capital inflow oor Spaans

capital inflow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrada de capital

Among the factors that compensated for these substantial losses was a surge of external capital inflows
Uno de los factores que compensaron esas pérdidas sustanciales fue el aumento de las entradas de capitales externos

afluencia de capital

A reluctance of foreign investors to keep accumulating dollar assets will cause a smaller capital inflow from the rest of the world.
La renuencia de los inversionistas extranjeros a seguir acumulando activos en dólares provocará una menor afluencia de capital del resto del mundo.

afluencia de capitales

A reluctance of foreign investors to keep accumulating dollar assets will cause a smaller capital inflow from the rest of the world.
La renuencia de los inversionistas extranjeros a seguir acumulando activos en dólares provocará una menor afluencia de capital del resto del mundo.

entrada de capitales

Among the factors that compensated for these substantial losses was a surge of external capital inflows
Uno de los factores que compensaron esas pérdidas sustanciales fue el aumento de las entradas de capitales externos

Soortgelyke frases

gross capital inflow
entrada bruta de capital

inflow of capital
afluencia de capital · afluencia de capitales · entrada de capital · entrada de capitales

capital inflows and outflows
circulación de capital · corriente de capital · flujo de capital · movimiento de capital

net capital inflow
entrada neta de capital

voorbeelde

On the financing side, capital inflows remained relatively small.
Por lo que respecta a la financiación, las entradas de capital han continuado siendo relativamente pequeñas.

In some cases, however, the capital inflows have been interrupted by sudden reversals and severe financial crises.
No obstante, en algunos casos la afluencia de capitales se ha visto interrumpida por retornos repentinos y crisis financieras importantes.

Sharp reversal of private capital inflows and rising costs of external financing
Cambio repentino de dirección de las corrientes de capitales privados y costo creciente de la financiación externa

Is China experiencing a net capital inflow or outflow?
¿China experimenta una entrada o salida de capital neta?

Until now, those resources have been focused on mobilizing domestic savings and attracting private capital inflows.
Hasta ahora esos recursos se han centrado en movilizar los ahorros nacionales y atraer corrientes de capital privado.

Robust growth in a number of emerging market economies underlies resurging private capital inflows.
El incremento de las corrientes de capitales privados está basado en el sólido crecimiento de la economía de una serie de mercados emergentes.

But given surging capital inflows and attendant currency appreciation pressures, tight monetary policy cannot fight inflation alone.
Pero dadas las crecientes entradas de capital y las consiguientes apreciaciones de la moneda, no es posible combatir la inflación únicamente mediante un endurecimiento de la política monetaria.

Private capital is generally a small proportion of total capital inflows
Por lo general, el capital privado representa una pequeña proporción de las entradas totales de capital

What role should external finance play in leveraging private capital inflows to Africa?
¿Qué papel deberá desempeñar la financiación externa en la canalización de corrientes de capital privado hacia África?

Secondly, he recalled that, theoretically, market liberalization was to have led to a capital inflow to developing countries.
En segundo lugar, el orador recuerda que, en teoría, la liberalización de los mercados tendría que producir corrientes de capital hacia los países en desarrollo.

Several economies in the region also benefited from external capital inflows
Varias economías de la región se beneficiaron también de los ingresos de capitales externos

Even as foreign capital inflows increase, domestic savings are expected to provide the bulk of development resources.
Se prevé que, aun cuando aumente la entrada de capital extranjero, el ahorro nacional aporte la mayoría de los recursos que se destinen al desarrollo.

Overall in the more diversified economies, the financial and external environment worsened with substantial declines in capital inflows.
En términos generales en las economías más diversificadas, el entorno financiero y externo se deterioró y produjo caídas sustanciales en las entradas de capital.

Among the factors that compensated for these substantial losses was a surge of external capital inflows
Uno de los factores que compensaron esas pérdidas sustanciales fue el aumento de las entradas de capitales externos

Long-term capital inflows remained high, leading to an increase in official reserves.
La entrada de capital a largo plazo ha seguido siendo elevada y ha propiciado el incremento de las reservas oficiales.

With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.
A excepción de Grecia, los países de la periferia no necesitan de los ingresos de flujos de capital en un futuro próximo.

But capital inflows create several problems.
Pero las entradas de capital plantean varios problemas.

A weakening of global growth could dampen canal revenues and precipitate weaker capital inflows.
Si el crecimiento global se debilitara, esto podría traer como consecuencia un descenso en los ingresos por uso del canal y podría precipitar una menor entrada de capital al país.

Defending their currencies by raising interest rates should encourage capital inflows.
Defender sus monedas al elevar las tasas de interés debería favorecer los flujos de capital.

But capital inflows have introduced additional appreciation pressures, including for economies running current account deficits, such as India.
Las entradas de capital han traído consigo nuevas presiones para la apreciación de las divisas, incluso en economías que muestran déficit por cuenta corriente, como la India.

Mr. Greenwood challenged the view that foreign capital inflow was an important factor causing domestic asset inflation
Greenwood cuestionó que la entrada de capital extranjero fuera uno de los principales factores que provocaba la inflación de los activos internos

Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum-stay periods for capital inflows.
Los impuestos a las entradas de capitales pueden desempeñar un papel similar, como también los períodos de permanencia mínima de las entradas de capitales.

Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short-lived.
El crecimiento que depende de flujos entrantes de capital o booms de las materias primas no suele durar demasiado.

So the capital inflow declined and a self-fulfilling prophecy was triggered.
La entrada de dinero disminuyó y provocó que se autocumpliera la profecía.

Even as foreign capital inflows increase, domestic savings are expected to provide the bulk of development resources
Se prevé que, aun cuando aumente la entrada de capital extranjero, el ahorro nacional aporte la mayoría de los recursos que se destinen al desarrollo