caretaker oor Spaans
caretaker
en
Someone who takes care of a place or thing; someone looking after somewhere, or with responsibility for keeping a place in good repair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conserje
en
one who takes care of a place or thing
Come on, let's go, before the caretaker creeps on us.
Vámonos antes de que el conserje nos asuste.
portero
en
One who takes care of a place or thing.
Mother, why didn't you ask the caretaker for my key?
Mamá, ¿Por qué no le pediste a la portera mi llave?
bedel
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuidador · tutor · guardia · guardián · casero · cuidadora · el casero · el conserje · el cuidador · el portero · en funciones · interino · la casera · la conserje · la cuidadora · la portera · mayordomo · provisional · suplente · vigilante · custodio · encargado · velador · sustituto · centinela · tutora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orders are orders, number one rule of the Caretakers, Caretaker number 345 / 12 subsection 3.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.
No puedo más, PaulEurLex-2 EurLex-2
whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
Perdiste.Admítelonot-set not-set
Gender-specific options for diversionary measures and pretrial and sentencing alternatives shall be developed within Member States’ legal systems, taking account of the history of victimization of many women offenders and their caretaking responsibilities.
Mira... espere haíUN-2 UN-2
These human caretakers were trapped in a prison of the mother’s own invention.
Cambia al canalLiterature Literature
Her Rhet Shel, still so very young, had become her brother’s caretaker.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaLiterature Literature
Ondeth's people served as adequate caretakers of the land under your father's leadership.""
Ya estamos juntosLiterature Literature
Franz Beckenbauer briefly returned at the end of the 1995–96 season as caretaker coach and led his team to victory in the UEFA Cup, beating Bordeaux in the final.
¿ Me das el abrigo?WikiMatrix WikiMatrix
Jared swallowed hard, remembering how Evan had always been the caretaker of every one of them when they were younger.
El Vengador continua libreLiterature Literature
Women are also the primary caretakers for family members who are ill, and the impact of HIV/AIDS has been particularly devastating in this regard.
El registro de recolección debe llevarse durante la recoleccióny recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasUN-2 UN-2
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work and the information offices
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.oj4 oj4
Kitz was now master of the most devastating arsenal on Earth, while the Caretakers were building galaxies.
El criminal tenía dos pares de párpadosLiterature Literature
Related judiciary centres, on the basis of existing laws, investigate the offences committed by the caretakers of these Internet sites and networks.
Es solo el principioUN-2 UN-2
Following the surprise resignation of Boyko Borisov‘s government on February 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of Sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the Parliament; the President should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a Civil Participation Bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the State; to close the Bulgarian Energy Holding, BEH, for draining the energy sector; to summon the Grand National Assembly, establishing a procedure to recall MPs.
Tienen ocho minutos para decidirsegv2019 gv2019
Was Nathan some sort of an invalid, and Adam his caretaker, wondered Gemma?
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensLiterature Literature
We are trapped inside, until Kenny the caretaker comes to get us in the morning.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have our own gardener and caretaker.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
The caretaker-
Están tirando piedras a un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That ol' Major Wilkins,"" the caretaker explained after the man had gone."
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
For failure to fulfil the duty to raise and teach a child by parents or persons who have legally taken over their obligations (guardian, caretaker in the family, foster-parent, children's welfare institution, guardianship authority) the Code of Administrative Offences prescribes a penalty in the form of a fine up to 50 daily wages (Article 153).
No entiendo a las tíasUN-2 UN-2
He might be the caretaker.
Está celosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Caretaker Government of Bangladesh, the Election Commission of Bangladesh and the Secretary-General of the United Nations
Soy un hombre madurooj4 oj4
He kept his eyes on the grave, where Sami was peeling away the turf the caretaker had only lately re-laid.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
On 31 March 2004, the status of the base was changed from that of a United States military base to “caretaker status”.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
Sir, the caretaker called me up.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.