plant breeder oor Spaans

plant breeder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fitotécnico

criador

naamwoord

A good example is Canola--the genetically improved rapeseed developed by Canadian plant breeders a half-century ago.
Un buen ejemplo es la canola, la semilla de colza genéticamente mejorada desarrollada hace medio siglo por los criadores de plantas canadienses.

fitogenetista

fitomejorador · fitomejoradora · fitotecnista · obtentor · obtentor de una variedad vegetal · obtentora · obtentora de una variedad vegetal

Soortgelyke frases

International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties
Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas

Plant Breeders' Rights Advisory Committee
Comité Consultivo de Protección de las Obtenciones Vegetales

accredited plant breeder
fitogenetista acreditada · fitogenetista acreditado · fitomejorador acreditado · fitomejoradora acreditada · fitotecnista acreditada · fitotecnista acreditado · obtentor acreditado · obtentor acreditado de una variedad vegetal · obtentora acreditada · obtentora acreditada de una variedad vegetal

plant breeders' rights
DOV · derechos DOV · derechos de obtención vegetal · derechos de obtentor · derechos de seleccionador

plant breeders
Fitogenetistas · Fitomejoradores · Fitotecnistas · biogenetistas

application for plant breeders' rights
solicitud de certificado de obtención vegetal

plant breeder's rights application
solicitud de certificado de obtención vegetal

plant-breeders' rights
derechos de los mejoradores de plantas · derechos de los seleccionadores de plantas

Common Regime on the Protection of the Rights of Breeders of New Plant Varieties
Régimen Común de Protección a los Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales

voorbeelde

Being a plant breeder entails certain rights and obligations, which will be examined at points 11 to 36.
La calidad de obtentor confiere derechos e impone obligaciones que se examinarán en los considerandos 11 a 36.

Patents and plant breeders’ rights
Patentes y derechos de obtentor

Plant breeders and developers submit new plants to AAS for evaluation.
Los horticultores someten sus logros de nuevas plantas al AAS para su evaluación.

It developed new analytical tools for plant breeders to rapidly screen tannins in sainfoin improvement programmes.
También se crearon nuevas herramientas analíticas destinadas a obtentores con las que realizar un seguimiento rápido de los taninos en programas de mejoramiento de este tipo de leguminosas.

For example, plant breeders studied genetics and developed plants with greater yields or disease resistance.
Se han desarrollado variedades genéticas más productivas y resistentes a las enfermedades.

(h) plant breeder's certificates,
h) los certificados sobre obtenciones vegetales,

having regard to its resolution of 17 December 2015 on patents and plant breeders’ rights (10);
Vista su Resolución, de 17 de diciembre de 2015, sobre las patentes y derechos de obtentor (10),

Experts believe plant breeders must develop new heat- and drought-resistant varieties without delay.
Por ello los expertos en la materia opinan que los fitogenetistas deben desarrollar variedades resistentes al calor y la sequía sin demora.

Plant varieties may be protected, alternatively, by the recognition of plant breeders' rights
Otra forma de proteger las obtenciones vegetales es mediante el reconocimiento de los derechos de los fitogenetistas

Plant breeders did in fact hybridize different species.
Los agricultores obtenían de hecho híbridos a partir de distintas especies.

In the 1950s, Bancroft brought home a single succulent, an Aeonium grown by plant breeder Glenn Davidson.
En la década de 1950, Ruth Bancroft llevó a casa una sola suculenta, aeonium cultivada por Ms. Glenn Davidson, con la que empezó la colección.

A good example is Canola--the genetically improved rapeseed developed by Canadian plant breeders a half-century ago.
Un buen ejemplo es la canola, la semilla de colza genéticamente mejorada desarrollada hace medio siglo por los criadores de plantas canadienses.

In such cases, the plant breeder retains ownership.
En estos casos el reproductor de plantas retiene su propiedad.

This was the theory of inheritance generally accepted by plant breeders and animal breeders in Darwin’s time.
Esta era la teoría de la herencia generalmente aceptada por los agricultores y ganaderos en la época de Darwin.

These “plant breeders” were trying to produce greater yields for the same acreage.
Estos “criadores de plantas” estaban tratando de realizar mayor rendimiento dentro de una misma extensión de terreno.

the resolution of the European Parliament of 17 December 2015‘on patents and plant breeders’ rights’ (2);
la Resolución del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 2015 sobre «patentes y derechos de obtentor» (2);

Cactus & Succulent Garden – with many plants from the collections of Victor Reiter, noted plant breeder.
Jardín de Cactus y Suculentas - con muchas de las plantas procedentes de las colecciones de Victor Reiter, conocido viverista.

Patents and plant-breeders’ rights are the two forms relevant to this discussion (RAFI 1996a).
Las patentes y los derechos de criadores de plantas son las dos formas pertinentes a esta discusión (RAFI 1996a).

Also at the regional level is a study of plant breeders' rights in Latin America.
También a nivel regional existe un estudio de los derechos de los mejoradores de plantas en América Latina.

(b) Plant breeders
b) Obtentores

Plant breeders' rights: See Intellectual property rights.
Derechos de los mejoradores de plantas: Véase Derechos de propiedad intelectual.

European Parliament resolution of 17 December 2015 on patents and plant breeders’ rights (2015/2981(RSP))
Resolución del Parlamento Europeo, de 17 de diciembre de 2015, sobre patentes y derechos de obtentor (2015/2981(RSP))