built-in routine oor Spaans

built-in routine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rutina incorporada

voorbeelde

“Dorothy has a built-in routine program called ‘ANS’—‘Avoidance of Negative Stimuli.’
—Dorothy lleva incorporado un programa de rutinas que se llama EEN, «Elusión de Estímulos Negativos».

Comments: The Civilian Police have continued to place more responsibility in the hands of the Kosovo Police Service as experience and competence is built in routine police work.
Observaciones: La Policía Civil ha seguido asignando más responsabilidad al Servicio de Policía de Kosovo, a medida que aumenta su experiencia y competencia en la labor policial rutinaria.

The stress becomes built in, part of our routine.
La tensión se convierte en algo incorporado, en parte de nuestra rutina.

As a general purpose language, Prolog also provides various built-in predicates to perform routine activities like input/output, using graphics and otherwise communicating with the operating system.
Como un lenguaje de propósito general, Prolog también posee varios predicados predefinidos para interacción con el sistema operativo, como entrada/salida, gráficos y comunicaciones de datos.

He always built up his routines on his feet in endless rehearsals like this one.
Síempre construía sus números en ensayos íntermínables como éste.

Verification is time-consuming since OECD editing routines may have built-in changes that could go unnoticed, especially when there are staff changes or not enough time to review the voluminous annual documentation.
La verificación es laboriosa porque las tareas de edición de la OCDE pueden incluir cambios automáticos que tal vez pasen inadvertidos, especialmente cuando se producen cambios de personal o no hay tiempo suficiente para examinar la voluminosa documentación anual.

No wonder I built so many of Lou Lane’s routines on mother and mother-in-law gags.
No me sorprende que muchos de los gags que escribí para Lou Lane versaran sobre madres y suegras.

VMMs for non-virtualizable ISAs (in the Popek and Goldberg's sense) have routinely been built.
De hecho, se construyen a menudo VMMs para ISAs no virtualizables (en el sentido dado por Popek y Goldberg).

Matlab's built-in routines only handle numeric calculations
Las rutinas incorporadas de Matlab solamente pueden manejar cálculos numéricos.

The factory settings for application Luminous BT Smart Bulb include 20 built-in routines.
Los ajustes de fábrica para la aplicación Luminous BT inteligente Bombilla incluyen 20 rutinas incorporadas.

S points to a new object that might activate a built-in routine for manipulation.
F señala hacia un nuevo objeto que podría activar una rutina incorporada de manipulación.

Ability to quickly modify a built-in routine, assessing the positive or negative consequences
Habilidad para modificar con rapidez una rutina incorporada, valorando las consecuencias positivas o negativas

It comes with built-in routine measurement, configuration management, project management, data management, COGO calculation, and topography measurement modules.
Posee la función incorporada de medición de rutina, gestión de configuración, gestión de proyectos, gestión de datos, cálculo COGO, y módulos de medición topográfica.

We must promote, instead, daily dialogue with them from an early age that becomes a built-in routine,” she states.
Por eso, hay que promover un diálogo diario con ellos desde una edad temprana que se convierta en una rutina incorporada”, asegura.

AMSDOS was provided built into ROM (either supplied with the external disk drive or in the machine ROM, depending on model) and was accessible through the built-in Locomotive BASIC as well as through firmware routines.
El AMSDOS era proporcionado en la memoria ROM (tanto con la unidad de disco externa o en la ROM de la máquina, dependiendo de modelo) y fue accesible por medio del Locomotive BASIC incorporado en el computador así como también a través de rutinas del firmware.

A prison with mixed detention routine has already been built and put into operation in Nakhchivan Autonomous Republic since April 2008.
Ya se ha construido una prisión en régimen de cohabitación y se encuentra en funcionamiento en la República Autónoma de Nakhchivan desde abril de 2008.

The software package has a built-in "CBED pattern-to-strain value" routine, which speeds up the strain measuring procedure, passing from a "days long evaluation" to at least a "matter of hours" evaluation, approaching industry standards' response times.
El paquete de software tiene incorporada una rutina de "valor de modelo a tensión CBED", que acelera el procedimiento de medir la tensión de una "evaluación que dura días" a una evaluación "en cuestión de horas", con lo cual se aproxima a los tiempos de respuesta habituales en la industria.

Because such populous states, along with a handful of others, routinely go Democratic, the Democrats have a built-in advantage in the Electoral College.
Debido a que estos estados tan poblados, junto con algunos otros, normalmente votan por el Partido Demócrata, los demócratas tienen una ventaja inherente en el Colegio Electoral.

These people came all together and in 18 months, we got eight patients in a routine of training and basically built from nothing this guy, that we call Bra-Santos Dumont 1.
Estas personas llegaron todas juntas y en 18 meses, tuvimos 8 pacientes en una rutina de entrenamiento y, básicamente, construimos esto de la nada y lo llamamos Brasil Santos Dumont 1.

Reports indicate that the principal cause for the setback is due to the failure of a Fermilab-built 'inner triplet' of superconducting magnets during a routine pressure test in March.
Diversos informes indican que la principal causa de la demora es el fallo de un «triplete interno» de imanes superconductores, construido por Fermilab, que ocurrió en marzo durante un ensayo de presión rutinario.

In addition to the routine controls built into the regular processing of human resources services, more automated instruments will facilitate the monitoring of implementation of senior managers' compacts and human resources action plans, monitoring through review of the human resources data recorded in the support systems and more general remote monitoring
Además de las acciones rutinarias de control incorporadas en la tramitación normal de los servicios de recursos humanos, habrá más instrumentos automatizados que permitirán observar fácilmente el cumplimiento de los pactos del personal directivo superior y de los planes de acción sobre recursos humanos, realizar el seguimiento mediante el análisis de los datos sobre recursos humanos registrados en los sistemas de apoyo, y hacer más actividades de seguimiento general a distancia

Built-in maintenance routines
Rutinas de mantenimiento integradas

The user can define sensitivity and time delay settings and the built-in testing routines ensure continuous operation.
El usuario puede definir opciones de sensibilidad y retardo de tiempo, mientras que las rutinas de prueba integradas garantizan una operación continua.

These included the failure of a Fermilab-built 'inner triplet' of superconducting magnets during a routine pressure test in March, and the cooling down of the first sector of the LHC ring, which took longer than foreseen.
Dos de ellos fueron, por un lado, el fallo de un «triplete interno» de imanes superconductores, construido por Fermilab, que ocurrió en marzo durante un ensayo de presión rutinario y, por otro lado, el enfriamiento del primer sector del anillo del LHC, que llevó más tiempo del previsto.

You can also setup the framework to use these AntiXSS methods in place of the built-in encoding routines.
También puedes configurar el framework para usar estos métodos AntiXSS en lugar de las rutinas de codificación integradas.