brownnose oor Spaans

brownnose

werkwoord, naamwoord

(idiomatic) One who brownnoses; one who sucks up; a bootlicker, ass-kisser, sycophant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lamer el culo

to flatter in obsequious manner

Soortgelyke frases

brownnoser
lamaculos · lameculos

voorbeelde

I’m just taking on the disgust all of you ought to feel, a bunch of brownnosers.”
Sólo asumo la repugnancia que debían sentir todos ustedes, bola de acomodaticios.""

Or maybe he was just a brownnoser, trying to win the old man over by pretending interest in his father’s life.
O puede que tan solo quisiera hacerle la pelota al viejo fingiendo interesarse por su vida.

Brownnoser.
Fantástico.

As anyone could tell by his championship-level brownnosing,
Como cualquiera diría por su destreza de lameculos,

“I know you think I'm a brownnoser.”
—Sé que piensas que soy un lameculos.

Oh, come on, in a crowd like this, there's got to be at least one brownnoser.
Vamos, en una multitud así debe haber al menos un lame botas.

“Brownnose,” Bill said to his stupidly grinning friend, “it's not really you, is it?”
—Narizparda —le dijo Bill a su amigo estúpidamente sonriente—, no eres realmente tú, ¿verdad?

cried Brownnose, as always the master of the unnecessary question.
—gritó Narizparda, siempre el maestro de las preguntas innecesarias.

I've become this brownnosing, procedure whore treating patients like guinea pigs.
Me he convertido en una auténtica puta tratando a los pacientes como conejillos de indias.

Bill pretended not to notice, because he didn't want Brownnose to know that he'd caught on to him.
Bill aparentó no verlo porque no quería que Narizparda supiera que lo había pillado.

You are such a brownnoser
Eres un aguafiestas

“Working on your brownnosing game?”
—¿Trabajando en tu juego de puntos brownie?

Yeah, no one likes a brownnose.
Sí, a nadie le gusta un Narizparda.

Sylvia Potter, the brownnoser, was directly in front of her.
Sylvia Potter, la pelota, estaba directamente delante de ella.

A brownnose
Un pelotillero

He was always sucking up to the boss and brownnosing.
Siempre estaba adulando al jefe y besando pies.

I'm a lying, spineless, brownnosing jellyfish with a hidden agenda.
Soy una mentirosa y aduladora medusa invertebrada con una agenda escondida.

If you get up there and start kissing Kelso's ass, your fellow attendings will think of you as a brownnosing toady.
Si subes a besarle el trasero a Kelso tus colegas de guardia creerán que eres un adulador obsecuente.

Next time, I promise the full Hollywood brownnose treatment.
Prometo que la próxima Vez seré más adulador.

“I really think we should get moving,” Brownnose said.
—Realmente creo que deberíamos ponernos en movimiento —dijo Narizparda.

I’m not talking about brownnosing per se but more subtle forms of flattery.
No estoy hablando de mera adulación sino de formas más sutiles de halagos.

A brownnose.
Un pelotillero.

Nobody likes a brownnoser in high school.
A nadie le caen bien los lameculos en el instituto.

"""I really think we should get moving,"" Brownnose said."
—Realmente creo que deberíamos ponernos en movimiento —dijo Narizparda.

Sneaky little brownnoser with a hidden agenda.
Un engañoso adulador con una agenda oculta