breeders rights oor Spaans

breeders rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho sobre producto cruzamiento

Derechos del obtentor

Breeders' rights do not cease to apply in the case of seeds that do not belong to self-reproducing plant species.
En efecto, el derecho del obtentor no se extingue en el caso de las semillas que no pertenecen a especies vegetales autorreproducibles.

Soortgelyke frases

Plant Breeders' Rights Advisory Committee
Comité Consultivo de Protección de las Obtenciones Vegetales

plant breeders' rights
DOV · derechos DOV · derechos de obtención vegetal · derechos de obtentor · derechos de seleccionador

application for plant breeders' rights
solicitud de certificado de obtención vegetal

plant breeder's rights application
solicitud de certificado de obtención vegetal

plant-breeders' rights
derechos de los mejoradores de plantas · derechos de los seleccionadores de plantas

Common Regime on the Protection of the Rights of Breeders of New Plant Varieties
Régimen Común de Protección a los Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales

breeders' rights
DOV · derechos DOV · derechos de obtención vegetal · derechos de obtentor · derechos de seleccionador

Plant Breeders' Rights Office
Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales

voorbeelde

Article 15 : Exceptions to the Breeder’s Right
Artículo 15 : Excepciones al derecho de obtentor

Each Contracting Party shall grant and protect breeders’ rights.
Cada Parte Contratante concederá derechos de obtentor y los protegerá.

Exceptions to the breeder’s right
Excepciones al derecho de obtentor

Patents and plant breeders’ rights
Patentes y derechos de obtentor

Article 22 : Cancellation of the Breeder’s Right
Artículo 22 : Caducidad del derecho de obtentor

(Criteria to be satisfied) The breeder’s right shall be granted where the variety is
[Criterios a cumplir] Se concederá el derecho de obtentor cuando la variedad sea:

Article 15 Exceptions to the Breeder’s Right
Artículo 15 Excepciones al derecho de obtentor

Article 21 Nullity of the Breeder’s Right
Artículo 21 Nulidad del derecho de obtentor

Nullity of the breeder’s right
Nulidad del derecho de obtentor

any changes in its legislation governing breeders’ rights,
toda modificación de su legislación que regule los derechos de obtentor,

Article 17 Restrictions on the Exercise of the Breeder’s Right
Artículo 17 Limitación del ejercicio del derecho de obtentor

Chapter IV: Application for the Grant of the Breeder’s Right
Capítulo IV: Solicitud de concesión del derecho de obtentor

Duration of the breeder’s right
Duración del derecho de obtentor

(v) “breeder’s right” means the right of the breeder provided for in this Convention;
v) se entenderá por «derecho de obtentor» el derecho de obtentor previsto en el presente Convenio;

(i) any changes in its legislation governing breeders’ rights and
i) toda modificación de su legislación que regule los derechos de obtentor, y

APPLICATION FOR THE GRANT OF THE BREEDER’S RIGHT
SOLICITUD DE CONCESIÓN DEL DERECHO DE OBTENTOR

(Compulsory exceptions) The breeder’s right shall not extend to:
[Excepciones obligatorias] El derecho de obtentor no se extenderá

The denomination shall be registered by the authority at the same time as the breeder’s right is granted.
La denominación se registrará por la autoridad al mismo tiempo que se conceda el derecho de obtentor.

having regard to its resolution of 17 December 2015 on patents and plant breeders’ rights (10);
Vista su Resolución, de 17 de diciembre de 2015, sobre las patentes y derechos de obtentor (10),

‘breeder’s right’ means the right of the breeder provided for in this Convention;
se entenderá por «derecho de obtentor» el derecho de obtentor previsto en el presente Convenio,

CONDITIONS FOR THE GRANT OF THE BREEDER’S RIGHT
CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE OBTENTOR

Plant varieties may be protected, alternatively, by the recognition of plant breeders' rights
Otra forma de proteger las obtenciones vegetales es mediante el reconocimiento de los derechos de los fitogenetistas

NULLITY AND CANCELLATION OF THE BREEDER’S RIGHT
NULIDAD Y CADUCIDAD DEL DERECHO DE OBTENTOR