his heart skipped a beat
le dio un vuelco el corazón
beating heart oor Spaans
beating heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corazón palpitante
I used the beating heart from one of our girls.
Utilicé el corazón palpitante de una de nuestras chicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I remembered the sound of the baby’s breathing, her beating heart.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
“This is, to use an organic metaphor, the beating heart of the Archeohort,” said the tech-priest.
¿ Dónde está?Literature Literature
Clothes, smile, beating heart- - these things are only masks hiding the creature beneath.
Nada te hace sentir más poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People often take beating hearts for granted, the sound and feel of it.
Identificación de las mercancíasLiterature Literature
His lips were a shock to her system, breaking the rhythm and certainty of her beating heart.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
It’s as though the blood scorches my veins passing through my feverishly-beating heart.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
She saw the beating heart next to his name—he was online, right now, waiting for her response.
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
Rose had once said the City of Light was the beating heart of the fashion world.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieLiterature Literature
I waited for more but there was nothing but his breath and his beating heart.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
When she asked a question, their beating hearts gave in.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
That's hard to do, since there's no pumping of lungs or beating heart.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
I loved the sound of his beating heart.
¡ No les dejeis escapar!Literature Literature
“Then enter, and be welcome at Five Flowers Palace, the beating heart of Kitsune-jō.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
That was one of his favorite sounds, the beating heart of cornered prey.
No, gracias, SeñorLiterature Literature
They are drawn to your beating heart, to your body's warmth.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Like it's a beating heart under the floorboards?
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what she felt in herself now for André had nothing to do with the beating heart.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
She closed her door and sat down to read it with a beating heart.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
He felt so solid and warm against her cheek as she listened to his steady, beating heart.
Es nuestro equipoLiterature Literature
Beatrice held her breath lest her beating heart give her away, trying to keep as still as possible.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
Feel my beating heart.
Como dije, tenemos varios criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the beating heart of 51.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the spirit of Amdo, by the all-beating heart of living Atlantis!
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the empty apartment, the clock sounded like a beating heart.
Encontramos un pilotoLiterature Literature
Beating heart...
Sí, todo anda bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29239 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.