beatific oor Spaans

beatific

/bɪəˈtɪfɪk/ adjektief

blessed, blissful, heavenly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

beatífico

adjektief manlike

He listens, looks up and sees this black guy blowing a beatific saxophone.
Escucha, mira hacia arriba Y ve a este negro soplando un saxofón beatífico.

beatífico, -a

santo

adjektief manlike

Soortgelyke frases

beatification
beatificación · beato

beatific vision
visión beatífica

voorbeelde

It has been a special joy for me to celebrate the beatification of Father Joseph Gérard, one of the first Catholic missionaries to the Basotho people and a man of great love for God and for your ancestors, a servant of Christ who sought to be the friend of all.
Ha sido una alegría especial para mí celebrar la beatificación del padre Joseph Gérard, uno de los primeros misioneros católicos en el pueblo de Basoto y hombre de gran amor a Dios y a vuestros antepasados, siervo de Cristo que anhela ser amigo de todos.

Right this way with you, Doctor, Miss Temple,” said the Bishop with a beatific smile.
Por aquí, doctor, señorita Temple, adelante, adelante —dijo el obispo con una sonrisa beatífica.

I pressed Mrs Daruwala's hand and smiled beatifically at her son.
—Apreté la mano de la señora Daruwala y le dediqué una beatífica sonrisa a su hijo—.

I could see him smiling with a beatific expression.
Pude verlo sonreír con una expresión beatífica.

BEATIFICATION OF THE SERVANTS OF GOD JOSEPH TÀPIES AND SIX COMPANIONS AND SR MARY OF THE ANGELS GINARD MARTÍ
BEATIFICACIÓN DE JOSEP TÀPIES Y SEIS COMPAÑEROS SACERDOTES Y DE MARÍA DE LOS ÁNGELES GINARD MARTÍ

Providence decreed that my 100th Apostolic Visit outside of Italy would actually be to Croatia, with stops in ancient and splendid Dubrovnik for the Beatification of Sr Maria of Jesus Crucified Petkovic, and then in Osijek and Djakovo, Rijeka and Zadar.
La Providencia quiso que mi 100° viaje apostólico fuera de Italia tuviera como meta precisamente Croacia, con etapas en la antigua y espléndida Dubrovnik, para beatificar a la madre María de Jesús Crucificado Petkovic, y después en Osijek, Dakovo, Rijeka y Zadar.

Seeing Emerson, he smiled beatifically.
Al ver a Emerson, él sonrió beatíficamente.

Meanwhile, I decentralized the beatifications in order to make these figures more visible in the specific places they came from.
Mientras tanto he descentralizado las beatificaciones, para que estas figuras se hagan más visibles en los lugares específicos a los que pertenecen.

I am certain that the example of the Blessed Anwarite Nengapeta will continue to inspire not only the sisters and all the Christians in their unwavering faithfulness to the Gospel, but also the entire people of Zaire, who are justly proud of their martyr follow citizen; for, as I said on 15 August, at the end of the beatification ceremonies in the presence of the highest ranking lay and religious officials: «It is upon such acts of courage, of faithfulness~ to commitments, of holiness that the honour of a nation is built, as well as its maturity, its solidity, its unity and its progress».
Estoy seguro de que el ejemplo de la Beata Anuarite Nengapeta seguirá ayudando, no sólo a las religiosas y a todos los cristianos en su fidelidad intrépida al Evangelio, sino también al conjunto del pueblo zaireño, justamente orgulloso de esta compatriota mártir. Pues, como afirmaba yo mismo el 15 de agosto al final de la ceremonia de beatificación, en presencia de los más altos responsables civiles y religiosos: «Con tales hechos de valentía, de fidelidad a los compromisos, de santidad, es como se construye el honor de una nación, su madurez, su solidez, su unidad, su progreso..

