brake chute oor Spaans

brake chute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paracaídas de deceleración

paracaídas de frenado

paracaídas freno

paracaídas-freno

Soortgelyke frases

braking chute
paracaídas de deceleración · paracaídas de frenado · paracaídas freno · paracaídas-freno

voorbeelde

Monaghan jettisoned the braking chute and the Kestrel started falling even more rapidly.
Monaghan desprendió el paracaídas y el Kestrel empezó a caer con mayor rapidez.

The swoop started to sink, and Han cut thrust and deployed the emergency braking chute.
La moto swoop empezó a hundirse, y Han cortó la potencia y activó el dispositivo de frenado de emergencia.

Brake chutes as used in industrial, defense, and military operations for the retrieval of people and cargo loads, space and air vehicle recovery systems, seat ejection systems, boat delivery systems, deceleration systems for high-performance aircraft, bomb retarding systems, ordnance flare parachutes, airbags, inflatable decoys, training blimps and weapons delivery systems, all sold as a unit
Paracaídas con freno utilizados en operaciones industriales, de defensa y militares para la recuperación de personas y cargas de cargamento, sistemas de recuperación de vehículos de aire y espacio, sistemas de eyección de asientos, sistemas de entrega de barcos, sistemas de desaceleración para aviones de alto rendimiento, sistemas de retardo de bombas, paracaídas de llamas de artillería, airbags, señuelos hinchables, zepelines y armas de entrenamiento, sistemas de administración, todos vendidos como una unidad

In bay four, the medics stopped the gurney and braked it while the chute's staff coalesced.
En el área cuatro, los médicos detuvieron la camilla y le pusieron el freno mientras el personal del box se unía.

I accelerated towards the junction, touched the brake, and found myself on a frictionless chute of black ice.
Aceleré para lanzarme hasta el primer cruce, toqué el freno, y me encontré de repente en una caída libre de negro hielo.

The TA-4AR is the only two seat A-4's with braking chutes, so I had to scratch build the compartment.
Los TA-4AR son los únicos A-4 biplazas que poseen paracaídas de frenado, por lo cual tuve que construir el alojamiento del mismo en scratch.

The undercarriage is equipped with shock absorbers with long race and the pilot can use a brake chute installed in a careenage on the drift for the landings.
El tren de aterrizaje se equipa de amortiguadores a largo curso y el piloto puede utilizar un paracaídas de frenado instalado en un carenado sobre la deriva para los aterrizajes.

The work of modernization, which still continues at the current hour, concerns the adoption of new electronics components, an interior configuration of the cockpit modified, ejectors of thermal lures and spangles, and of a brake chute.
El trabajo de modernización, que se continúa aún a la hora actual, se refiere a la adopción de nuevos equipamientos electrónicos, de una configuración interior de la cabina modificada, de eyectores de señuelos térmicos y lentejuelas, y de un paracaídas de frenado.

A safe braking device (chute) activates in case of free fall.
También cuenta con un dispositivo de frenado de emergencia que se activa en caso de caída libre.

Having received the local denomination of Skywarrior, these planes were modernized by the LASCo firm, which proceeded to a hundred modifications: adoption of an engine J65-W-20 of 3 675 kgp, of sight Ferranti a calculator, two Aden guns of 30 mm, spoilers and of a brake chute, in particular.
Recibiendo la denominación local de Skywarrior, estos aviones fueron modernizados por la empresa LASCo, que procedió a un centenar de modificaciones: adopción de un reactor J65-W-20 de 3.675 kgp, de un visor a calculador Ferranti, de dos cañones Adén de 30 mm., de alerones y de un paracaídas de frenado, en particular.

The origins of roller coasters can be traced back to 17th-century Russia, where gravity-driven attractions, which at first only consisted of individual sleds or carts riding freely down chutes on top of specially constructed snow slopes with piles of sand at the bottom for braking, were used as winter leisure activities.
Los orígenes de la montaña rusa pueden remontarse a la Rusia del siglo XVII, donde las atracciones funcionaban por gravedad, y que en principio sólo consistía en trineos individuales o rampas de carros de caballo en caída libre desde la cima de laderas de nieve, construidas especialmente con montones de arena en el fondo para el frenado, siendo usados como actividades invernales de ocio.

The vehicle is equipped with front self-locking Axle, servo-controlled 2 speed transmission gearbox, hydrostatic transmission, 4 driving and steering wheels with braking on all wheels, oil-bath disc brakes, discharge chute adjustable in height and with 180° rotationThe proven design of the spiral blades allows homogeneous mixing in all sectionsThe high thickness of the steel used for the mixing drum ensures its dimensional stability and long lifeThe cab, already at the top for ergonomics, comfort and safety devices, is ROPS-FOPS approved and equipped with reversible driver’s seatIt can be equipped with electronic weighing system with printer, high-pressure washing pump, closed soundproof cab with heating.
La máquina está dotada con eje delantero con bloqueo automático, cambio de dos velocidades servoasistido, transmisión hidrostática, cuatro ruedas motrices y directrices con frenado en todas ellas, frenos de disco en baño de aceite y canal de descarga de altura regulable y giratorio 180°El diseño probado de las palas en espiral asegura la homogeneidad de la mezcla en todas las seccionesEl alto espesor del acero utilizado para el tambor de mezcla garantiza la indeformabilidad y la larga duración a lo largo del tiempoLa cabina, al máximo por ergonomía, confort y dispositivos de seguridad, está homologada ROPS-FOPS y dotada con puesto de conducción reversibleLa autohormigonera puede equiparse con sistema de pesaje electrónico con impresora o de detección hidráulica, bomba de lavado de alta presión y cabina cerrada insonorizada con calefacción.

