GlosbeGlosbe
logoGlosbe

cableway oor Spaans

cableway

naamwoord
en
A system of suspended cables from which cable cars are hung

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teleférico

naamwoordmanlike
en
system of cables
The number of those wishing to use cableway is permanently growing.
El flujo de personas deseosas de montar en el teleférico crece sostenidamente.
 Termium

andarivel

manlike
GlosbeMT_RnD

cable transportador

manlike
The possible types of cableway transport.
Tipos de cable transportador posibles.
 GlosbeMT_RnD

corredor del cable

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cableways
teleféricos · transportadoras · transportadoras de cadena · transportadoras de cinta · transportadoras de rodillos · transportadoras de tornillo · transportadoras neumáticas · transportadoras por conducto · transportadoras por sacudida · transportadoras sobre carriles

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- This proposed Cableway Installations Directive COM(93) 646/EEC. (Legal basis - Articles 57(2), 66, 100a of the Treaty).
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council relating to cableway installations designed to carry persons
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment
¿ No harás nada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Cableways that are mainly intended to satisfy general transport needs of the local population would not normally influence the choice of users who have as alternatives resorts in other Member States.
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
The European Union has recently adopted a directive on the safety of cableways
Este cohete los llevaráoj4 oj4
Cableway installations ***I
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Construction products, machinery, cableways, personal protective equipment
Eres fuerteEurlex2019 Eurlex2019
We lost several hundred meters of altitude on the cableway, and we will have to make it up now.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Cableway Link
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresEurLex-2 EurLex-2
The possible types of cableway transport.
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
While the Directive draws on these general principles, it also contains specific aspects relating to the characteristics of cableway installations.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaEurLex-2 EurLex-2
[10] Commission Decision of 26 November 2008 on the non-withdrawal of the reference of standard EN 12929-2:2004 “Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – General requirements – Part 2: Additional requirements for reversible bi-cable aerial ropeways without carrier truck brakes” in the Official Journal of the European Union in accordance with Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council – (C(2008)7289 final).
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?EurLex-2 EurLex-2
Steel wire ropes - Safety - Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons
¿ Que no le pagan en su trabajo?EurLex-2 EurLex-2
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council relating to cableway installations designed to carry persons
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
When placing their subsystems or safety components on the market or when incorporating them into a cableway installation, manufacturers shall ensure that they have been designed and manufactured in accordance with the essential requirements set out in Annex II.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?not-set not-set
In addition, the Commission`s cableway proposal also covers the installation, operation and maintenance.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deEurLex-2 EurLex-2
(1) Cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons.
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Funicular vehicles and, in so far as the configuration of the cableway installation so permits, bi-cable cable cars shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of carrier cable breaking cannot reasonably be excluded.
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the transitional provision of Article 46 of Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC (1), Member States shall not impede the making available on the market of subsystems or safety components covered by Directive 2000/9/EC (2) which are in conformity with that Directive and which were installed before 21 April 2018.
TEXTOS APROBADOSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Cavalese, a US military aircraft, probably involved in a crazy game played by its occupants, flew at a foolish speed several metres from the ground, in a region used for sports tourism, and, in so doing, cut the cables of a cableway, causing the cabin and its unfortunate occupants to crash to the ground.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
Consequently, although this Directive does not cover the actual operation of cableway installations, the Commission should propose to the Member States a series of recommendations designed to ensure that such installations situated on their territory are operated in such a way as to offer users, operating personnel and third parties a high degree of protection.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
The Cableways Directive does not provide for a specific conformity assessment module for subsystems.
Estoy cómo un pajero totalEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k