barefacedly oor Spaans

barefacedly

bywoord

In a barefaced manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desvergonzadamente

bywoord

a cara descubierta

bywoord

voorbeelde

“You’d told me about the unhappy wretches ‘who barefacedly deny that they are’.
Usted allí me hablaba de los desgraciados que «niegan descaradamente que lo sean».

This can be done barefacedly, as in totalitarian lands, or in more subtle ways.
Puede que esto se haga descaradamente, como en los países totalitarios, o de maneras más sutiles.

And I had to get hold of the raviolis and everything else (he looked barefacedly at Mecha).
También hubo que conseguir los papelitos manteca y todo lo demás —miró un segundo a Mecha, insolente—.

If he feigned amnesia the first time, the second time he lied barefacedly.
Si la primera vez se hizo el amnésico, en la segunda mintió descaradamente.

The criminal actions of the Police are rarely investigated or the perpetrators punished; this demonstrates the institutionalised racism endemic in a Chilean justice system which discriminates barefacedly between ordinary Chileans and the Mapuche.
Las acciones criminales de la policía raramente son investigadas o sus perpetradores sancionados, lo que demuestra el racismo institucionalizado, endémico en el Estado de Derecho Chileno, el cual discrimina descaradamente en su administración de justicia a los ciudadanos mapuches frente a los chilenos.

Why are the mass media of the empire lying so barefacedly?
¿Por qué mienten tan descaradamente los medios de información masiva del imperio?

"Even so, solidarity with Cuba organizations are convening marches, encounters and meetings on Cuban realities because the corporate media barefacedly distorts and lies about these, and are also promoting visits via brigades and other forms of tourism."
"Aún así, organizaciones solidarias con Cuba convocan a marchas, encuentros y conversatorios sobre la realidad cubana porque los grandes medios de prensa tergiversan y mienten descaradamente al respecto, y también promueven los viajes a través de las brigadas y otras formas de turismo".