bill of sale oor Spaans

bill of sale

naamwoord

A formal instrument for the conveyance or transfer of goods and chattels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato de venta

naamwoord

Jerry's name is on the bill of sale.
El nombre de Jerry está en el contrato de venta.

carta de venta

contrato de compraventa

naamwoord manlike

Yes, I went to the home to give her the bill of sale.
Sí, he ido allí para darle el contrato de compraventa.

el contrato de venta · escritura de venta · factura · recibo · tique · título de venta

voorbeelde

But I found out why your husband wanted to see me, it was about a Bill of Sale.
He descubierto por qué me buscaba su marido, por una compraventa.

(f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
f) las cartas de crédito, los conocimientos de embarque y los comprobantes de venta;

Bills of sale drawn good and legal, signatures genuine and witnessed.
Notas de venta redactadas correcta y legalmente firmas genuinas y atestiguadas.

“And he didn’t give you a bill of sale or a deed or anything in writing?”
—¿Y no le dio una declaración, un documento, alguna cosa por escrito?

“I’ve a bill of sale to show she was purchased at the horse fair in Paisley.
Tengo un documento de venta que demuestra que fue comprada en la feria de caballos de Paisley.

(vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) las cartas de crédito, los conocimientos de embarque y los comprobantes de venta,

“This is a bill of sale for her three children.”
Esto es una factura por la venta de sus tres hijos.

"""I possess a bill of sale to the manuscript; one that I can produce if required."
Poseo una factura del manuscrito que puedo presentar si es preciso.

(vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;

There were scribes, of course, and men who wrote up bills of sale and tallied the day's transaction.
Desde luego, disponía de escribas y de empleados que le redactaban los contratos y cuadraban las cuentas del día.

The bill of sale for Shelby Manor will be signed then, and your future must be decided.
El contrato de venta de Shelby Manor se firmará entonces y debes tener decidido tu futuro.

Before we talk details, I'm a little concerned about the bill of sale.
Antes de que hablemos de los detalles, estoy un poco preocupado por el contrato de venta.

In return he received the documentation, including an impressive-looking bill of sale.
Él, a su vez, recibió la documentación prometida, que incluía un boleto de compra y venta de aspecto imponente.

If you had a bill of sale...
Si tuvieran un recibo de compra...

Jerry's name is on the bill of sale.
El nombre de Jerry está en el contrato de venta.

(f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
f) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;

I have a bill of sale issued in Havana for the purchase of slaves.
Tengo un recibo fechado en La Habana por la compra de esos esclavos.

Will you show them the bill of sale, Señor Montego?”
¿Quiere usted enseñarles la factura, señor Montego?

letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
cartas de crédito, conocimientos de embarque y contratos de venta, y

We need her and we need a bill of sale.
La necesitamos a ella y el recibo de venta.

(vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
vi) cartas de crédito, conocimientos de embarque y contratos de venta, y

There has to be a bill of sale and title transfer.
Tiene que haber una escritura de compraventa y una transferencia de título.