plant capacity flow oor Spaans

plant capacity flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caudal máximo turbinable

voorbeelde

It should be noted that, if Basell’s plant is rebuilt with a larger capacity, the flows and hence the return on investment will be lower (see below paragraph
Además, según las autoridades alemanas, no debe olvidarse que si la instalación de Basell se reconstruye con más capacidad, los volúmenes de transporte y, por tanto, la rentabilidad del capital serían menores (véase el considerando

It should be noted that, if Basell’s plant is rebuilt with a larger capacity, the flows and hence the return on investment will be lower (see below paragraph 24).
Además, según las autoridades alemanas, no debe olvidarse que si la instalación de Basell se reconstruye con más capacidad, los volúmenes de transporte y, por tanto, la rentabilidad del capital serían menores (véase el considerando 24).

The plant will have the capacity to pre-treat five times the average flow on the basis of the present situation.
La capacidad de pretratamiento será de cinco veces el caudal medio en la situación actual.

For liquid and gas fired plants: fuel flow rate, specified as a percentage of the rated fuel flow capacity.
En el caso de las instalaciones de gas y combustible líquido: el caudal de combustible, especificado como porcentaje de la capacidad de flujo nominal del combustible.

Likely values or ranges of material flow rates for the various streams are determined based on desired plant capacity using material balance calculations.
Los valores probables o los rangos de las tasas de flujo de material para las distintas corrientes se determinan en función de la capacidad deseada de la planta utilizando cálculos de balance de materiales.

If the plant is reconstructed with a similar capacity, it is less likely to close by #, which means a significant smaller net flow as from
Si se reconstruyera la instalación con una capacidad comparable, su cierre en # es poco probable, de tal modo que el flujo neto se reducirá considerablemente a partir de

the low treatment capacity of the facilities, limited by the end-of-life mattress flow collectable in the area surrounding the plant at affordable transport costs.
la baja capacidad de tratamiento de las instalaciones, limitada por el flujo de colchones al final de su vida útil que puede recogerse en la zona circundante a la instalación a un coste de transporte asequible.

If the plant is reconstructed with a similar capacity, it is less likely to close by 2015, which means a significant smaller net flow as from 2015.
Si se reconstruyera la instalación con una capacidad comparable, su cierre en 2015 es poco probable, de tal modo que el flujo neto se reducirá considerablemente a partir de 2015.

In such cases most customers rely on the advice of a competent industrial gases company in order to identify and specify the best technical solution for the required capacity, purity and flow rate, the alternatives and parameters for the plant design, appropriate back-up solutions, environmental considerations etc.
En estos casos, la mayoría de los clientes se basan en el asesoramiento de una empresa de gases industriales competente para determinar y especificar la mejor solución técnica para la capacidad, pureza y flujo necesarios, las alternativas y parámetros para el diseño de instalaciones, soluciones de reserva adecuadas, consideraciones medioambientales, etc.

Next, in the second part of the Tour, people will go to NEOgas Perú facilities where its compression plant in operation can be appreciated, which has a total installed capacity of eight (8) compressors, with a compression flow of 307,000 m3/day for semi-trailer filling. The company is registered as Authorized Agent of the DGH (General Direction of Hydrocarbons).
Luego, en el segundo tramo del Tour, serán visitadas las instalaciones de NEOgas Perú, donde se podrá apreciar su planta de compresión en operación, la cual cuenta con una capacidad total para la instalación de ocho (8) compresores, con un flujo de compresión de 307.000 m3/día para el llenado de sus semirremolques y posee el registro de Agente Habilitado de la DGH (Dirección General de Hidrocarburos).

With that in mind, does the Commission think it is appropriate that the Spanish Government authorised water transfers for irrigation purposes from reservoirs in the headwaters of the River Tagus (when it was flowing at 20% capacity) to the Segura basin (some 300 km away), while the desalination plants are under-utilised (running at under 30% of their desalination capacity) and treated wastewater is not being used?
En este contexto, ¿cree la Comisión adecuado que el Gobierno de España haya autorizado trasvases de agua para regadío de los embalses de cabecera del Tajo (cuando se encontraba al 20 % de su capacidad) a la cuenca del Segura (a trescientos kilómetros de distancia) mientras que las desaladoras están infrautilizadas (no llegan al 30 % de su capacidad de desalar agua) y no se hace uso de las aguas residuales tratadas?

Examples of technologies to accommodate sea level rise by increasing the ability of society to cope with its effects include upgrading dimensions for drainage and sewage systems; strengthening roads and railroad embankments and burying electric cables; upgrading river flood defences to take into account increases in peak flows; installing additional pumping capacity; increasing the discharge capacity of the sluices; sea water desalination plants; and raising the lowest level for buildings.
Algunos ejemplos de tecnologías de acomodación ante la elevación del nivel del mar aumentando la capacidad de la sociedad para hacer frente a sus efectos son el incremento de las dimensiones de los sistemas de drenaje y alcantarillado, el fortalecimiento de los terraplenes sobre los que discurren carreteras y líneas de ferrocarril y el enterramiento de los cables eléctricos, la mejora de las defensas contra la corriente de los ríos para protegerse de los caudales máximos, la instalación de una mayor capacidad de bombeo, el aumento de la capacidad de descarga de las compuertas, la construcción de centrales de desalinización del agua de mar y el aumento de la altitud mínima para construir edificios.

