bottom billion oor Spaans

bottom billion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los mil millones más pobres

voorbeelde

Africa’s bottom billion Of course, not all poverty is in Africa.
ÁFRICA Y LOS MIL MILLONES DE ABAJO Por supuesto que no toda la pobreza está en África.

In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
En todas las sociedades del club de la miseria, hay intensas luchas para hacer esto.

And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
Y ese es el billón de abajo, donde hemos oído, hoy, que tienen un enfoque completamente diferente.

This year, we will do the same for the bottom billion, who have been bypassed by global growth
Este año haremos lo mismo con los # millones de personas más desvalidas del mundo, que han sido ignoradas por el crecimiento mundial

So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
Por lo que el flujo de recursos del boom de las materias primas al club de la miseria no tiene precedentes.

This afflicts almost three-quarters of those in the bottom billion.
La guerra aflige a tres cuartas partes de los mil millones más pobres.

It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.
No se trata de reconstruir Europa, es revertir la divergencia del club de la miseria de manera que puedan realmente alcanzarnos.

A failure to help the "bottom billion" could fuel mass migration and global insecurity.
Si no se llega a esos mil millones de desposeídos, puede que aumenten la migración masiva y la inseguridad global.

Large segments of the bottom billion poor are trapped in conflict or struggling for survival in fragile situations.
Grandes sectores de los miles de millones de personas más pobres se ven atrapados en los conflictos o en la lucha por la supervivencia en situaciones frágiles.

So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion.
Entonces pensé que, bien, quizás esa es la clave que ha transformado el gobierno del club de la miseria.

We must never forget that the populations of post-conflict countries are normally found among the bottom billion
No debemos olvidar que las poblaciones de los países que han salido de un conflicto se encuentran normalmente entre los mil millones más pobres

So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para " el club de la miseria "?

The bottom billion receive medicines for neglected tropical diseases at no cost.
El millar de millones inferior recibe medicamentos contra las enfermedades tropicales desaten-didas sin costo alguno.

The entire aid flows to the 60 countries of the bottom billion last year were 34 billion.
El flujo entero de ayuda a los 60 paises del club de la miseria el año pasado fue de 34 mil millones.

Any price, when multiplied by the millions, is too high for the bottom billion to pay.
Cualquier precio, si se multiplica por millones, es demasiado alto para que puedan pagarlo los mil millones de personas más desvalidas del mundo.

And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances.
Y entonces, lo que los países del club de la miseria necesitan es un fuerte equilibrio de poder.

Neo classical economics have ruined life for the bottom billions
lo que creó una burbuja económica insostenible, en un mundo que nuevamente opera un sistema tributario viciado que enriquece el privilegio arraigado.

This “bottom billion” have an average life expectancy of 50 years.
La esperanza de vida media de esos 1.000 millones de desamparados es 50 años.

High poverty and mortality persist among the world's "bottom billion", while others grow wealthier and live longer lives.
Mortalidad y pobreza altas persisten en el "millardo inferior", mientras que otros (el millardo superior) se hacen más ricos y viven vidas más largas.

So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para "el club de la miseria"?

I have asked for 2008 to be the year of the “bottom billion”.
He pedido que 2008 sea el año de los 1.000 millones de personas más desvalidas del mundo.

We must all dedicate the next seven years to the bottom billion
En los próximos siete años todos deberemos dedicarnos a los # millones más pobres