa y de la Coordinación, con el fin de reactivar la labor del PNUMA en materia de derecho ambiental y gestión de los recursos naturales y de fortalecer los mecanismos de ejecución de los programas con miras a la aplicación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, incluso promoviendo la función del PNUMA en los procesos del Grupo de la Naciones Unidas para el Desarrollo y del Equipo de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en Casos de Desastre.

Welcomes the decision of the Conference of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to hold a simultaneous extraordinary session of the Conference of the Parties, which will take place from 22 to 23 February 2010 in Bali, Indonesia, right before the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Acoge con beneplácito la decisión de la Conferencia de las Partes en los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo de celebrar simultáneamente una reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes que tendrá lugar los días 22 y 23 de febrero de 2010 en Bali (Indonesia) inmediatamente antes del 11o período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

Contribute to related activities on chemicals in FAO and UNEP, including those on United Nations system coherence and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building; participate where appropriate at meetings of relevant bodies, e.g., meetings of the conferences of the parties to related multilateral environmental agreements, the Governing Council of UNEP and the FAO Conference.
Contribuir a las demás actividades sobre productos químicos en la FAO y el PNUMA, incluidas las relacionadas con la coherencia en el sistema de las Naciones Unidas y el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad; participar, si procede, en reuniones de los órganos pertinentes, por ejemplo, reuniones de las conferencias de las Partes en acuerdos ambientales multilaterales conexos, el Consejo de Administración del PNUMA y la Conferencia de la FAO.

The holding of negotiations in December 2007 in Bali, Indonesia, on the United Nations Framework Convention on Climate Change and on the post-Kyoto regime should also be a focus of our attention.
La celebración de negociaciones en diciembre de 2007 en Bali, Indonesia, sobre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y sobre el régimen posterior a Kyoto, también debe atraer toda nuestra atención.

Inviting the governing bodies of the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund to enhance their contribution to sustainable forest management and the achievement of the global objectives by effectively managing and coordinating among themselves facilitation of access to funding by developing countries, as well as countries with economies in transition, as appropriate;
Invitando a los órganos rectores del mecanismo sobre programas forestales nacionales, el Programa sobre los Bosques y el Fondo de cooperación de Bali a incrementar su contribución a la ordenación sostenible de los bosques y al logro de los objetivos mundiales mediante la gestión eficaz y la coordinación entre ellos de las actividades para facilitar el acceso a los fondos, cuando proceda, de los países en desarrollo y los países con economías en transición;

So I would propose to you that the programme of work for 2008-2009 needs to prove that everything we do in this institution ultimately echoes to the intent and the directions that you set out in the Bali Strategic Plan.
Así pues, les propondría que en el programa de trabajo para 2008-2009 se demuestre que todo lo que hacemos en esta institución responde, a la larga, a la intención y a las instrucciones que nos han dado en el Plan Estratégico de Bali.

Having met in Bali from 3 to 14 December 2007 at the invitation of the Government of the Republic of Indonesia,
Habiéndose reunido en Bali del 3 al 14 de diciembre de 2007 por invitación del Gobierno de la República de Indonesia,

I’m spending these holidays in Bali with my kind, rich parents and my nice brother and sister.
Esta vez voy a pasarlas en Bali con mis lindos y ricos padres, y mis lindos hermana y hermano.

Bali, our country is within our hearts.
Bali, nuestro país esta dentro de nuestros corazones.

Furthermore, it did not contain the comparability obligation negotiated under paragraph 1 (b) (i) of the Bali Action Plan, which would compel Annex I parties that are not Parties to the Kyoto Protocol to commit themselves to individual mitigation targets comparable (in figures, legal nature, time frames) to the commitments of the Parties to the Kyoto Protocol.
Además, no incluyó la obligación de comparabilidad negociada en virtud del inciso i) del apartado b) del párrafo 1 del Plan de Acción de Bali, que obligaría a los países del anexo I que no son Partes en el Protocolo de Kyoto a comprometerse a alcanzar metas de mitigación individuales comparables (en cifras, naturaleza jurídica, plazos) a los compromisos de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

What is more, the attacks in Djerba and Bali, and in Moscow and Mombasa, have made it clear to us that that threat remains unchanged
Además, los atentados cometidos en Djerba y Bali, y en Moscú y Mombasa, nos han dejado claro que esta amenaza sigue existiendo

In line with the availability of funds, all of Rukindo's dredgers, including KK Aru II, FF Bali II and CD Batang Anai, are being used to continue or complete the projects.
En función de los fondos disponibles, se emplean para la continuación y conclusión de los proyectos todas las dragas de Rukindo, entre ellos también las dragas KK ARU II, FF Bali II y CD Batang Anai.

He first traveled to Bali in 1981, studying with Madé Lebah, Colin McPhee's 1930s musical informant.
Primero viajó a Bali en 1981 y estudió con Madé Lebah, informante musical de Colin McPhee en la década de 1930.