Plant endotherapy is a treatment that works based on the sap flow capacity inside the plants’ vascular tissue – basically, in the outermost xylem [sapwood or alburnum].
La endoterapia es un tratamiento que funciona a partir de la capacidad de flujo de savia que hay en el interior de los tejidos vasculares (básicamente xilema).

Since last year, the company has been managing both wastewater treatment plants which have a maximum flow capacity of 375,000 cubic metres.
La compañía gestiona, desde el pasado año, ambas depuradoras, con un caudal máximo de 375.000 metros cúbicos.

These are some of the advantages found in pilot tests plants and proven in industrial systems at the Ecopetrol S.A. production fields with treatment capacities from 14 to 50 KBD. Although this process also can be applied to other ranks of flow, maintaining the design critical conditions of each case in particular.
Estas son algunas de las ventajas encontradas en las pruebas de planta piloto y posteriormente probadas en sistemas industriales en campos de producción de Ecopetrol S.A. cuyas capacidades de tratamiento están entre 14 y 50 KBD, aunque este proceso también puede ser aplicado a otros rangos de flujo, manteniendo las condiciones críticas de diseño para cada caso en particular.

The wastewater will discharge by gravity into an existing collector that will convey the flows to the International Wastewater Treatment Plant, which has sufficient capacity to handle the additional flows.
Las aguas residuales se descargarán por gravedad a un colector existente que conducirá el caudal de aguas negras (aproximadamente 231 lps) a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales, que cuenta con suficiente capacidad para recibir el volumen adicional.

The installed capacity of the plant depends on the water flow and the height of the waterfall.
La capacidad instalada de la planta depende del flujo de agua y la altura de la cascada.

We are specialists in the planning, design, engineering, manufacturing, installation, commissioning, operation, supervision, maintenance and after-sale technical services of water treatment plant for different flow capacities ranging from 1 liter per second (LPS) to higher flows.
Filtración Somos especialistas en la planeación, diseño, ingeniería, fabricación, instalación, puesta en marcha, operación, supervisión, mantenimiento y servicio técnico de postventa de plantas potabilizadoras para diferentes capacidades de flujo que van desde 1 litro por segundo (LPS) hasta flujos superiores.

Based on the design plans, the new sewer lines will collect and convey an estimated 1.07 mgd of wastewater flows to the treatment plant, which has sufficient capacity to treat the additional wastewater flows.
De acuerdo con los proyectos ejecutivos, las nuevas redes recolectarán y transportarán un caudal estimado de 46.65 lps de aguas negras a la planta que cuenta con suficiente capacidad para tratar los flujos adicionales.

Network planning: Identify and maximize plant and warehouse capacities, increasing your responsiveness and rationalizing transportation flows.
Planificación de conexiones: identificar y maximizar la capacidad de plantas y almacenes, incrementando la capacidad de respuesta y racionalizando flujos de transporte.

Photovoltaic plants do not have the capacity to supply a continuous flow of electricity.
Las plantas fotovoltaicas no tienen la capacidad de suministrar un flujo continuo de electricidad.

The new plant will have the capacity to treat up to one million gallons per day (mgd) of wastewater using extended aeration technology. It will replace the old 0.5-mgd North plant that was built in the 1970s and currently receives average flows of 0.7 mgd, exceeding the plant’s capacity, requiring that all wastewater flows go to the CRRUA’s South WWTP, which is operating at its maximum installed capacity of 2.0 mgd.
La nueva planta con tecnología de aireación extendida reemplazará a la antigua PTAR Norte, la cual fue construida en la década de 1970 con una capacidad de 22 lps y cuya carga hidráulica actual es de 31 lps en promedio, excediendo la capacidad de la planta por lo que todo el flujo se envía a la PTAR Sur, la cual está trabajando a su capacidad máxima instalada de 88 lps.

Wastewater collected in the project area will be treated at the Rosarito Norte wastewater treatment plant, which has sufficient capacity to handle the additional flows.
Las aguas residuales recolectadas en el área del proyecto se tratarán en la Planta Rosarito I, que actualmente está en proceso de ampliación para incrementar su capacidad a fin de aceptar los flujos adicionales.

3.4 Although wood biomass has, by far the highest (biomass) power density (energy flow in watts per square meter), it should be noted that this power density is still very low (0,6 W/m2) and, for instance, a wood-fired power plant with installed capacity of 1 GW, a capacity factor of 70 % and conversion efficiency of 35 % would require an annual harvest of about 330 000 ha of plantation growth - which equates to a square of land nearly 58 × 58 km (3).
3.4 Aunque la biomasa de madera presenta, con mucha diferencia, la mayor densidad energética (flujo de energía en vatios por metro cuadrado) entre las biomasas, cabe señalar que esta densidad energética es aún muy baja (0,6 W/m2) y que, por ejemplo, una central energética alimentada con madera –con una potencia instalada de 1 GW, un factor de capacidad del 70 % y un rendimiento de conversión del 35 %– necesitaría anualmente una cosecha cercana a las 330 000 hectáreas de plantación, lo que equivale aproximadamente a un terreno cuadrado de 58 por 58 km.