basic export quota oor Spaans
basic export quota
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contingente básico de exportación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EXPORTING MEMBERS EXEMPT FROM BASIC QUOTAS
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
These working levels have consistently been above the basic quota levels, indicating that the exporters have transferred quota allocation to the product concerned from other quota categories and/or years.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
A BASIC QUOTA SHALL BE ESTABLISHED FOR ANGOLA AND IT SHALL BE SUBJECT TO ALL THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT APPLICABLE TO EXPORTING MEMBERS ENTITLED TO A BASIC QUOTA .
Sí, tiene una aguja igual que lasuyaEurLex-2 EurLex-2
(72) In April 1994, the MOFTEC (Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation) and the CCCMMC (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters) introduced an export licence system for all exports of certain minerals which is basically identical to an export quota system.
Mi pobre y querida MarieEurLex-2 EurLex-2
(72) In April 1994, the MOFTEC (Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation) and the CCCMMC (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters) introduced an export licence system for all exports of certain minerals which is basically identical to an export quota system.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaEurLex-2 EurLex-2
UNLESS THE COUNCIL DECIDES OTHERWISE , IF A WAIVER BRINGS ABOUT AN INCREASE IN THE ANNUAL EXPORT ENTITLEMENT OF THE MEMBER CONCERNED THE ANNUAL QUOTAS OF ALL OTHER EXPORTING MEMBERS ENTITLED TO A BASIC QUOTA SHALL BE ADJUSTED PRO RATA SO THAT THE GLOBAL ANNUAL QUOTA REMAINS UNALTERED .
Se permite un margen de tolerancia del # %EurLex-2 EurLex-2
THE REMAINING VOTES OF EXPORTING MEMBERS SHALL BE DIVIDED AMONG THOSE MEMBERS HAVING A BASIC QUOTA IN PROPORTION TO THE AVERAGE VOLUME OF THEIR RESPECTIVE EXPORTS OF COFFEE TO IMPORTING MEMBERS IN THE PRECEDING FOUR CALENDAR YEARS .
Proyectos de interés comúnEurLex-2 EurLex-2
For exporters which have already used all their basic quotas pursuant to Article 4 , additional CKD quotas shall be granted during the year on the basis of the value added in Portugal of motor vehicles or motor vehicle components exported .
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
Poland also supports the European Union proposal that World Trade Organization (WTO) members, including in the first place the industrialized countries, should within a year of the conclusion of a new trade round abolish import tariffs and quotas on basically all exports from the least developed countries
Me lo vas a dar?MultiUn MultiUn
Poland also supports the European Union proposal that World Trade Organization (WTO) members, including in the first place the industrialized countries, should within a year of the conclusion of a new trade round abolish import tariffs and quotas on basically all exports from the least developed countries.
Sí, para hablar contigoUN-2 UN-2
SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 3 OF THIS ARTICLE , THE VARIABLE PART SHALL BE DISTRIBUTED AMONG EXPORTING MEMBERS IN THE PROPORTION WHICH THE VERIFIED STOCKS OF EACH EXPORTING MEMBER BEARS TO THE TOTAL VERIFIED STOCKS OF ALL EXPORTING MEMBERS HAVING BASIC QUOTAS , PROVIDED THAT , UNLESS THE COUNCIL ESTABLISHES A DIFFERENT LIMIT , NO MEMBER SHALL RECEIVE A SHARE OF THE VARIABLE PART OF THE QUOTA IN EXCESS OF 40 % OF THE TOTAL VOLUME OF SUCH VARIABLE PART .
Tuvok, ¿ alguna novedad?EurLex-2 EurLex-2
Since quota working levels are already up to 15 % above the basic quota levels, there would appear to be little risk that the proposed measures would drive exports below the latter.
Usa tu energía para que te mejoresEurLex-2 EurLex-2
A basic principle of free trade is the absence of quantitative restrictions (quotas) on imports or exports or of any measures having equivalent effect. In the EEC Treaty these are prohibited by Articles 30 et seq.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaEurLex-2 EurLex-2
The Commission then examined whether natural gas used in the production of the product concerned is distorted by one of the measures listed in Article 7(2a) of the basic Regulation: dual pricing schemes, export taxes, export surtax, export quota, export prohibition, fiscal tax on exports, licensing requirements, minimum export price, value added tax (VAT) refund reduction or withdrawal, restriction on customs clearance point for exporters, qualified exporters list, domestic market obligation, captive mining.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEurlex2019 Eurlex2019
41 Such a replacement of C sugar for export between manufacturers established in different Member States, forming part of different national quotas, would upset the quota system instituted by the basic regulation.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) and (2) of that regulation set out the criteria for allocating the two parts of the tariff quota provided for in Article 2 of the basic regulation, whilst providing that the newcomers' quota is to be reserved for operators who can furnish proof of having imported and/or exported during 1988 and 1989 at least 50 tonnes of beef per year.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
The use of the quotas per make allotted as basic quotas shall be free up to a maximum of 90 % in 1986 and 93 % in 1987 ; the use of the remainder of the quotas per make shall be conditional on the export of motor vehicles or vehicle components on the basis of the value added in Portugal of such exports .
¿ También te vas a meter con mi bigote?EurLex-2 EurLex-2
China set the 2012 rare earth export quota at basically the same level of 2011.
No hay problemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the position is that the same basic question, namely whether "external" quota charges can be included in the calculation of the customs value in the case of exports from Taiwan, has been referred by two German finance courts, one of which assumes that trade in quotas is unlawful, while the other takes the opposite view.
¡ No lo puedo creer!EurLex-2 EurLex-2
(12) Since commitments to reduce export support were implemented during the transitional period, the basic quantities of sugar and isoglucose and the quotas for insulin syrup should be kept at their present levels, but it must be possible for the relevant guarantees to be adjusted as necessary to enable the Community to comply with its commitments under the Agreement[ (5)], while taking account of the fundamental factors affecting the situation of its sugar sector.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
(12) Since commitments to reduce export support were implemented during the transitional period, the basic quantities of sugar and isoglucose and the quotas for insulin syrup should be kept at their present levels, but it must be possible for the relevant guarantees to be adjusted as necessary to enable the Community to comply with its commitments under the Agreement, while taking account of the fundamental factors affecting the situation of its sugar sector.
¿ Está decidido?EurLex-2 EurLex-2
(9) Since commitments to reduce export support were implemented during the transitional period, the basic quantities of sugar and isoglucose and the quotas for inulin syrup should be kept at their present levels, but it must be possible for the relevant guarantees to be adjusted as necessary to enable the Community to comply with its commitments under the Agreement, while taking account of the fundamental factors affecting the situation of its sugar sector.
Espero que no te estés enfermandoEurLex-2 EurLex-2
For the exporters referred to in paragraph 1 , the possibility of additional quotas shall be limited to an overall value which may not exceed 12 % of the total sum of the basic CKD quotas for the makes indicated in Annex A .
Recibido, ApolloEurLex-2 EurLex-2
For the 2002/03 marketing year the Commission reduced the quotas, as provided for in Article 10 of the basic Regulation, in order for the Community to comply with its commitments under the GATT Agriculture Agreement on refund-aided sugar exports.
Te da justo lo que necesitasEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.