� Most recently the second Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime, held in Bali, Indonesia, from 28 to 30 April 2003, and the eighth Regional Conference on Migration, held in Cancún, Mexico, on 29 and 30 May 2003 as part of the Puebla Process.
� Recientemente la segunda Conferencia Ministerial Regional sobre el Contrabando y la Trata de Personas y la Delincuencia Transnacional Conexa, celebrada en Bali (Indonesia) del 28 al 30 de abril de 2003, y la octava Conferencia Regional sobre Migración, celebrada en Cancún (México) del 29 al 30 de mayo de 2003 como parte del Proceso de Puebla.

Decides to extend the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention for one year in order for it to continue its work and reach the agreed outcome pursuant to decision 1/CP.13 (Bali Action Plan) through decisions adopted by the sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions of the Conference of the Parties, at which time the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention shall be terminated;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención por un año, para que prosiga su labor y alcance la conclusión acordada con arreglo a lo dispuesto en la decisión 1/CP.13 (Plan de Acción de Bali) por medio de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en sus períodos de sesiones 16o, 17o y 18o, momento en el que el Grupo de Trabajo Especial concluirá su labor;

One intrepid reporter claimed to have traced the couple to Bali.
Un intrépido reportero afirmó que había seguido la pista a la pareja hasta Bali.

The Bahamas also welcomes in particular the operationalization of the Adaptation Fund during the Bali Conference last year.
Las Bahamas también acogen con especial agrado que el Fondo para la Adaptación empezara a operar durante la Conferencia celebrada en Bali el año pasado.

In fact, a new type of terrorism has emerged: the terrorism of mass destruction that constitutes a crime against humanity; the terrorism that kills blindly and indiscriminately in New York, in Bali, in Casablanca and in Nairobi, in the name of non-values presented as values on ideological and religious grounds; and the terrorism that did not spare the United Nations itself, as we so tragically witnessed in Baghdad
De hecho, ha surgido un nuevo tipo de terrorismo: el terrorismo de destrucción en masa que constituye un crimen de lesa humanidad; el terrorismo que mata ciega e indiscriminadamente en Nueva York, Bali, Casablanca y Nairobi, en nombre de valores que no lo son, pero que se presentan como tal sobre bases ideológicas y religiosas; y el terrorismo que no perdonó a las propias Naciones Unidas, como se puso de manifiesto de forma trágica en Bagdad

f) Assigned, within UNEP, the Division of Environmental Policy Implementation as the focal point for capacity-building and the Division of Technology, Industry and Economics as that for technology support. A Bali Strategic Plan database (see para
f) Dentro del PNUMA, designó a la División de Aplicación de Políticas Ambientales como centro de coordinación para la creación de capacidad y a la División de Tecnología, Industria y Economía como centro de coordinación para el apoyo tecnológico

In the immediate future, we should like the United Nations system to effectively meet the requirements of the Bali Action Plan with regard to emissions reduction, adaptation, technology transfer and the mobilization of sufficient financial resources.
Para un futuro inmediato, quisiéramos que el sistema de las Naciones Unidas respondiera efectivamente a las exigencias del Plan de Acción de Bali en materia de reducción de las emisiones, adaptación, transferencia de tecnología y movilización de los recursos económicos.

Building upon the outcomes of the International Conference on Chemicals Management and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, the objective of the Quick Start Programme is to support activities to enable initial capacity-building and implementation in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition consistent with their national priorities for the implementation of the Strategic Approach objectives as set out in section # of the Overall Policy Strategy
Aprovechando los resultados de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos, el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico de la creación de capacidad, el objetivo del Programa de inicio rápido es prestar apoyo actividades que permitan el comienzo del fomento de la capacidad y la aplicación en los países en desarrollo, los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con economías en transición, conforme a sus prioridades nacionales para la aplicación de los Objetivos del Enfoque Estratégico, expuestos en la sección # de la Estrategia de Política Global

[Also decides that action on capacity-building should be enhanced in order to strengthen, as appropriate, subnational, national or regional capacities, skills, capabilities and institutions as appropriate, in order to address emerging capacity-building needs in the areas of adaptation, mitigation and technology development and transfer, as outlined [under the agreed outcome of the building blocks of the Bali Action Plan] [under the agreed outcome for the enhanced implementation of the Convention] through, inter alia:]
[Decide también que la labor relativa al fomento de la capacidad debería intensificarse para fortalecer, según proceda, las capacidades, las competencias, los medios y las instituciones subnacionales, nacionales o regionales, a fin de atender a las necesidades de fomento de la capacidad que surjan en las esferas de la adaptación, la mitigación y el desarrollo y la transferencia de tecnología, como se establece [en la conclusión acordada con respecto a los elementos centrales del Plan de Acción de Bali] [en la conclusión acordada con respecto a la intensificación de la aplicación de la Convención], entre otras cosas mediante:]

Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
Oficina Regional para África: reuniones consultivas entre países africanos y asociados en el desarrollo con el fin de desarrollar y aplicar el Plan Estratégico de Bali en la región, en cooperación con el PNUD y otros programas pertinentes