The SRAM Guide RE brakes will give you the confidence to drop the steepest chute with their powerful 4-piston calliper developed specially for gravity specific brakes that comes with sintered pads to extend the pad life.
Los frenos SRAM Guide RE te aportan confianza para lanzarte por las bajadas más empinadas gracias a la potente pinza con 4 pistones de diseño específico para frenos de gravedad y las zapatas sinterizadas que alargan su vida útil.

The vehicle is equipped with self-locking rear Axle, servo-controlled 2 speed transmission gearbox, hydrostatic transmission, 4 driving and steering wheels with braking on all wheels, oil-bath disc brakes, discharge chute adjustable in height and with 180° rotationThe proven design of the spiral blades allows homogeneous mixing in all sectionsThe high thickness of the steel used for the mixing drum ensures its dimensional stability and long lifeThe drum is fitted with lifting system to facilitate unloading, and 180° rotation system for tri-lateral unloadingThe cab, already at the top for ergonomics, comfort and safety devices, is ROPS-FOPS approved and equipped with reversible driver’s seatIt can be equipped with electronic weighing system with printer, high-pressure washing pump, closed soundproof cab with heating.
La máquina está dotada con eje trasero con bloqueo automático, cambio de dos velocidades servoasistido, transmisión hidrostática, cuatro ruedas motrices y directrices con frenado en todas ellas, frenos de disco en baño de aceite y canal de descarga de altura regulable y giratorio 180°El diseño probado de las palas en espiral asegura la homogeneidad de la mezcla en todas las seccionesEl alto espesor del acero utilizado para el tambor de mezcla garantiza la indeformabilidad y la larga duración a lo largo del tiempoEl tambor está dotado con sistema de elevación para facilitar la descarga y con sistema de rotación de 180° para la descarga dotada con puesto de conducción reversibleLa autohormigonera puede equiparse con sistema de pesaje electrónico con impresora o de detección hidráulica, bomba de lavado de alta presión y cabina cerrada insonorizada con calefacción.

To assist the speed brakes, a 12 m (39 ft) drag chute was deployed either after main gear or nose gear touchdown (depending on selected chute deploy mode) at about 343 km/h (213 mph).
Para apoyar con los frenos de velocidad, un paracaídas de frenado de 12 metros se desplegaba cuando el vehículo (ya habiendo tocado la pista) estuviera a aproximadamente 343 km/h.

Pray your engine and chassis tuning are just right as you try to be the first to pilot across the finish line... but don't forget to pull the chute as you stand on the brakes before flying off the end of the track and into the sand traps!
Ore para que el ajuste de su motor y chasis sea el correcto mientras intenta ser el primero en pilotar a través de la línea de meta... pero no se olvide de tirar de la rampa al pisar los frenos antes de salir del final de la pista y entrar las trampas de arena!

Stop on level ground, lower implements, disengage drives, engage parking brake, shut off engine before leaving the operator's position for any reason including emptying the catchers or unclogging the chute.
Pare la m_quina en terreno horizontal, baje los accesorios, suelte las transmisiones, accione el freno de estacionamiento y apague el motor antes de abandonar la posici6n del operador por cualquier motivo, incluido el vaciado de los recolectores de c6sped o el desatascado de la tolva.

Stop on level ground, disengage drives, engage the parking brake (if provided), shut off the engine before leaving the operator's position for any reason, including emptying the catchers or unclogging the chute.
Antes de abandonar el puesto del operador por cualquier razón, incluso para vaciar el recogedor o desatascar el conducto, pare la máquina en un lugar llano, desengrane las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento (en su caso) y pare el motor.

Stop on level ground, disengage drives, engage the parking brake (if provided), shut off the engine before leaving the operator's position for any reason, including emptying the catchers or unclogging the chute.
Antes de abandonar el puesto del operador por cualquier razón, incluso para vaciar el recogedor o desatascar el conducto, pare la máquina en un lugar llano, desengrane las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento (si lo hubiera) y pare el motor.

Stop on level ground, disengage drives, engage the parking brake (if provided), and shut off the engine before leaving the operator's position for any reason, including emptying the catchers or unclogging the chute.
Antes de abandonar el puesto del operador por cualquier razón, incluso para vaciar el recogedor o desatascar el conducto, pare la máquina en un lugar llano, desengrane las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento (si lo hubiera) y pare el motor.

The origins of roller coasters can be traced back to 17th-century Russia, where gravity-driven attractions, which at first only consisted of individual sleds or carts riding freely down chutes on top of specially constructed snow slopes with piles of sand at the bottom for braking, were used as winter leisure activities.
Los orígenes de la montaña rusa pueden remontarse a la Rusia del siglo XVII, donde las atracciones funcionaban por gravedad, que en principio solo consistía de trineos individuales o rampas de carros de caballo de caída libre de la cima de laderas de nieve, construidas especialmente con montones de arena en el fondo para el frenado, eran usados como actividades de invernales de ocio.