As I was saying, the crowning point of my Visit to the United Kingdom was the Beatification of Cardinal John Henry Newman, an outstanding son of England.
Como dije antes, el culmen de mi visita al Reino Unido fue la beatificación del cardenal John Henry Newman, hijo ilustre de Inglaterra.

She smiled beatifically, as if this breakthrough in domestic order was hers and hers alone.
Sonrió beatíficamente, como si ese gran avance en el ámbito del orden doméstico fuera un invento suyo y solo suyo.

Nile nodded, smiled beatifically even when Chris turned away, whispered in her ear, ', here goes.'
Nile asintió y sonrió beatíficamente, aun cuando Chris se dio vuelta y murmuró al oído de ella: —Bien.

In these next few days, an event will take place that will draw attention to the Christian witness of your nation, the beatification of Niels Stensen, Danish scholar and churchman who will be honoured as an important example for the whole Church.
Estos próximos días, un acontecimiento llamará felizmente la atención sobre la influencia cristiana de vuestra Nación: la beatificación de Niels Stensen, sabio y hombre de la Iglesia danesa que será venerado como un ejemplo significativo presentado a toda la Iglesia.

The mutual devotion between mother and son is everywhere apparent in the beatification testimonies.
La devoción mutua entre madre e hijo aparece repetidamente en los testimonios de la beatificación.

To be consistent with these Instructions, elected to the Chair of Peter, I was glad to act on the widespread desire that greater emphasis be placed in their celebration on the essential difference between beatification and canonization, and that the particular Churches be more visibly involved in Rites of Beatification on the understanding that the Roman Pontiff alone is competent to declare a devotion to a Servant of God.
De acuerdo con estas indicaciones, una vez elegido a la Cátedra de Pedro, he cumplido de buen grado este deseo generalizado de que en la modalidad de las celebraciones se subraye más la diferencia sustancial entre la beatificación y la canonización, y que en los ritos de beatificación se implique más visiblemente a las Iglesias particulares, quedando claro que sólo al Romano Pontífice le compete conceder el culto a un siervo de Dios.

Can we possibly stop at just rejoicing from the beatification of Father Founder and the 100th anniversary of our renewal and not to ask God what it is that He calls us to and what challenges He places before us?
¿Puede uno quedarse en la alegría por la beatificación del Padre Fundador y el centenario de la renovación y no preguntarle a Dios a qué nos está llamando y qué tareas tiene para nosotros?

Others anticipated a beatific ceremony announcing intergalactic harmony and cooperation.
Otros preveían una ceremonia beatificadora que anunciase la armonía y la cooperación intergalácticas.

I cordially greet the brothers and sisters who have come for the beatification of Fr Edward Poppe, especially those from Belgium.
Hermanos y hermanas que habéis venido, sobre todo desde Bélgica, para la beatificación del presbítero Eduardo Poppe, os saludo cordialmente.

His eyes are closed, his expression beatific.
Tiene los ojos cerrados, la expresión beatífica.

I’m not sure I’ve been beatifically nurturing with either of them.
No estoy segura de haber sido beatíficamente amorosa con ninguno de los dos.

Canonization requires proof of two miracles subsequent to beatification.
La canonización requiere de la prueba de a lo menos dos milagros ulteriores a la beatificación.

HOLY MASS FOR THE BEATIFICATION OF LORENZO RUIZ
BEATIFICACIÓN DE LORENZO RUIZ Y COMPAÑEROS MÁRTIRES

On his face was that expression of beatific slumber that one associates with release from this world.
En su rostro vi esa expresión de beatífico sopor que se asocia con la liberación de este mundo.

DIVINE LITURGY WITH BEATIFICATIONS
DIVINA LITURGIA DE BEATIFICACIÓN EN RITO BIZANTINO-UCRANIANO

If nothing else, he needed to get laid – and stop frittering away his nights dreaming about some beatific earth mother.
Como mínimo, le hacía falta un buen polvo y dejar de pasarse las noches soñando con una madre beatífica.