beer on draught oor Spaans
beer on draught
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cerveza de barril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Other examples are imperial units when used on the territories of the UK and Ireland for particular uses (e.g. pint of beer on draught).
¡ No puedo moverme!EurLex-2 EurLex-2
WHERE BEERS ARE SOLD ON DRAUGHT, THE REQUISITE INFORMATION MAY APPEAR, FOR EXAMPLE, ON THE CASKS OR BEER TAPS .
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
The tied lessee may sell another type of beer provided that it is bottled, canned or packaged in other small containers, or in draught form if the sale of that beer on draught is customary or is necessary to satisfy a sufficient demand from the pub's customers.
Por eso deberías llorar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
He drank another beer, almost in one draught, and then walked slowly toward Quai des Orfèvres.
Oye, estoy tratandoLiterature Literature
......and this is where they all find their favourite beer. 18 different draught beers are on offer on our “ beer market”, and, after 6pm.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEECommon crawl Common crawl
Orders two draught beers, one for himself and one for Diego.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?Literature Literature
Already he seemed to have the metallic taste of draught beer on his tongue.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
6 The non-competition obligation prohibits the tied lessee from selling or exposing for sale in his establishment or bringing into the establishment for the purpose of sale any beer which is of the same type as a specified beer but is not supplied by Whitbread or a person nominated by Whitbread, or any other beer unless it is either packaged in bottles, cans or other small containers or is in draught form if the sale of that beer on draught is customary or is necessary to satisfy a sufficient demand from the pub's customers.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
That is borne out once again, by the German legislation itself (( which )) provides for a system of consumer information in respect of certain beers, even where those beers are sold on draught, when the requisite information must appear on the cask or the beer taps" ( paragraphs 32 to 36, emphasis added ).
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EurLex-2 EurLex-2
(42) The lessee agrees to buy all specified beers from Whitbread or its nominee with the exception of one brand of cask-conditioned draught beer, and as from 1 April 1998, also one bottle conditioned beer ('guest beer clause`).
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
The lessee agrees to buy all specified beers from Whitbread or its nominee with the exception of one brand of cask conditioned draught beer (guest beer clause).
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
The lessee agrees to buy all specified beers from Bass or its nominee with the exception of one brand of cask-conditioned draught beer and, by the end of March 1998, one brand of bottle-conditioned beer (guest-beer clause).
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
(43) The lessee agrees to buy all specified beers from Bass or its nominee with the exception of one brand of cask-conditioned draught beer and, by the end of March 1998, one brand of bottle-conditioned beer (guest beer clause).
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
The Court, although agreeing with the legitimacy of seeking to enable consumers who attribute specific qualities to beer manufactured from particular raw materials to make their choice in the light of that consideration, felt that this objective could be achieved by a system of consumer-information requirements which would permit the consumer to make his choice in full knowledge of the facts ...; breweries could, thus, be obliged to indicate on their labels the raw materials used, while, as regards beers sold on draught, they could be required to ensure that the requisite information ... appear on the casks or the beer taps.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
5 The exclusive purchasing obligation compels the lessee to buy exclusively from Whitbread or its nominee the beers specified in the agreement which the lessee requires for sale in his establishment, with the exception of one cask-conditioned draught beer and, from 1 April 1998, one bottle-conditioned beer.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
The UK and Ireland would moreover need to phase out the pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, and the 'troy' ounce for transactions in precious metals, and the UK would also have to phase out the mile for road traffic signs, speed and distance measurements.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
If Member States had more freedom to apply differential rates of excise duty on draught beer sold in hotels, restaurants and pubs, this would encourage responsible and sociable drinking and ensure that drinking beer in the pub remains affordable for consumers.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustednot-set not-set
He drinks his beer at a single draught and wipes his mouth on the sleeve of his sweater.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
UK and in some cases Ireland would need to fix a date for ending the last exemptions under Article 1.b, where they are still being applied (pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road traffic signs, speed and distance measurements, troy ounce for transactions in precious metals).
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteEurLex-2 EurLex-2
Directive #/#/EEC requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road signs and speed indications, and troy ounce for transactions in precious metals
Estoy muriendo, Margaretoj4 oj4
(1) Directive 80/181/EEC [5] requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road signs and speed indications, and troy ounce for transactions in precious metals.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
Council Directive #/#/EEC requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road signs and speed indications, and troy ounce for transactions in precious metals
Arruina la vistaoj4 oj4
As regards fixing a date to end the current exemptions (pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road traffic signs, distance and speed measurements, troy ounce for transactions in precious metals), these seem to have no impact on the single market and therefore are in line with the subsidiarity principle.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEurLex-2 EurLex-2
He ordered a draught beer and sat down at one of the tables farthest away from the bar but facing the door.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
148 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.