capital adequacy oor Spaans

capital adequacy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel de los recursos propios

suficiencia de capital

Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Además, el uso de normas mecánicas para determinar la suficiencia de capital también ha fomentado inadvertidamente la imprudencia sistemática.

Soortgelyke frases

capital adequacy standard
normativa de suficiencia del capital

BIS capital adequacy standard
norma de suficiencia del capital del BPI

capital adequacy rule
normativa de suficiencia del capital

capital adequacy ratio
coeficiente de capitalización · coeficiente de garantía

voorbeelde

on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)
sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito (refundición)

The supplementary capital adequacy requirements shall be calculated as the difference between:
Los requisitos de la adecuación del capital adicional se calculará como la diferencia entre:

The high capital adequacy ratio would rather reflect GE’s conservative credit policy
El alto coeficiente de adecuación de capital refleja más bien la naturaleza conservadora de la política de GE en materia de crédito

Banking Co-ordination Directive/ Capital Adequacy Directive (93/6/EEC, 98/31/EC, 98/33/EC).
Directiva sobre coordinación bancaria/Directiva sobre la adecuación de capital (93/6/CEE, 98/31/CE, 98/33/CE ).

Administration of capital adequacy rules imposes significant costs on banks and investment firms.
La administración de las normas en materia de adecuación de capital imponen un coste importante a los bancos y sociedades de inversión.

The supplementary capital adequacy requirements shall be calculated as the difference between
Los requisitos de la adecuación del capital adicional se calculará como la diferencia entre

With this background established, the divergent interests in, and perspectives on, capital adequacy can be determined.
Una vez establecidos estos conceptos básicos, es posible determinar los distintos intereses y puntos de vista relacionados con el monto adecuado del capital.

Internal capital adequacy assessment process
Proceso de evaluación de la adecuación del capital interno

However, banks have maintained sufficient capital buffers, with the capital adequacy ratio for the system remaining above 14%.
Sin embargo, los bancos han mantenido unas reservas de capital suficientes, con el ratio de adecuación de capital del sistema situado por encima del 14%.

The committee welcomes the high capital adequacy ratio of the European Investment Bank (EIB).
La comisión aplaude el alto coeficiente de adecuación de capital del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

They relate in particular to capital adequacy, intra-group transactions and risk concentration, as well as the management.
Se refieren en especial a la adecuación del capital, las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión.

Extent and form of the supplementary capital adequacy requirements calculation
Alcance y forma del cálculo de los requisitos de la adecuación del capital adicional

CHAPTER 2Review process Section 1Internal capital adequacy assessment process Article 22Internal Capital 1.
CAPÍTULO 2Proceso de revisión Sección 1Proceso de evaluación de la adecuación del capital interno Artículo 22Capital interno 1.

The Capital Adequacy Directive obliges credit institutions to inform the supervisory authorities of their trading portfolio.
Ahora bien, en la Directiva sobre la adecuación del capital se obliga a las entidades de crédito a notificar la composición de su cartera de negociación a las autoridades de supervisión.

The new Financial Stability Fund provides an important back-stop for capital adequacy.
El nuevo Fondo de Estabilidad Financiera proporciona un importante respaldo a la adecuación del capital.

— the choice and the application of the capital adequacy methods set out in Annex I,
— la elección y la aplicación de los métodos de adecuación de capital que figuran en el anexo I,

Banks with higher capital ratios are therefore assigned a higher capital adequacy rating.
A los bancos con razones de capital más altas les asignan una calificación de adecuación del capital más alta.

CBD Annual — Capital adequacy
Datos bancarios consolidados anuales – Adecuación del capital

The Basel # capital adequacy requirements will reinforce this trend
El nivel de recursos propios exigido por Basilea # reforzará esta tendencia

#Common Equity Tier 1 capital (CET1) ratio or other relevant prudential capital adequacy ratio depending on the issuance
#Coeficiente de capital de nivel 1 ordinario (CT1) u otro coeficiente pertinente de adecuación del capital prudencial, en función de la emisión

Regulatory increases in capital adequacy ratios must consider the distinct risk attitude and management style of cooperative businesses.
Los aumentos reglamentarios en los coeficientes mínimos de capital deben tener en cuenta la actitud frente al riesgo y el estilo de gestión específicos de las empresas cooperativas.

Stress tests used in assessment of capital adequacy
Pruebas de tensión utilizadas para evaluar la adecuación de capital

The most obvious suspect is Basel III, the new global regulatory standard for banks’ capital adequacy and liquidity.
A primera vista, muchos culparían por este estado de cosas al Acuerdo de Basilea III, la nueva normativa internacional referida a los requisitos de capital y liquidez para los bancos.