break in sedimentation oor Spaans

break in sedimentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discontinuidad de sedimentación

voorbeelde

The project's outcomes illustrate the metabolic processes by which microbes in ocean sediments break down organic matter in order to gain energy.
Los resultados del proyecto proporcionan una imagen más clara sobre los procesos metabólicos mediante los que los microbios de sedimentos marinos descomponen materia orgánica para obtener energía.

The first nonmarine sediments in the rift that marks the initial break-up of Pangaea, which separated New Jersey from Morocco, are of Late Triassic age; in the U.S., these thick sediments comprise the Newark Group.
Los primeros sedimentos fuera del mar, en el rift que marcó la rotura inicial de Pangea y que separó Nueva Jersey de Marruecos, son del Triásico tardío; en los Estados Unidos, estos sedimentos gruesos comprenden el grupo Newark.

Originally it flowed into the village of El Rompido, toponym that originated because it was in that zone where the waves were breaking against the river sediment.
Originalmente desembocaba en la aldea de El Rompido, topónimo que se originó por que era en esa zona donda las olas rompían contra los sedimentos del río.

When the original compounds in the skin start to break down, they form chemical bonds with trace metals, which act as a kind of 'bridge' to minerals in the sediments.
Cuando los compuestos originales de la piel comienzan a descomponerse forman enlaces químicos con metales traza que actúan como una especie de «puente» con los minerales contenidos en los sedimentos.

Channelling should be considered for use in supratidal areas without halophytes where improving water circulation may be a necessary precursor to tilling or break-up of algal mats or oil-contaminated sediment.
Convendría recurrir a la canalización en las zonas supramareales carentes de halófitos, en las que puede ser necesario lograr una mejor circulación del agua antes de proceder al laboreo o la desintegración del manto de algas o los sedimentos contaminados por petróleo.

Microorganisms in water and sediment break down the compound more slowly.
Los microorganismos en el agua y el sedimento lo degradan más lentamente.

In aquatic sediments fluralaner breaks down under anaerobic conditions, but is very persistent under aerobic conditions.
En sedimentos acuáticos se descompone bajo condiciones anaeróbicas, pero es muy persistente bajo condiciones aeróbicas.

On the hand of the CTD profiles, they have allowed to observe the evolution of the river’s plume in its trajectory out to sea, the influence of breaking waves in resuspension of sediments and the stratification of the water column after periods of calm. Abstract:
Por otra parte, los perfiles CTD han permitido observar la evolución de la pluma de agua del río en su transcurso hacia mar adentro, la influencia de la rotura del oleaje en la resuspensión de sedimentos y la estratificación de la columna de agua después de

On the hand of the CTD profiles, they have allowed to observe the evolution of the river’s plume in its trajectory out to sea, the influence of breaking waves in resuspension of sediments and the stratification of the water column after periods of calm. Description
Por otra parte, los perfiles CTD han permitido observar la evolución de la pluma de agua del río en su transcurso hacia mar adentro, la influencia de la rotura del oleaje en la resuspensión de sedimentos y la estratificación de la columna de agua después de

When we are doing that we attract particles in a sediment grain and break down the cell walls, which maximizes the oil yield.”
Cuando estamos haciendo eso, atraemos partículas en un grano de sedimento y rompemos las paredes celulares, lo que maximiza el rendimiento de petróleo ".

In water, soil, or sediment, microorganisms may break down the chemicals (a process known as biodegradation).
Los microorganismos que se encuentran en el agua, suelo o sedimentos pueden degradar las sustancias químicas mediante un proceso llamado biodegradación.

Rivers and glacial ice carry off soil and break down rock, eventually depositing the material in sediments or carrying it in solution to the sea.
Los ríos y el hielo glacial se llevan el suelo y fracturan las rocas, depositando finalmente los materiales en sedimentos o transportándolos en solución al mar.

In more slowly moving waters, microorganisms in the water or sediment may break down some of the diethyl phthalate into nontoxic products.
En los cuerpos de agua más lentos los microorganismos en el agua o sedimentos pueden degradar el dietil ftalato a compuestos que no son tóxicos.

The first nonmarine sediments in the rift that marks the initial break-up of Pangaea, which separated New Jersey from Morocco, are of Late Triassic age; in the U.S., these thick sediments comprise the Newark Group.[15]
Los primeros sedimentos fuera del mar, en el rift que marcó la rotura inicial de Pangea y que separó Nueva Jersey de Marruecos, son del Triásico tardío; en los Estados Unidos, estos sedimentos gruesos comprenden el grupo Newark.

The first nonmarine sediments in the rift that marks the initial break-up of Pangaea—which separated New Jersey from Morocco—are of Late Triassic age; in the U.S., these thick sediments comprise the Newark Group.[8] Because of the limited shoreline of one super-continental mass, Triassic marine deposits are globally relatively rare, despite their prominence in Western Europe, where the Triassic was first studied.
Los primeros sedimentos fuera del mar, en el rift que marcó la rotura inicial de Pangea y que separó Nueva Jersey de Marruecos, son del Triásico tardío; en los Estados Unidos, estos sedimentos gruesos comprenden el grupo Newark. Mapa de la Tierra durante el Triásico. El nivel del mar subió ligeramente durante el Triásico Inferior; sin embargo, el volumen de áreas emergidas fue todavía muy alto.

