be accustomed oor Spaans

be accustomed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar acostumbrado a

Well, I would say a photographer should be accustomed to dark rooms.
Una fotógrafa debería estar acostumbrada a los cuartos oscuros.

Soortgelyke frases

be accustomed to something
estar acostumbrado a algo

to be accustomed to doing sth
estar acostumbrado a hacer algo

be accustomed to
estar acostumbrados a

to be accustomed
estar acostumbrado

I am not accustomed used to being treated like that
no estoy acostumbrado a que me traten así

voorbeelde

“Some bed—a pallet that only a servant would be accustomed to, not a lady of her class.
—Una cama..., un camastro al que sólo estaría acostumbrado un sirviente, no una dama de su clase.

“You’ll soon be accustomed to them,” promised their third roomie, Jude Edivon.
—Pronto te acostumbrarás —prometió la tercera compañera, Jude Edivon.

For MacOS X users may be accustomed to something a little different.
Los usuarios de MacOS X pueden estar acostumbrados a algo un poco diferente.

Those fools must be accustomed to this.""
Esos idiotas deberían estar acostumbrados a este tiempo.

Not being accustomed to the philosophical language, I have some difficulty grasping the precise meaning of your summary.
No estando acostumbrado al lenguaje filosófico, tengo algunas dificultades en captar el sentido preciso de su resumen.

"""I'll never be accustomed to this heat."""
Nunca me acostumbraré a este calor.

“Come now, you must be accustomed to finding angry men on your doorstep.
Vamos, debes de estar acostumbrada a encontrar hombres enfadados a tu puerta.

Of course, they must be accustomed to behavior far odder than mine.
Claro que debían de estar acostumbrados a ver conductas mucho más extrañas que la mía.

people have hereinto to be accustomed.
La gente debe comenzar despacio.

A noblewoman would be accustomed to finer fare than he could offer, not only on this day.
Una mujer de la aristocracia estaría habituada a manjares más finos que los que él podía ofrecerle... y no sólo ese día.

I should think you'd be accustomed to not being loved by now.
Ya deberías estar acostumbrada a que no te quieran.

She wondered if she would ever be accustomed to her married name.
—Se preguntó si algún día llegaría a acostumbrarse a su apellido de casada.

“You should be accustomed to Lord Richard’s bed.”
"""Deberías estar acostumbrada a la cama de Lord Richard."""

“I would think you’d be accustomed to women staring at you.
—Pensaba que estaba acostumbrado a que las mujeres lo miraran.

Lord Sangel’s would be accustomed to heat—might even know something about crops.
Los de Lord Sangel estarán acostumbrados al calor; puede que incluso sepan algo de agricultura.

He is not a man you know to be accustomed to collecting such things, is he?”
Que usted sepa, no es un hombre que tenga costumbre de coleccionar este tipo de cosas, ¿verdad?

“I would have thought a woman as beautiful as you would be accustomed to attention.”
—Pensaba que una mujer tan hermosa como tú ya estaría acostumbrada a ser el centro de atención.

This habit, perhaps, arises from their being accustomed, when travelling, to ride the loaded horses.
Esta costumbre quizá proviene de estar acostumbradas en sus viajes a cabalgar en caballos cargados.

The Old Man must be accustomed to dealing with idiots.
El Anciano debe estar acostumbrado a lidiar con idiotas.

A younger son, you know, must be accustomed to self-denial and dependence.”
Un hijo menor tiene que acostumbrarse a la abnegación y la dependencia.

Be accustomed to compressed and erosion in lateral of the check.
Suelas comprimidas y erosión en laterales del talón.

Mr Taylor, being accustomed, I suppose, to this kind of journey, made short work of it.
Como, supongo, el señor Taylor estaba acostumbrado a viajes así, iba muy deprisa.

I was counting entirely on them being accustomed to Regina's passivity.
Mi baza era que estaban habituados a la pasividad de Regina.

She ought to be accustomed to the smell by now, but it always made her flinch.
Ya debería haberse acostumbrado al olor, pero todavía le hacía estremecerse.

"""You must be accustomed to stoic Arabic servants."
—Estás demasiado acostumbrado a los sirvientes árabes.