brake cam oor Spaans

brake cam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

leva del freno

Soortgelyke frases

cam-actuated drum brake
freno operado con leva

S-cam brake
freno con leva en S

voorbeelde

The first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar parts (mechanical-transmission inertia brake) or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia brake).
La primera parte del freno es, bien la palanca que acciona el freno o elementos análogos (frenos de inercia con transmisión mecánica), o bien el cilindro del freno (frenos de inercia con transmisión hidráulica).

The first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar components (mechanical-transmission inertia braking system), or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia braking system
La primera parte del freno es, bien la palanca que acciona la leva del freno o componentes análogos (sistema de frenado de inercia con transmisión mecánica), bien el cilindro del freno (sistema de frenado de inercia con transmisión hidráulica

The first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar components (mechanical-transmission inertia braking system), or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia braking system).
La primera parte del freno es, bien la palanca que acciona la leva del freno o componentes análogos (sistema de frenado de inercia con transmisión mecánica), bien el cilindro del freno (sistema de frenado de inercia con transmisión hidráulica).

Service brakes and parking brakes may employ common mechanical arresting equipment, e. g. brake shoes, cams and cam levers.
Los frenos de servicio y de inmovilización podrán actuar sobre los mismos aparatos de parada (por ejemplo, zapatas de freno, levas y palancas de levas).

Type of brake (e.g. drum (S-cam, wedge, etc.) or disc brake (fixed, floating, single or twin disc, etc
el tipo de freno (por ejemplo, de tambor [leva en S, cuña, etc.] o de disco [fijo, flotante, simple, doble, etc.]

Type of brake (e.g. drum (S-cam, wedge, etc.) or disc brake (fixed, floating, single or twin disc, etc.))
el tipo de freno (por ejemplo, de tambor [leva en S, cuña, etc.] o de disco [fijo, flotante, simple, doble, etc.])

Other brake designs from air operated S-cam or disc brakes may be approved upon presentation of equivalent information.
Pueden homologarse otros diseños de frenos neumáticos de leva en S o de disco previa presentación de información equivalente.

A day’s ride to the north the moors end at a great declivity: the Cam Brakes.
A un día de cabalgata hacia el norte los brezales terminan en un gran declive: las Gradas de Cam.

Approval shall be limited to cam brakes but should other brake types become available then comparative testing may be required.
La homologación se limita a los frenos de levas, pero si hubiera otro tipo de frenos será necesario ensayarlos de forma similar.

Brake type: approval shall be limited to S cam or disc brakes but should other types become available then comparative testing may be required
Tipo de freno: la homologación se limitará a los frenos de leva en S o de disco, pero, si aparecen otros tipos, quizá se requieran ensayos comparativos

Brake type: approval shall be limited to S cam or disc brakes but should other types become available then comparative testing may be required.
Tipo de freno: la homologación se limitará a los frenos de leva en S o de disco, pero, si aparecen otros tipos, quizá se requieran ensayos comparativos.

In 1969, the Spider featured four-wheel disc-brakes, double overhead cams, hesitation wipers, steering-column mounted lighting-controls, radial-ply tyres and a five-speed manual transmission.
En 1969, la Araña destacados de disco en las cuatro ruedas-frenos de doble árbol de levas, la vacilación, el limpiaparabrisas, la columna de dirección de iluminación-control, radial-ply neumáticos y una de cinco velocidades de transmisión manual.

Brake type: approval shall be limited to trailers with S-cam or disc brakes but should other types become available, then comparative testing may be required;
el tipo de freno: la homologación se limitará a los remolques con frenos de leva en S o de disco, pero, si aparecen otros tipos, quizá sea necesario hacer ensayos comparativos;

Brake type: approval shall be limited to trailers with S-cam or disc brakes but should other types become available, then comparative testing may be required
el tipo de freno: la homologación se limitará a los remolques con frenos de leva en S o de disco, pero, si aparecen otros tipos, quizá sea necesario hacer ensayos comparativos

This procedure covers the testing of the cold performance characteristics of air operated S cam and disc brakes fitted to trailers
Este procedimiento se aplica a los ensayos de las características de rendimiento en frío de los frenos neumáticos de leva en S y de disco instalados en remolques

This procedure covers the testing of the ‘cold’ performance characteristics of air operated S cam and disc brakes (3) fitted to trailers.
Este procedimiento se aplica a los ensayos de las características de rendimiento «en frío» de los frenos neumáticos de leva en S y de disco (3) instalados en remolques.

A Grigri, when properly used, assists in braking the rope with a camming device that clamps the rope in the event of a fall.
Un Gri-gri, cuando se utiliza correctamente, ayuda en el frenado de la cuerda con un dispositivo de leva que sujeta la cuerda en el caso de una caída.

Meanwhile, we'll rearrange the cams, and unfreeze the friction brake.
Mientras tanto cambiaremos de sitio las levas y desatascaremos el freno de fricción.

Parts and components for automobiles and motorcycles, namely connecting rods, chains, clutches, clutch covers, windscreen wipers, rearview mirrors, side mirrors, pneumatic bumpers, shock absorbers, disc brake pads, brake drums, stabilizer bars, oil filters, brake shoes, brake linings, brake wires, disc brake linings, brake discs and cams
Partes y componentes para automóviles y motocicletas, en concreto, bielas, cadenas, embragues, cubiertas de embrague, limpiaparabrisas, retrovisores, retrovisores laterales, parachoques neumáticos, amortiguadores, pedales de frenos de disco, tambores de freno, barras estabilizadoras, filtros de aceite, zapatas de freno, forros de freno, cables de freno, guarniciones de frenos de disco, discos y levas de freno

The device also comprises a pedal braking system actuated with a cam and locking means in the form of toothed wheels solidly connected to each of the three wheels of the pushchair on either side thereof.
El dispositivo comprende igualmente un sistema de frenado por pedal mediante el accionamiento de una leva y medios de trabazón en ruedas dentadas solidarias con cada una de las tres ruedas del coche a lado y lado.

Certain parts, such as the brake itself, the brake cylinders and their pistons (except the seals), the push rods and the cam assemblies of the brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance and exhibit sufficient safety features.
Se considerará que no están sujetas a la ruptura determinadas piezas como el freno propiamente dicho, los cilindros de los frenos y sus pistones (excepto las juntas), las varillas de empuje y los conjuntos de levas de los frenos cuando sean de las dimensiones necesarias, tengan fácil acceso para su mantenimiento y presenten características de seguridad suficientes.

Certain parts such as the brake itself, the brake cylinders and their pistons (except the seals), the push rods and the cam assemblies of the brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance and exhibit sufficient safety features.
Se considerará que no son susceptibles de rotura determinadas piezas como el freno propiamente dicho, los cilindros de los frenos y sus pistones (excepto las juntas), las varillas de empuje y los conjuntos de levas de los frenos cuando sean de las dimensiones necesarias, sean fácilmente accesibles para su mantenimiento y presenten características de seguridad suficientes.

Certain parts, such as the brake itself, the brake cylinders and their pistons (except the seals), the push rods and the cam assemblies of the brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance and exhibit sufficient safety features
Se considerará que no están sujetas a la ruptura determinadas piezas como el freno propiamente dicho, los cilindros de los frenos y sus pistones (excepto las juntas), las varillas de empuje y los conjuntos de levas de los frenos cuando sean de las dimensiones necesarias, tengan fácil acceso para su mantenimiento y presenten características de seguridad suficientes