breakwire oor Spaans

breakwire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alambre de [alivio de] tracción

alambre de alivio de tracción

alambre de tracción

The term "breakwire" very often includes fibre-optic sensor cables.
Con mucha frecuencia, el término “alambre de tracción” suele hacer referencia a los cables sensores de fibra óptica.

Soortgelyke frases

breakwire activated fuze
espoleta accionada por alambres de tracción

breakwire activated fuse
espoleta accionada por alambres de tracción

breakwire-actuated fuse
espoleta de tracción

voorbeelde

I'm gonna go down to BreakWire.
Voy a bajar a BreakWire.

In future discussions, it should be noted that numerous States, the International Committee of the Red Cross and the International Campaign to Ban Landmines had all agreed that anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses, including those triggered by a tripwire, breakwire or tilt rod, were already prohibited under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.
En vista de los futuros debates, cabe señalar que muchos Estados, el Comité Internacional de la Cruz Roja y la ICBL coinciden en afirmar que las minas antivehículos con espoletas sensibles como, por ejemplo, las activadas con trampa inalámbrica o espoleta basculante, ya están prohibidas en virtud de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.

A distinction is made hereafter between breakwires made out of fine wires and breakwires made out of fibre-optic sensor cables
En relación con los alambres de tracción, en lo sucesivo se hace una distinción entre los cables finos y los cables sensores de fibra óptica

Breakwire-activated fuses
Espoletas de alambres de tracción

Technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported
No se comunicaron los datos técnicos de los alambres de tracción y las espoletas infrarrojas

Stay at BreakWire.
Quédate en el BreakWire.

In areas with tripwire-, breakwire- or tilt-rod-activated or other very sensitive fuses dogs could not work at all
En las zonas que contienen espoletas activadas por alambres provocadores de turbulencias, alambres de tracción o varillas basculantes u otras espoletas sensibles los perros no pueden realizar trabajo alguno

Breakwire has some facial recognition software.
El BreakWire tiene un programa de reconocimiento facial.

Look, uh... as soon as we drop Jake off, we'll go to BreakWire, we'll start trying to run down a probable address, okay?
Mira... tan pronto como dejemos a Jake, vamos a ir a BreakWire, y comenzaremos a buscar alguna posible dirección, ¿de acuerdo?

· Technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported.
· No se comunicaron los datos técnicos de los alambres de tracción y las espoletas infrarrojas.

Can you get into BreakWire?
¿Puedes ir a BreakWire?

Um... why don't you guys meet me at BreakWire as soon as you're finished.
Encuéntrense conmigo en BreakWire tan pronto como terminen.

Possible best practices as regards design: Breakwire-activated fuses, whether made out of fine wires or fibre-optic cables, can easily be activated by a person and should not be used as the sole fusing mechanisms on anti-vehicle mines.
Posibles prácticas óptimas de diseño: las espoletas de alambres de tracción, tanto las de cables finos como las de cables sensores de fibra óptica, pueden ser fácilmente activadas por una persona y no deberían constituir los únicos mecanismos de detonación instalados en las minas antivehículos.

Green's not talking, but if you're officially covering the story for Breakwire, I could get you in to see his attorney for a few minutes.
Green no está hablando, pero si oficialmente vas a cubrir la historia para BreakWire, podría conseguirte que veas a su abogado por unos minutos.

It was understood that particular attention should be given to anti-vehicle mines which can be detonated by a person, including those equipped with low-pressure fuses, tripwires, breakwires and tilt rods and that further research regarding Article 2 point 3 is needed.
Se entendió que se debería prestar particular atención a las minas antivehículos que pueden ser detonadas por una persona, incluso las equipadas con fusibles de baja presión, alambres de activación, alambres de tracción y espoletas basculantes, y que es necesario seguir realizando investigaciones en relación con el punto 3 del artículo 2.

A distinction is made hereafter between breakwires made out of fine wires and breakwires made out of fibre-optic sensor cables.
En relación con los alambres de tracción, en lo sucesivo se hace una distinción entre los cables finos y los cables sensores de fibra óptica.

The following fusing mechanisms were discussed in detail: pressure-activated fuses, tripwire-activated fuses, breakwire-activated fuses, tilt-rod-activated fuses, magnetically activated fuses, acoustically activated fuses, seismically activated fuses, infrared-activated fuses, multiple-sensor fusing mechanisms and other fuses
Se analizaron en profundidad los mecanismos de detonación siguientes: espoletas de presión, espoletas de tracción, espoletas de alambre de tracción, espoletas basculantes, espoletas de activación magnética, espoletas de activación acústica, espoletas de activación sísmica, espoletas de rayos infrarrojos, mecanismos de detonación de sensores múltiples y espoletas de otro tipo

Would multiple fuses (magnetic and pressure or acoustic and breakwire) offer any military and/or humanitarian benefit?
¿Tendría alguna ventaja militar y/o humanitaria el uso de espoletas múltiples (magnética y de presión, o acústica y de alambre de tracción)?

The mine explodes when the wire is crushed (in the case of a fibre-optic sensor cable) or broken (in the case of a fine breakwire) by a weight equivalent to that of a person stepping on it
Ésta explota cuando el alambre es aplastado (en el caso de un cable sensor de fibra óptica) o roto (en el caso de un alambre de tracción fino) por un peso equivalente al de una persona que lo pisa

It's called BreakWire.
Se llama BreakWire.

Many MOTAPM in Angola are cleared with the help of dogs; however, they cannot clear MOTAPM activated by sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod
En Angola, muchas MDMA son removidas con la ayuda de perros. Sin embargo, éstos no pueden retirar las MDMA activadas por espoletas sensibles tales como los alambres provocadores de turbulencias, los alambres de tracción y las varillas basculantes

For instance, as emphasized on several occasions by technical experts, it is difficult to identify effective technical means for preventing fusing devices, like tilt rod, tripwire or breakwire-activated fuses, from being accidentally detonated by a person while maintaining their military utility.
Por ejemplo, como lo destacaron los expertos técnicos en varias ocasiones, es difícil encontrar medios técnicos eficaces para impedir que los dispositivos de detonación, como las espoletas activadas por varilla basculante, alambre trampa o alambre de tracción puedan ser detonados accidentalmente por una persona encargada del mantenimiento de su utilidad militar.

It was understood that particular attention should be given to anti-vehicle mines which can be detonated by a person, including those equipped with low-pressure fuses, tripwires, breakwires and tilt rods and that further research regarding Article # point # is needed
Se entendió que se debería prestar particular atención a las minas antivehículos que pueden ser detonadas por una persona, incluso las equipadas con fusibles de baja presión, alambres de activación, alambres de tracción y espoletas basculantes, y que es necesario seguir realizando investigaciones en relación con el punto # del artículo

The mine explodes when the wire is crushed (in the case of a fibre-optic sensor cable) or broken (in the case of a fine breakwire) by a weight equivalent to that of a person stepping on it.
Ésta explota cuando el alambre es aplastado (en el caso de un cable sensor de fibra óptica) o roto (en el caso de un alambre de tracción fino) por un peso equivalente al de una persona que lo pisa.

The majority of MOTAPM in Afghanistan are cleared by dogs; however, they cannot clear MOTAPM activated by sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod
La mayoría de las MDMA en el Afganistán son detectadas por los perros; sin embargo, los perros no pueden retirar las MDMA activadas por espoletas sensibles tales como los alambres provocadores de turbulencias, los alambres de ruptura de circuito y las varillas de distorsión