careless driving oor Spaans

careless driving

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducción imprudente

voorbeelde

I will not have my lavender beds ruined by careless driving!
¡No quiero ver estropeados mis macizos de espliego por culpa de un cochero descuidado!

'The way things stand at the moment, we can't even do him for careless driving.
—Tal como han ido las cosas, ni siquiera podemos acusarlo de conducción temeraria.

The traffic lights in the city are often broken due to poor maintenance and careless driving.
Es común que los semáforos no funcionen por falta de mantenimiento y la imprudencia de los conductores.

I've never been up on a careless driving.
Nunca me han acusado de conducción temeraria.

What if they keep her in, induce her, notify the police of my careless driving?
¿Y si se la quedan, le provocan el parto allí y luego informan a la policía de mi conducción temeraria?

The magistrates, sympathetic to a degree, nevertheless imposed a fine of £60 ($100, U.S.) for careless driving.
Aunque los magistrados mostraron cierto grado de comprensión, de todas formas le impusieron una multa de 60 libras esterlinas por imprudencia temeraria.

Simon Dent. 36 years old, two counts of careless driving.
Simon Dent, de 36 años de edad, dos cargos de conducción temeraria.

My father was almost run down today, because of the careless driving of Menos scum.
Mi padre casi es atropellado hoy por la imprudencia de un roñoso conductor de Minos.

Careless driving causes accidents.
La conducción descuidada provoca accidentes.

Following are some important points for dr ivers: • Careless driving is dangerous and causes accidents
Algunos puntos a recordar: • La conducción descuidada es peligrosa y causa de accidentes

Careless Driving
Conducir sin cuidado

... careless driving is dangerous
—Conducir sin cuidado es peligroso.

But she shattered a wheel on her cart through careless driving, and her brother died upon the plains.
Pero ella rompió una rueda en el camino por conducir sin atención, y su hermano murió en el llano.

I don’t think there are any police around, to arrest me for careless driving.
No creo que haya un policía cerca para arrestarme por conducción temeraria.

‘Can you do a Careless Driving at Croydon tomorrow, your Honour?’
—¿Puede encargarse de un caso de conducción temeraria en Croydon mañana, su señoría?

I was convicted of careless driving and heavily fined, although I didn’t lose my licence.
Me imputaron por conducción temeraria y me multaron onerosamente, pero no me retiraron el carné.

Careless driving
Conducción negligente

Careless driving can drastically shorten one’s life-span
El conducir sin cautela puede acortar drásticamente la duración de la vida de uno

In Ireland car users utilizing mobile phones when driving can be prosecuted for careless driving under the Road Traffic Act of 1961.
En Irlanda, los conductores que hablan por un teléfono móvil mientras conducen pueden ser acusados de negligencia en la conducción en virtud de la Ley de tráfico de 1961.

Yet, who can deny the harmful side effects, such as air and noise pollution, and deaths and injuries due to accidents and careless driving?
No obstante, ¿quién puede negar los perjudiciales efectos secundarios, como la contaminación del aire, el ruido y las muertes y heridas ocasionadas por accidentes y el conducir de manera descuidada?

The addiction brings on depression and suicidal thoughts that contribute to careless driving and accidents, in addition to defaults on debts “and costs to the health care system.”
También produce depresión y pensamientos suicidas que contribuyen a la conducción temeraria y a los accidentes, además del impago de deudas “y los costos que recaen en el sistema nacional de salud”.

Maybe I was preoccupied, careless, and driving much too fast.
Tal vez estaba preocupado, iba descuidado y conducía demasiado rápido.

Your carelessness is driving me insane!
¿Y engordar?

Statistics show that a relatively high part of deaths and diseases in Albania are caused by smoking, abuse of alcohol, careless driving, use of illegal drugs, nutrition way and stress, as a new phenomenon of the modern society.
Las estadísticas revelan que una proporción relativamente elevada de las muertes y las enfermedades en Albania son ocasionadas por el tabaquismo, el consumo excesivo de alcohol, la imprudencia al conducir un vehículo, el consumo de drogas ilícitas, la alimentación y el estrés, como un nuevo fenómeno de la sociedad moderna.