boat passenger terminal oor Spaans

boat passenger terminal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación marítima

voorbeelde

Home Shipbuilding Shipbuilding We act in the construction and repair of rafts, pushboats, fishing boats, passenger transport boats, ferry-boats, flotation terminals etc.
Nos dedicamos a la construcción y a la reparación de balsas, remolcadores de empuje, barcos pesqueros, botes para el transporte de pasajeros, transbordadores, terminales flotantes etc. También construimos estructuras metálicas para edificaciones en general.

It caters for all needs, and has a 280-metre breakwater with quays for passengers and cargo, and mooring areas for recreational craft and fishing boats as well as a modern passenger terminal.
No deja de lado ninguna necesidad, y cuenta, además de unos muelles adosados a un dique de 280 metros destinados a los pasajeros y a las mercancías, con lugares de atraque para embarcaciones de ocio y pesca y una moderna estación marítima.

From Tokyo by boat: Ferries depart from the Takeshiba Passenger Ship Terminal, arriving to the island in approximately six hours and 30 minutes.
Desde Tokio en barco: El ferry sale de la Terminal de Pasajeros de Takeshiba, y llega a la isla en aproximadamente 6h 30 min.

Calls for the inclusion of specific measures for the renewed exploitation of urban waterway transport, the aims of which should include boosting technological research in order to develop new boats or means of propulsion more compatible with the environment, a renewed impetus in the building of vessels for urban passenger transport and the rehabilitation of waterfront sites for the location of new terminals;
Pide que se incluyan medidas específicas para revalorizar el transporte urbano por vía navegable, con objeto también de permitir la reactivación de la actividad de investigación tecnológica en el sector de nuevos tipos de casco o medios de propulsión más compatibles con las exigencias del medio ambiente, un nuevo impulso en el campo de la construcción de embarcaciones para el transporte de pasajeros en el sector urbano y la recuperación de zonas situadas al borde de vías navegables donde fijar nuevas terminales;

The passenger terminal is designed in the shape of a boat and consists of three floors:
La terminal de pasajeros fue diseñada en forma de bote y está integrada por tres pisos:

Arriving by boat Barcelona is the Mediterranean’s leading cruise harbour with nine passenger terminals, seven for cruises and four for ferries.
Barcelona es el puerto de cruceros más importante del mediterráneo, con nueve terminales de pasajeros, siete para cruceros y cuatro de ferrys.

A comfortable motor boat will take you and other passengers to your Venice hotel, directly from the Cruise Ship Terminal "Marittima".
Un cómodo barco a motor te llevará con otros pasajeros a tu hotel en Venecia, directamente desde el Terminal de Cruceros "Marittima".

AGUNSA offers its customers launch/pilot boat services at the main ports and terminals, with the objective of transporting passengers, crew, pilots, authorities or any other user.
AGUNSA ofrece a sus clientes servicios de lanchas en los principales puertos y terminales donde opera, con el objeto de trasladar pasajeros, tripulantes, pilotos, autoridades o cualquier usuario entre dos puntos.

Terminal map Marine distribution Our service includes direct supply to ports, serving cargo vessels, passenger boats, yachts and fishing fleets.
Suministramos directamente a puertos, para el abastecimiento de buques de carga, pasajeros, yates o flotas pesqueras.Servimos también carburante a puertos deportivos y clubes marítimos, que atienden a embarcaciones de recreo.

The original suggestion was that trains from Western Europe would terminate at the Santa Apolonia station and passengers would board boats to the Americas. Lisbon Portugal Tourist Guide
La sugerencia original fue que los trenes procedentes de Europa Occidental tuvieran el final de su línea en la estación de Santa Apolonia, desde donde los pasajeros podrían embarcar con destino a las Américas.

Here you will find information about our services and other aspects of interest that make the Passenger Terminal of the Port of Alicante an ideal place to start your trip by boat.
Aquí encontrará información sobre nuestros servicios y otros aspectos de interés que hacen de la Terminal de Pasajeros del Puerto de Alicante un lugar ideal para comenzar sus viajes por barco.

