cargo hub oor Spaans

cargo hub

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro aeroportuario de carga

voorbeelde

Terminal 1 was opened on October 1, 1999 along with a 4000-metre runway and a cargo hub.
La terminal 1 fue inaugurada el 1 de octubre de 1999 junto con una pista de 4,000 m y una base de carga.

UPS uses Wiggins Airways to ferry packages between Burlington and larger cargo hubs.
UPS utiliza Wiggins Airways para transportar su paquetería entre Burlington y las grandes bases de operaciones de carga.

The air cargo hub has already attracted a number of internationally active businesses to the region, which continue to create much-needed jobs.
El centro de distribución de carga ya ha atraído a la región a una serie de empresas que operan a escala internacional, lo que ha seguido generando puestos de trabajo muy necesarios.

Without a second runway Leipzig airport could not function as an air cargo hub and not focus on the niche market of the express freight sector as described above
Sin una segunda pista el aeropuerto de Leipzig no podría funcionar como centro de operaciones de carga aérea y no podría centrarse en el mercado nicho de carga por vía aérea descrito anteriormente en los considerandos # y siguientes

Most interesting however is the desire of the Jordan Government to develop Queen Alia Amman airport into a important (cargo) hub on the Mediterranean side of the Middle East.
No obstante, resulta del mayor interés el deseo del Gobierno de Jordania de convertir el aeropuerto Reina Alia de Amán en un eje importante (de carga) en la vertiente mediterránea de Oriente Medio.

Without a second runway Leipzig airport could not function as an air cargo hub and not focus on the niche market of the express freight sector as described above.
Sin una segunda pista el aeropuerto de Leipzig no podría funcionar como centro de operaciones de carga aérea y no podría centrarse en el mercado nicho de carga por vía aérea descrito anteriormente en los considerandos 71 y siguientes.

Why should not a particular community seek to set up an airport, for instance as a cargo hub, that can experience noise pollution in excess of what a large city should produce?
No veo por qué una comunidad determinada no se esforzará por construir un aeropuerto, por ejemplo como centro de recepción y distribución de carga, que pueda admitir una contaminación por ruido superior a la que podría aceptar una gran ciudad.

Germany also pointed out that the German Federal Administrative Court (Bundesverwaltungsgericht) confirmed the prohibition of night flights at Frankfurt/Main airport, the biggest German air cargo hub, by judgment of 4 April 2012.
Alemania señaló también que el Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Supremo Federal Contencioso-Administrativo) alemán confirmó la prohibición de vuelos nocturnos en Frankfurt/Main, el mayor centro de operaciones de carga aérea de Alemania, mediante sentencia de 4 de abril de 2012.

Night flight capacities at the three largest air cargo hubs in Frankfurt, Munich and Köln/Bonn are all but exhausted, and the situation is bound to deteriorate further when Frankfurt airport discontinues its night flight operations altogether.
La capacidad de vuelos nocturnos en los tres grandes centros de carga de Frankfurt, Munich y Colonia/Bonn está absolutamente saturada y la situación está condenada a deteriorarse aún más cuando el aeropuerto de Frankfurt cese por completo sus operaciones de vuelos nocturnos.

Malta explained its long term strategy for the development of aviation related activity in Malta, including the creation of a cargo hub as part of an enlarged aviation park that also includes aircraft repair and other related facilities.
Las autoridades de Malta han explicado su estrategia a largo plazo para el desarrollo de actividades relacionadas con la aviación en Malta, incluida la creación de un centro de carga como parte de un polo aeronáutico mayor que también incluye la reparación de aeronaves y otras instalaciones afines.

Against this background, Germany asserted that due to its parallel runway system and the relocation of several large air cargo operators, Leipzig/Halle airport had been able to position itself as the second largest air cargo hub in Germany.
En este contexto, Alemania declaró que, debido a su sistema de pistas paralelas y a la relocalización de varios grandes operadores de carga aérea, el aeropuerto había pasado a ser el segundo mayor centro de operaciones de carga aérea de Alemania.

