bid bond oor Spaans

bid bond

naamwoord

a bond that a bidder to a construction project buys to guarantee that it has the means to complete the project should it be awarded the contract.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fianza de licitación

Soortgelyke frases

bid bond guarantee
garantía de fianza de licitación · garantía-fianza de licitación

voorbeelde

Proof of Prototype Fund; Intellectual Property Fund; Bid Bond Fund; E-Commerce Fund; Environmental Fund, Cluster Development Fund.
Fondo para la puesta a prueba de prototipos; fondo de propiedad intelectual; fondo para la emisión de obligaciones; fondo de comercio electrónico; fondo a favor del medio ambiente, fondo para el desarrollo de las agrupaciones de empresas.

For formal solicitations, bid bonds are requested if the estimated contract value exceeds $ # or $ # for core requirements
En las licitaciones formales se exigen cauciones de oferta si el contrato se refiere a bienes o servicios básicos cuyo valor estimado sobrepasa los # dólares o # de dólares

Bid bonds and performance bonds
Caución de oferta y fianza de cumplimiento

Bid bond clause
Caución de oferta

Performance and bid bonds
Caución de oferta y fianza de cumplimiento

Performance and bid bonds
Garantías respecto del cumplimento y de las ofertas

Performance/bid bonds
Actuación/caución de oferta

Include bid bond clauses in solicitation documents for future procurement exercises where applicable
Incluir una caución de oferta en los pliegos de condiciones de las adquisiciones futuras, cuando corresponda

According to this notice, Persons with Disabilities do not need Bid Bonds in procurement process.
Según el citado aviso, las personas con discapacidad no necesitan presentar una caución de oferta en el proceso de adjudicación de contratos.

FDA Regulations 104-07 requires bidders for FMC and TSC to submit a bid bond together with its bid.
El Reglamento 104-07 de la ADF obligan a los licitadores de CGF y CVM a presentar una garantía de licitación junto con la oferta.

For formal solicitations, bid bonds are requested if the estimated contract value exceeds $500,000, or $1,000,000 for core requirements.
En las licitaciones formales se exigen cauciones de oferta si el contrato se refiere a bienes o servicios básicos cuyo valor estimado sobrepasa los 500.000 dólares o 1.000.000 de dólares.

Several interested parties explained that a bid bond requirement was necessary to ensure real delivery and to discourage speculative projects.
Varias partes interesadas explicaron que el requisito de la garantía de licitación era necesario para asegurar un suministro real y para disuadir los proyectos especulativos.

Other bids were incomplete since the bids were not notarized and/or the company did not submit a bid bond.
Otras ofertas estaban incompletas porque no habían sido certificadas ante notario, o porque la empresa no había presentado una caución de oferta.

Other bids were incomplete since the bids were not notarized and/or the company did not submit a bid bond
Otras ofertas estaban incompletas porque no habían sido certificadas ante notario, o porque la empresa no había presentado una caución de oferta

certain transaction-related contingent liabilities including performance bonds, bid bonds, warranties and standby letters of credit related to particular transactions
ciertos pasivos contingentes relacionados con las operaciones, como las garantías de buen fin, las garantías de sumisión y las cartas de crédito en reserva referidas a operaciones particulares

The Tribunal agreed with the Board’s recommendation to include bid bond clauses in solicitation documents for future procurement exercises where applicable.
El Tribunal estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de incluir una caución de oferta en los pliegos de condiciones de las adquisiciones futuras, cuando correspondiera.

(ii) certain transaction-related contingent liabilities including performance bonds, bid bonds, warranties and standby letters of credit related to particular transactions;
(ii) ciertos pasivos contingentes relacionados con las operaciones, como las garantías de buen fin, las garantías de sumisión y las cartas de crédito en reserva referidas a operaciones particulares;