I don't mean to pry, but
no quiero entrometerme, pero
but I don't oor Spaans
but I don't
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pero no
I would love to come with you all, but I don't have any money.
Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
pero yo no
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I enforce the law but I don't lecture people.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Hector, but I don't know...
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But I don't want to be an army officer."""
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
But I don't want to beat myself up about it, since it's really Dads fault.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can delay the consequences, but I don't think ...""
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Listen, I really can't tell you why, but I don't like those two at all.""
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Look, you're my friend, but I don't think you can make it alone.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to introduce myself, but I don't know you...
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yeah, but I don't think I'm going to be very good at it."""
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
But I don't want his apologies now.
¡ Escúchame!Literature Literature
But I don't suppose that it will have seemed like ten to your friend.'
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
(In my fragile condition, this is fairly distressing; but I don't blame her for anything.)
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Always saying she looks like this Harley Quinn, but I don't see it.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish, but I don't know.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But I don't know what he's going to say about me in front of 200 million people."""
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
Because i know i should, but i don't.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's paranoia run mad, but I don't want to encourage him.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducirel euro (en 2007).Literature Literature
But I don't think he even heard me.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
I should have told you, but I don't think he wanted anyone to know.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to get her back, but I don't know how.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I don't remember exactly what they look like.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnea and Veidt, too, but I don't see Burak or Jack!""
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
We have left everything but I don't care for that.
Bruselas, # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
And I thank you, but I don't need your help anymore.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had an other fuse but I don't.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116964 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.