boxed warning oor Spaans

boxed warning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuadro de advertencia

recuadro negro de advertencia

Soortgelyke frases

black box warning
recuadro de advertencia · recuadro negro de advertencia

voorbeelde

Q: A red box warns me that my license was temporarily disabled – what does it mean?
Q: Una ventana roja me avisa de que mi licencia ha sido temporalmente deshabilitada - ¿Qué significa eso?

In the U.S., olanzapine comes with a black box warning for increased risk of death in elderly patients.
En los Estados Unidos, la olanzapina viene con una advertencia rodeada por un marco negro por el aumento del riesgo de muerte en los pacientes ancianos.

Black-lettered labels on the boxes warned: “Do not open until destination is reached.”
Unos rótulos en letras negras advertían: «No abrir hasta haber llegado a destino».

All of the antidepressants carry black-box warnings of increased risk of suicidality in children and adolescents.
Todos los antidepresivos presentan cuadros de advertencia de aumentar el riesgo de suicidio en niños y adolescentes.

Black box warning?
¿La advertencia en el recuadro negro?

The FDA released fondaparinux with a black box warning similar to that of the LMWHs and heparin.
La FDA autorizó el fondaparinux con una advertencia en recuadro negro, similar a la de las LMWH y la heparina.

A red box warns me that my license was temporarily disabled – what does it mean?
Una ventana roja me avisa de que mi licencia ha sido temporalmente deshabilitada - ¿Qué significa eso?

The risk prompted a ‘‘black box warning’’ on the package insert.
Este riesgo ha obligado a la colocación de una «advertencia de recuadro negro» en el envase de estos medicamentos.

One of our viewers has sent to us this mysterious box check out the warning on the box: " warning, contains numbers "
Uno de nuestros espectadores nos ha enviado esta caja misteriosa mirad la etiqueta de la caja: " peligro, contiene números "

To prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board.
Para evitar confusiones con los mensajes de advertencia, el sistema completo de detección de cajas calientes deberá instalarse a bordo.

To prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board
Para evitar confusiones con los mensajes de advertencia, el sistema completo de detección de cajas calientes deberá instalarse a bordo

When they returned, they gave him back the box, warning him that he must not under any circumstances open the box until the year 2000.
Al regresar, se la devolvieron, advirtiéndole que no la abriera por ningún motivo antes del año 2000.

It was not tested in pregnant women, and is Pregnancy Category C. Obinutuzumab has two black box warnings: hepatitis B reactivation and progressive multifocal leukoencephalopathy.
No se ha probado en mujeres embarazadas, y es Categoría de Embarazo C. Obinutuzumab puede causar reactivación de la hepatitis B y leucoencefalopatía multifocal progresiva.

The Food and Drug Administration (FDA) requires manufacturers to label them with the strongest “black box” warning about the risks they pose to people with dementia.
(FDA, por sus siglas en inglés) requiere que los fabricantes incluyan en las etiquetas de los medicamentos antipsicóticos la advertencia más severa “en caja negra” sobre los riesgos que representan para las personas con demencia.

In 2000, the U.S. Food and Drug Administration issued a black box warning on nevirapine, warning that it could cause life-threatening liver toxicity and skin reactions.
En 2000, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emitió un Black Box Label sobre la nevirapina, advirtiendo que podría causar daño hepático grave, incluyendo falla hepática.

More recently, the US Food and Drug Administration (FDA) applied a ”black box” warning to all antidepressant drugs labelling, but fell short of restricting the use of any individual drug.
De manera más reciente, la Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos aplicó una advertencia de “recuadro negro" a las etiquetas de todos los medicamentos antidepresivos, pero no llegó a restringir el uso de ninguno de ellos en particular.

In # issued a public health advisory, a medication guide, a boxed warning, and limited package sizes to reduce risks from the use of Lindane. (Annex F information provided by the United States of America
En # la FDA publicó un aviso de salud pública y una guía de administración del medicamento, exigió una advertencia en el envoltorio y limitó el tamaño del envase para reducir los riesgos provocados por el uso del lindano (Información del anexo F suministrada por los Estados Unidos de América

Removing the pillar-box without warning the residents.
Quitar de aquí el buzón sin avisar primero a los habitantes.

The first woman created by Zeus who gave her a box and warned her never to open it.
La primera mujer creada por Zeus, quien, según la leyenda... le dio una caja y le advirtió que nunca la abriera.

WARNING_ MESSAGE ERROR_MESSAGE For a dialog box that warns the user about an error.
ERROR_MESSAGE Para una ventana de diálogo que advierta al usuario sobre un error.

(See the box “Some Warning Signs.”)
(Lee el recuadro “Algunas señales de advertencia”.)

INFORMATION_MESSAGE For a dialog box that warns the user about a problem.
WARNING_ MESSAGE Para una ventana de diálogo que advierta al usuario sobre un problema.

Lotty found the box but warned me not to rub my eyes.
Lotty encontró la caja, pero me avisó de que no me restregara los ojos