breeder document oor Spaans

breeder document

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documento justificativo de la identidad

voorbeelde

The breeder documents (i.e. internal passports and source certificates) are technically well protected against forgery.
Los documentos de base (a saber, pasaportes internos y certificados primarios) están bien protegidos técnicamente contra la falsificación.

The security features of personal travel documents, identity cards and breeder documents are satisfactory.
Los elementos de seguridad de los documentos de viaje personales y los documentos de identidad y filiación son satisfactorios.

People have obtained real driver’s licenses in fake names using forged breeder documents.
Hay gente que ha obtenido permisos de conducir reales con nombres falsos utilizando documentos falsificados.

Breeder documents
Documentos primarios

Knopjes made a presentation about security issues raised by breeder documents which constitute the first identification upon birth.
Knopjes hizo una presentación acerca de los problemas de seguridad planteados por los documentos primarios que constituían la primera identificación al nacer.

The same goes for domestic passports and other breeder documents.
Lo mismo puede decirse de los pasaportes nacionales y otros documentos de filiación e identidad.

A special procedure for the recognition of breeder documents issued by Transnistrian 'authorities' is foreseen by the law.
La legislación contempla un procedimiento especial para el reconocimiento de los documentos primarios expedidos por las «autoridades» de Transnistria.

- elaborate standard operating procedures for storing and binding breeder documents.
- Elaborar procedimientos de trabajo normalizados para el almacenamiento y encuadernación de los documentos de filiación e identidad.

These documents are usually called ‘breeder’ documents, as passports may stem from them.
Podríamos llamar primarios a estos documentos porque los pasaportes pueden derivar de ellos.

Remember what I wrote in Chapter 3 about identification and breeder documents.
Recuerda lo que decía en el capítulo 3 sobre la identificación y los documentos de filiación e identidad.

The law on civil status, supported by secondary legislation, regulates civil registration and the issuance of breeder documents.
La Ley sobre el estado civil y las disposiciones de desarrollo correspondientes regulan el registro civil y la expedición de documentos de filiación e identidad.

The speaker stressed the absence of international standards and the lack of knowledge of other countries’ breeder documents.
El orador destacó que no había normas internacionales y no se conocían suficientemente los documentos primarios de otros países.

These documents are usually called breeder documents, as passports may stem from them
Podríamos llamar primarios a estos documentos porque los pasaportes pueden derivar de ellos

There is a risk therefore that counterfeited breeder documents could be used to obtain valid secure id-cards or passports.
Existía, por lo tanto, el riesgo de que se pudieran usar documentos primarios falsificados para obtener documentos de identidad o pasaportes válidos y seguros.

The visited central and local premises of the relevant authorities handling both international passports and breeder documents were well secured.
Las instalaciones centrales y los locales visitados de las respectivas autoridades que gestionan los pasaportes internacionales y los documentos de base están bien protegidas.

Little information has been provided concerning “breeder” documents or the integrity of the process for issuing identity cards and passports.
Se ha facilitado poca información sobre los documentos exigidos para verificar la identidad o sobre la seguridad del proceso para emitir tarjetas de identidad y pasaportes.

In particular, the questionnaire addressed breeder documents, taking of biometrics for population registers, name changing procedures and other identity-related issues.
En particular, el cuestionario trata asuntos relativos a los documentos de filiación e identidad, la recolección de datos biométricos para el censo de población, los procedimientos de cambio de apellido y otras cuestiones relacionadas con la identidad.

Ø Ensure a high level of security of breeder documents and ID cards and define strict procedures surrounding their application and issuance;
Ø Garantizar un alto nivel de seguridad de los documentos de filiación e identidad y tarjetas de identidad y definir procedimientos estrictos para su solicitud y expedición

Some countries have more rigorous systems than others, and that is another reason why the study on breeder documents is very important.
Algunos países tienen sistemas más rigurosos que otros, y por este motivo el estudio sobre documentos de filiación e identidad es muy importante.

The Europol's Handbook on breeder documents lists Member States' breeder documents, describes briefly their issuing processes and provides a list of national contacts points.
El Manual de Europol sobre los documentos de filiación e identidad enumera los documentos de filiación e identidad de los Estados miembros, describe brevemente los procesos de expedición de dichos documentos y ofrece una lista de puntos de contacto nacionales.

· High level of integrity and security of the application, personalisation and distribution process for passports, as well as identity cards and other breeder documents
2. Alto nivel de integridad y seguridad del proceso de solicitud, personalización y distribución de pasaportes, así como de tarjetas de identidad y otros documentos primarios.

Ø Implement appropriate administrative measures ensuring the integrity and security of the personalisation and distribution and validation process for international passports and other breeder documents;
Ø Aplicar las medidas administrativas adecuadas para garantizar la integridad y la seguridad del proceso de validación, distribución y personalización de los pasaportes internacionales y otros documentos de filiación e identidad

So far, Russia has not integrated lost and stolen internal passports or breeder documents into Interpol’s SLTD database because those documents cannot be used abroad.
Hasta ahora, Rusia no ha integrado en la base de Interpol los documentos internos extraviados o robados ni los documentos de base porque tales documentos no pueden utilizarse en el extranjero.

Ø Establish training programmes and adopt ethical codes on anti-corruption targeting the officials of any public authority that deals with visas, breeder documents or passports;
Ø Elaborar programas de formación y adoptar códigos éticos contra la corrupción destinados a los funcionarios de las administraciones públicas que tramitan visados, pasaportes o documentos de filiación e identidad

Joint Statement by the European Parliament and the Council concerning the need to increase the security of passports and travel documents by using secure breeder documents
Declaración conjunta del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la necesidad de aumentar la seguridad de los pasaportes y documentos de viaje mediante la utilización de documentos seguros de filiación e identidad