big deal! oor Spaans

big deal!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡gran cosa!

Tom doesn't think it's such a big deal.
Tom no cree que eso sea la gran cosa.

Soortgelyke frases

is no big deal
no es gran cosa

a big deal
asunto importante · un negocio importante

it's no big deal
no es gran cosa · no es nada del otro mundo

big deal
el pez gordo · el problema · gran cosa · gran pacto · la gran cosa · la pez gordo · ¿y qué?

it's not such a big deal
no es para tanto

it's no big deal!
¡no es para tanto!

no big deal
nada del otro mundo · no es gran cosa

not a big deal
no ser gran cosa · no ser nada del otro mundo · no ser para tanto

not to be a big deal
no ser gran cosa

voorbeelde

“Wasn’t the guy a big deal in the army and then in a corporation?
¿El hombre no fue mayimbe del ejército y después estuvo metido en una corporación?

Make a really, really big deal out of it.
Haz una superproducción.

It's kind of a big deal.
Es como muy importante.

What's the big deal?
¿Cuál es el problema?

I’ll ask Seth straight up about last night and act like it’s no big deal.
Le preguntaré a Seth directamente lo de anoche y actuaré como si no fuera gran cosa.

McDonald's was a big deal.
mcdonald " s era un festín.

It is a big deal.
Es algo importante.

“Why are they making such a big deal about music?”
¿Por qué convierten mis padres la música en un caso federal?”

That's why sexual harassment is such a big deal.
Por eso el acoso sexual es tan importante.

“It’s no big deal,” Sam intervened, as she always had, the peacemaker putting oil on troubled waters.
—No es tan importante —intervino Sam, como solía hacer, poniendo paz en las aguas revueltas—.

“Looks like a big deal, who can afford a party on this scale anymore?”
—Pues tiene pinta de ser algo gordo, ¿quién puede permitirse aún una fiesta de esta envergadura?

What was the big deal about doing something that made us uncomfortable?
¿Qué problema había si hacíamos algo que no nos gustaba mucho?

It's no big deal.
No es la gran cosa.

'A credit card is no big deal, I'll give you anything you want'.
" Una tarjeta de crédito no es la gran cosa, te daré lo que quieras ".

It's not a big deal!
¡ No es gran cosa!

“It’s not a big deal, just that Julia said—”
—No es nada importante, es solo que Julia ha dicho...

You’re a beautiful woman, and one dress size is not a big deal, one way or another.”
Eres una mujer preciosa, y una talla no es tan importante, ni arriba ni abajo.

No big deal, you don't have to thank me.
Ningún problema, no tienes que agradecerme.

lt's no big deal.
Es algo sin importancia.

Because it is a big deal!
¡ Porque es algo importante!

My parents use to make such a big deal out of it.
Mis padres le daban una importancia tremenda a eso.

To kill one is a big deal, and so would be counterproductive to established interests.
Asesinar a uno genera muchos problemas, por lo que sería contraproducente para los intereses establecidos.

Another domestic case, troubles of my business, no big deal.
Otro caso doméstico problemas de mi negocio, no es la gran cosa.

this is a big deal.
Esta es una gran cosa.

They’re making a big deal out of nothing.”
Están haciendo un mundo de nada.