bankruptcy petition oor Spaans

bankruptcy petition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

petición de quiebra

After that, we either pay or they'll present a bankruptcy petition.
Después de eso, o pagamos o vamos a presentar una petición de quiebra.

solicitud de declaración de quiebra

solicitud de quiebra

If restructuring proceedings are opened, a bankruptcy petition will be dropped.
Si se inician los procedimientos de reestructuración, se retira automáticamente la solicitud de quiebra.

Soortgelyke frases

petition in bankruptcy
petición de quiebra · solicitud de declaración de quiebra · solicitud de quiebra

voorbeelde

Oh, and here is Deena's bankruptcy petition, so good luck collecting on the rest of that $ 10 million.
Y aquí esta la petición de bancarrota de Deena, buena suerte recaudando el resto de los $ 10 millones.

If restructuring proceedings are opened, a bankruptcy petition will be dropped.
Si se inician los procedimientos de reestructuración, se retira automáticamente la solicitud de quiebra.

However, if restructuring proceedings are not opened, processing of a bankruptcy petition will be continued.
Sin embargo, si no se inician los procedimientos de reestructuración, los procedimientos de quiebra seguirán adelante.

As it stands, we can include you in the bankruptcy petition.’
Pero, según están las cosas, podemos incluirte en la declaración de quiebra.

After that, we either pay or they'll present a bankruptcy petition.
Después de eso, o pagamos o vamos a presentar una petición de quiebra.

You've just been served with a bankruptcy petition for Laugh-o-Gram Studios.
Le presento una citación de bancarrota para los Estudios Laugh-o-gram.

Unsecured claims arising after the filing of an involuntary bankruptcy petition. 3.
Otras reclamaciones no garantizadas que surgen después de presentar una solicitud de quiebra involuntaria.

Unsecured claims arising after the filing of an involuntary bankruptcy petition.
Otras reclamaciones no garantizadas que surgen después de presentar una solicitud de quiebra involuntaria.

Accordingly, he now faces a bankruptcy petition in the Republic of Ireland.
Actualmente enfrenta una demanda ante la Procuraduría General de la República dicho quebranto financiero.

The bankruptcy petition directly endangers 275 jobs at SKL-M and 1 700 other jobs with SKL-M's suppliers.
Como resultado de la quiebra, están directamente amenazados los 275 puestos de trabajo de la SKL-M y otros 1 700 en las empresas suministradoras de la SKL-M.

Other expenses arising after the filing of an involuntary bankruptcy petition but before the appointment of a trustee 3.
Otros gastos que surgen después de presentar una solicitud de quiebra involuntaria, pero antes de asignar un síndico. 3.

Thus, if an enterprise has filed for restructuring, it cannot be declared bankrupt. A bankruptcy petition is, therefore, suspended.
Por tanto, si una empresa ha presentado una solicitud de reestructuración, no se puede declarar en quiebra, y así se suspende la solicitud de quiebra.

Subsequently, the applicant filed his own bankruptcy petition and, on 5 May 2000, was granted the protection of simplified judicial administration.
Posteriormente, el demandante solicitó que se le declarara en quiebra y a partir del 5 de mayo de 2000, fue objeto de un procedimiento de intervención judicial simplificada.

(PL) Madam President, Mr Tajani, about a month ago, a budget airline became insolvent, and the airline - SkyEurope - presented a bankruptcy petition.
(PL) Señora Presidenta, señor Tajani, hace cosa de un mes, una compañía aérea de bajo coste se declaró insolvente, y la compañía, SkyEurope, presentó una petición de quiebra.

(15) The bankruptcy petition was withdrawn on 24 November 1999, when the creditors finally agreed to the restructuring plan after the Federal Government had announced the following aid measures:
(15) La solicitud de suspensión de pagos fue retirada el 24 de noviembre de 1999, cuando los acreedores alcanzaron una acuerdo sobre el plan de reestructuración, tras el anuncio de las inminentes medidas de ayuda por parte del Gobierno federal:

It was a good thing George Bush legalised sleep deprivation, because our Chief Financial Officer, who hadn't slept in three days, had to stay awake to approve the bankruptcy petition.
Fue una buena cosa George Bush privación del sueño legalizado, porque nuestro director financiero, que no había dormido en tres días, tenía que estar despierto para aprobar la petición de bancarrota.

The rating C may be used to cover a situation where a bankruptcy petition has been filed or similar action has been taken but payments on this obligation are being continued.
La calificación C puede utilizarse para abarcar una situación en la que se ha presentado una petición de declaración de quiebra o se han tomado medidas similares, si bien se siguen efectuando pagos relativos a esta obligación.

Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.
A pesar del hecho de que los analistas del sector aéreo habían avisado de esta quiebra durante bastante tiempo, SkyEurope seguía vendiendo billetes para sus vuelos el día antes de la presentación de la petición de quiebra.

Borrower/owner/sponsor bankruptcy or similar event (e.g. insolvency arrangement/proceedings, bankruptcy, receivership, liquidation, company voluntary arrangement (CVA)/individual voluntary arrangement (IVA)), becomes the subject of winding up order bankruptcy petition or other.
Quiebra o hecho similar del prestatario/propietario/patrocinador (por ejemplo, convenio o procedimiento de insolvencia, quiebra, administración judicial, liquidación, convenio de acreedores de empresas o convenio de acreedores de personas físicas) da lugar a una orden de liquidación judicial, solicitud de declaración de quiebra, etc.

(30) As a preliminary comment, the three-year restructuring plan, initiated when CGE acquired the Grundig plant on 30 March 1994, was never completed, as is clear from the bankruptcy petition lodged on 22 June 1995.
(30) Como observación preliminar, el plan de reestructuración, aplicado a partir de la recompra de la fábrica de Grundig por CGE el 30 de marzo de 1994 por un período de tiempo de tres años, no pudo llevarse a cabo, como queda demostrado por la solicitud de declaración de quiebra de 22 de junio de 1995.

For example, under USA law an involuntary bankruptcy petition may be filed by three creditors owed a total of $ # if the debtor has less than # creditors, an involuntary petition may also be filed by one or two creditors
Por ejemplo, con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, la solicitud de quiebra por procedimiento involuntario podrá ser presentada por tres acreedores a quienes se adeude por lo menos un total de # dólares; cuando el deudor tenga menos de # acreedores, la solicitud de procedimiento involuntario podrá ser presentada también por uno o dos acreedores