The $40 million, 310 foot vessel, built by the Manitowoc Marine Group in Marinette Wisconsin, joins DOT's 7-boat fleet and will shuttle 4,400 passengers the 5.2 miles between the St. George Terminal in Staten Island and the Whitehall Terminal in Lower Manhattan.
Construida por el Manitowoc Marine Group en Marinette, Wisconsin, la embarcación de 40 millones de dólares y 310 pies de eslora se une a la flota de 7 transbordadores del DOT y llevará a 4,400 pasajeros por el trayecto de 5.2 millas entre la terminal de St. George en Staten Island y la de Whitehall en el Bajo Manhattan.

The Peace Boat will arrive tomorrow at the cruise ship Terminal of this city to begin its eighteenth visit to Havana, this time with 1 200 passengers from seven Asian countries.
El Barco de la Paz o Peace Boat arribará mañana a la Terminal de cruceros de la capital para iniciar su visita número 18 a La Habana, esta vez con mil 200 pasajeros de siete países asiáticos, incluidos sobrevivientes de los bombardeos atómicos a Hiroshima y Nagasaki, informó Cubadebate.

That way, both staff trained to accompany you to the boat from the ferry terminal, and the crew that will accompany you during the trip can be provided with a list of all passengers that will be requiring their services, in order to provide the best assistance possible.
De esta forma, tanto las personas preparadas para el acompañamiento hasta el buque en la terminal de tierra, como los tripulantes destinados al acompañamiento durante el viaje, tendrán a su disposición una relación de todas las personas que van a requerir de sus servicios con el fin de poder organizar la mejor asistencia posible.

The Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões, inaugurated in 2015, marks a new era in the history of the Porto de Leixões: the number of boats and passengers has increased every year (only this year it is expects 113 stopovers and more than 120 thousand) and those who arrive have better reception conditions.
La Terminal de Cruceros de Porto de Leixões, inaugurado en 2015, marca una nueva era en la historia de Porto de Leixões: el número de barcos y de pasajeros va en aumento con los años (solo en este año se esperan 113 escalas y más de 120 mil pasajeros), y quien llega tiene mejores condiciones de acogida.

This versatile boat is designed to cater for various services and highlights its features as the service liquid and solid waste collection (Marpol I and V), and it is ready to provide the following services: mooring and from mooring of vessels transporting passengers and crew changes, anti-oil pollution, transportation of supplies, anchor and support maritime works and / or repair of ships and terminals. The features Auxiliary boat mooring are: Year built: 2011 Hull: Steel, double hull in the area of fencing Length: 18.00 m.
Esta embarcación polivalente, está diseñada para atender diversos servicios y destaca por sus características como el servicio de recogida de residuos líquidos y sólidos (Marpol I y V), y además está preparada para la prestación de los siguientes servicios: amarre y desde amarre de barcos, transporte de pasaje y cambios de tripulaciones, construcción: 2011 Casco: Acero, doble casco en la zona de vallas Eslora: 18,00 m. Manga: 5,65 m. Puntal: 2,50 m.

The Port of Barcelona is one of the most important in the Mediterranean: it has 9 passenger terminals, 7 terminals for international cruise ships and 4 more for ferries that connect the city with the Balearic Islands and the main ports of southern Europe. There is also space for private boats: along the Barcelona province coastline there are 14 marinas, four of which are in the city itself.
Además, cuenta con nueve terminales de pasajeros y cuatro de ferris. Tiene conexiones con las Islas Baleares y con los principales puertos del Mediterráneo. A lo largo del litoral de la ciudad, además, se cuentan cuatro puertos deportivos, con todos los servicios, donde se puede amarrar la embarcación privada.

Using Ku band VSAT (Very Small Aperture Terminal, small satellite connection antennas) terminals pointed to HISPASAT's satellites located at 30o West orbital position, merchant vessels, ferries, yachts sand fishing boat companies will be able to enjoy high-capacity connectivity on their ships. This will allow them to offer applications such as Internet access for the crew and passengers, high-quality links to receive television, emergency services and telephone solutions, all tailored to the needs of each individual client.
De este modo, mediante terminales VSAT (Very Small Aperture Terminal, pequeñas antenas de conexión satelital) en banda Ku orientados a los satélites de HISPASAT situados en la posición orbital de 30o Oeste, las compañías de barcos mercantes, ferrys, yates y pesqueros podrán gozar de conectividad de alta capacidad en sus embarcaciones para dotarlas de aplicaciones como acceso a Internet para la tripulación y los pasajeros, enlaces de alta calidad para la recepción de televisión, servicios de emergencias o soluciones de telefonía, todo ello adaptable a las ofrecer sus servicios de conectividad marítima.