Have mercy upon me O God, according to your loving-kindness, and break the last sediments of my pride and sensitivity that I may become lowly in heart.
Ten misericordia de mi, oh Dios, según tu amorosa bondad, y rompe hasta los últimos recursos de mi orgullo y egoísmo, para que yo pueda ser humilde de corazón.

Mega Quantum Surf of this magnitude always creates patches of extremely Choppy Surf that break up the hard layers of calcified sediment which have long been encased in the hidden depths.
Un Oleaje Mega Cuántico de esta magnitud siempre crea tramos de Oleaje extremadamente Agitado que quiebra las capas de sedimento calcificado que ha estado encerrado por largo tiempo en las profundidades ocultas.

This sociocultural genesis was basal for the development of the historical process of Cordovan theatrical practice, since meaningful events took place in it; events which have brought about aesthetic theatrical sedimentations through breakings, continuities and transgressions.
Creemos que esta génesis sociocultural fue basal para el proceso histórico de la práctica teatral cordobesa, porque en ella se produjeron hechos significativos que, mediante rupturas, continuidades y transgresiones, provocaron sedimentaciones estéticas teatrales.

The empirical formulations that have been determined can be implemented in the CHR ONOS model, allowing to calculate the amount of bypass sediment and its distribution in the coastline downstream of the structure from depths of wave break and at the bas e of the structure.
Por lo tanto, las formulaciones empíricas que se han determinado podrán ser implementadas en el modelo CHRONOS, permitiendo determinar la cantidad de sedimento de bypass y su distribución en la costa aguas abajo de la estructura a partir de la profundidad en rotura del oleaje y la profundidad en el morro de la estructura.

In addition, the activities of the amateur spelunkers that have descended to the site over the years searching for coveted bear fossils have altered the superficial levels of sediments, breaking many bones and mixing them up with trash and limestone blocks in a uniform jumble. As a result, before starting to plan a systematic and rigorous excavation, it was necessary to evacuate tons of these altered sediments and limestone blocks from the site in order to access the intact levels.
Por otra parte, las actividades de los espeleólogos aficionados, que año tras año, habían accedido al yacimiento a la búsqueda de los preciados fósiles de oso, habían alterado profundamente los niveles superiores de toneladas de estos sedimentos alterados y bloques de roca caliza con el fin de acceder a los niveles que hubieran podido quedar intactos.

solids Lump crushers Lump crushers for breaking down lumps or agglomerates are always used if in a process (usually) undesirable, large lumps of material are formed due to storage, sedimentation or pressure.
Los desterronadores (también denominados trituradores de terrones) destinados a la disolución de terrones y aglomeraciones, se utilizan siempre cuando en un proceso, por motivos de almacenaje, sedimentación o presión, se presentan (en la mayoría de los casos) grandes trozos/terrones de producto (no deseados) que deben ser triturados a unos determinados tamaños.

This long term accretion trend means the loss of sediments in the beach southward, as could be demonstrated from the beach profiles measurements and the wave breaking currents modeling. Tipo de documento: Tesis/trabajos de grado - Thesis (Maestría)
Como los sedimentos disponibles son finitos, se concluye que esta tendencia en el avance de la línea de costa implica la pérdida de los sedimentos en otros lugares del sistema, específicamente en el sector sur, como pudo ser demostrado a partir de los perfiles de playa y de las modelaciones de las corrientes por rotura del oleaje., Ingeniería – Recursos Hidráulicos

Be able to develop two procedures for the treatment of waste oil: a) for the waste oil generated by oil emulsion, water and sediment, yieds a chemical process that allows the breaking of the emulsion, with efficiencies results above 95% of removal to water and sediment; b) in the case of the formation of waste oil generated by agglomerations of hydrocarbons, be able to obtain an agglomeration breaker, which works on both in waste oil from paraffinic crude, as from naphtenic crude; reaching to increase to 11°API, with low concentrations of
Se logra desarrollar dos procedimientos para el tratamiento de la borra: a) para las borras generadas por emulsión de crudo, agua y sedimento, se obtiene un procedimiento químico que permite el rompimiento de la emulsión, a eficiencias superiores al 95% tanto de remoción de agua como de sedimentos; b) para el caso de la formación de borras generadas por aglomeraciones de hidrocarburos, se logra hacer Unidad administrativa: Sede Bogotá > Facultad de Ingeniería > Departamento de Ingeniería Química y Ambiental Código ID:

So, while in many cases the episodic loads of sediments and silts carried by these outlets were a source of priceless benefits for farmland; at other times, the violence of the water, in addition to breaking the irrigation ditches, and leaving the roads impassable, flooded fields and washed out their surface soils, causing severe damage to the agriculture.
Así, mientras que en muchas ocasiones las episódicas cargas de sedimentos y limos que transportaban estos colectores resultaban una fuente de beneficios inestimables para las tierras de cultivo; en otros momentos, la violencia de sus aguas, además de romper los cajeros de las acequias, y dejar intransitables los caminos, inundaba los campos y lavaba su cubierta, produciendo graves daños en la agricultura.

First of all, as mentioned earlier (and as discussed a number of times in this series) very few individual plants and animals ever leave any kind of trace in the fossil record--most dead bodies simply break up and decompose without leaving any hardened imprint or calcified bones in the rocks, especially if they didn't get covered over by mud or other sediments really quickly after death.
La primera es, repitamos, que muy pocas plantas y animales se fosilizan: la mayoría se pudre sin dejar huellas ni huesos calcificados en las rocas, especialmente si no se cubrieron de barro y sedimentos muy poco tiempo después de morir.