Regarding the other German cargo airports, Germany stated that the competition of Leipzig/Halle airport was limited since the major German air cargo hubs (Frankfurt am Main, Munich and Cologne/Bonn), which were in competition with Leipzig/Halle, had capacity bottlenecks or restrictions on night flights.
En cuanto a los otros aeropuertos alemanes, Alemania declara que la competencia de Leipzig/Halle es limitada, puesto que los grandes centros de operaciones de carga aérea de Alemania (Frankfurt/Main, Munich y Colonia/Bonn) que compiten con el de Leipzig/Halle, tiene problemas de capacidad o restricciones a los vuelos nocturnos.

Regarding the other German cargo airports, Germany stated that the competition of Leipzig/Halle airport was limited since the major German air cargo hubs (Frankfurt am Main, Munich and Cologne/Bonn), which were in competition with Leipzig/Halle, had capacity bottlenecks or restrictions on night flights.
En cuanto a los otros aeropuertos de carga alemanes, Alemania declaró que la competencia de Leipzig/Halle era limitada puesto que los grandes centros de operaciones de carga aérea de Alemania (Frankfur/Main, Munich y Colonia/Bonn) que competían con Leipzig/Halle, tenían problemas de capacidad o restricciones para los vuelos nocturnos.

Germany submitted that the competition of Leipzig/Halle airport with other German air cargo airports was limited since the major German air cargo hubs (Frankfurt am Main, Munich and Cologne/Bonn), which were in competition with the airport, had capacity bottlenecks or restrictions on night flights.
Las autoridades alemanas alegan que la competencia de Leipzig/Halle con otros aeropuertos de carga alemanes es limitada ya que los principales centros de operaciones de carga aérea de Alemania (Frankfurt/Main, Munich y Colonia/Bonn) que compiten con él tienen problemas de capacidad o restricciones a los vuelos nocturnos.

The land sites concerned represent a scarce resource that Government would like to see developed in a manner consistent with its long term strategy for the development of aviation related activity in Malta, including the creation of a cargo hub as part of an enlarged aviation park that also includes aircraft repair and other related facilities.
Los terrenos en cuestión constituyen un recurso escaso que el gobierno desea desarrollar de forma coherente con su estrategia a largo plazo para el desarrollo de la actividad relacionada con la aviación en Malta, lo que incluye la creación de un centro de carga como parte de un polo aeronáutico mayor que también incluye la reparación de aeronaves y otras instalaciones afines.

It was a regional airport, mostly used for cargo, and wasn’t a hub for passengers.
Era un aeropuertoregional, sobre todo usado para mercancías, y no era una terminal parapasajeros.

It is the second-largest hub for cargo flights in the Netherlands.
Es el segundo mayor centro de operaciones de vuelos de carga de Holanda.

Within ten years China will also be the major Asian hub for cargo traffic.
En un plazo de diez años, China se habrá convertido asimismo en el principal eje asiático para el tráfico de carga.

There are projects on the creation of an international cargo and passenger hub in the territory of Cuba with the participation of Russian and other foreign investors.
Existen proyectos par crear en el territorio de Cuba un nudo de pasajeros y mercancías con participación de inversores rusos y de otros países.

For trade destined for the United States, this may lead to an increase of concentration of cargo in transhipment hubs which are capable of providing the required controls.
En el caso del comercio que tiene como destino los Estados Unidos esto puede provocar un aumento de la concentración de carga en los puertos centrales de distribución y transbordo que sean capaces de efectuar los controles exigidos.

JFK is a major hub for air cargo between the United States and Europe.
JFK es un aeropuerto principal para mercancías entre Estados Unidos y Europa.

According to Hiscox, there is a "massive demand" for such a hub for precious cargo.
De acuerdo con Hiscox, hay una "demanda masiva" para un centro de ese tipo.

The project aims at the creation of a new air-freight hub and multimodal cargo centre based on the airport.
El proyecto aspira a la creación de un nuevo centro de operaciones de carga aérea y un centro multimodal de carga en el aeropuerto.

The project aims at the creation of a new air-freight hub and multimodal cargo centre based on the airport
El proyecto aspira a la creación de un nuevo centro de operaciones de carga aérea y un centro multimodal de carga en el aeropuerto

Today it is an important transport hub that indiscriminately moves cargo and people around the country.
Hoy en día es un importante núcleo por el que circulan mercancías y personas rumbo hacia todo el país.